"huyó con" - Translation from Spanish to Arabic

• هربت مع
• هرب مع
• رحل مع
• فرت مع
• هرب بالمال

Entonces ella huyó con un enfermero. Fue muy divertido. Robaron mi coche.
ثم هربت مع ممرض وكان هذا ممتعاً لأنهم سرقوا سيارتي

Recuerde que la mujer Que huyó con ese distribuidor en El Paso?
أتتذكر الفتاة التى هربت مع الحداد فى مدينة الباسو

Su matrimonio terminó cuando ella huyó con el lechero. ¡En serio! ¡El lechero!
وبالفعل تزوج من إمراه غنيه وانا هربت مع بائع الحليب

Cuando tu padre huyó con esa camarera, yo reí y dije, "buena zafada".
عندما والدك هرب مع تلك النـادلة ضحكت وقلت من الجيد لـي

Según se dice, huyó con su familia a Namibia a mediados de 1996.
وقيل إنه هرب مع أسرته إلى ناميبيا في حوالي منتصف عام ٦٩٩١.

El del banco cree que el tipo huyó con una chica que conoció en unas "vacaciones sexuales".
سألت الرجل في المصرف، أخبرني أنه رحل مع فتاة ما لقضاء الأجازة

La anterior ama huyó con el ayuda de cámara.
فمديرة المنزل السابقه فرت مع مساعد رئيس الخدم

Estuve casado una vez, señor, pero huyó con un gitano.
كنتُ متزوّجًا ذاتَ مرّةٍ يا سيّدي، لكنّها هربت مع غجريّ.

Pero cuando tu madre huyó con la Copa... estaba tan asustado de una posible venganza de la Clave...
لكن أمكِ هربت مع الكأس كانت خائفة من العقاب في سلالتنا

Dicen que huyó con su mejor amigo.
ما حدث فعلاً هو أن زوجته هربت مع أفضل صديق له

Mi mujer huyó con otro hombre.
وزوجتي هربت مع رجل اخر

Me enteré que huyó con un muchacho, y ese muchacho es un asesino.
أكتشقت أنها هربت مع ولد والولد قاتل؟

Ella huyó con un artista. Probablemente estén durmiendo juntos.
لقد هربت مع فنان وربما ينامان معا

Ella huyó con $14 millones de la mafia rusa.
هربت مع 14 مليون دولار" "من الغوغاء الروسية

huyó con su instructor de aerobics.
لقد هربت مع مُدرّبها الرياضي.

Ella huyó con un tal Paul de Villiers.
وقالت انها هربت مع بعض دي بول ويلر.

Mi marido alcohólico huyó con la hija de mi agente de la condicional y limpio baños de ricos para vivir.
زوجي مدمن الكحول هرب مع ظابط إطلاق سراح إبتني وانا أنظف مراحيض الرجال الاغنياء لكسب العيش

Dije algo estúpido que asustó al chico. huyó con el perro.
وقد هرب مع الكلب ,لقد كان خطائي ,خطائي لوحدي.

-OZ huyó con tu esposa y el matón de Sophie sigue ahí.
اوز هرب مع زوجتك وقاتل صوفى بالخارج

Ah, huyó con ese amigo zorro... como ladrón de bancos en patines
- لماذا،لقد هرب مع صديقه الثعلب مثل سارق مصارف على زلاجات.

A veces me pregunto si aún sigue vivo... y si quizá huyó con otra mujer.
230)} أقصد، أتساءل أحياناً إذا كان ما يزال .حيّاً وربّما قد رحل مع إمرأة أخرى

huyó con un ex-socio mío, un tal Reginald T. Barnes.
لكنها فرت مع أحد شركائي العمل هو " ريجينالد تي بارنز"

-Dagru, mi marido, vânzãtoarea huyó con verduras.
لقد هرب بالمال وجاري بائع الحضروات وماذا عن أولادي الآن؟