"i infra" - Translation from Spanish to Arabic

    • الأول أدناه
        
    • أوﻻ أدناه
        
    • الأول فيما يلي
        
    • ١ أدناه
        
    • طاء أدناه
        
    • اﻷول أدناه قائمة
        
    En el anexo I infra figura el proyecto de organización de los trabajos del tercer período de sesiones del Foro. UN ويرد في المرفق الأول أدناه تنظيم العمل المقترح للدورة الثالثة للمنتدى.
    La lista de oradores figura en el anexo I infra. UN وللاطلاع على قائمة المتكلمين، انظر المرفق الأول أدناه.
    La información sobre vacantes se presenta en el anexo I infra. UN وترد المعلومات عن الشواغر في المرفق الأول أدناه.
    En el anexo I infra figura el proyecto de programa de trabajo del Grupo de Trabajo. UN ويرد بالمرفق الأول أدناه برنامج العمل المقترح للفريق العامل.
    El procedimiento aplicado por el Grupo para tramitar las reclamaciones se describe en la sección I infra. UN ويرد وصف للإجراءات التي استخدمها الفريق في تجهيز هذه المطالبات في الفرع الأول أدناه.
    El programa de la 19ª reunión ejecutiva se reproduce en el anexo I infra. UN ويرد في المرفق الأول أدناه جدول أعمال الدورة التنفيذية التاسعة عشرة.
    En la sección I infra, también se examinan por separado cuestiones adicionales planteadas por las últimas respuestas. UN وترد في الباب الأول أدناه مناقشة منفصلة للمسائل الإضافية التي أثارتها الردود الأخيرة.
    El procedimiento aplicado por el Grupo para tramitar las reclamaciones se describe en la sección I infra. UN ويرد وصف للإجراءات التي استخدمها الفريق في تجهيز هذه المطالبات في الفرع الأول أدناه.
    En el anexo I infra figura el desglose de los gastos. UN وترد تفاصيل النفقات في المرفق الأول أدناه.
    El procedimiento aplicado por el Grupo para tramitar las reclamaciones se describe en la sección I infra. UN ويرد وصف للإجراءات التي استخدمها الفريق في تجهيز هذه المطالبات في الفرع الأول أدناه.
    El procedimiento aplicado por el Grupo para tramitar las reclamaciones se describe en la sección I infra. UN ويرد وصف للإجراءات التي استخدمها الفريق في تجهيز هذه المطالبات في الفرع الأول أدناه.
    El programa de trabajo propuesto para la Reunión Preparatoria Intergubernamental figura en el anexo I infra. UN ويرد برنامج العمل المقترح للاجتماع التحضيري الحكومي الدولي في المرفق الأول أدناه.
    Las misiones cuyas cuentas se comprobaron se mencionan en el anexo I infra. UN وترد قائمة البعثات التي روجعـت حساباتها في المرفق الأول أدناه.
    Los nombres de los miembros de las delegaciones nacionales que asistieron a los períodos de sesiones 50º a 54º del Comité aparecen en el Apéndice I infra. UN وترد في التذييل الأول أدناه أسماء أعضاء الوفود الوطنية الذين حضروا دورات اللجنة من الخمسين إلى الرابعة والخمسين.
    El programa de trabajo propuesto para la Reunión figura en el anexo I infra. UN ويرد برنامج العمل المقترح للاجتماع في المرفق الأول أدناه.
    Además, había muchas diferencias en las experiencias de los distintos organismos, que se examinan en el anexo I infra. UN وإضافة إلى ذلك، كان هناك تفاوت شديد في تجارب مختلف الوكالات، وقد استعرضت في المرفق الأول أدناه.
    La información relativa a la plantilla actual de la División de Investigaciones se presenta en el anexo I infra. UN وترد المعلومات المتعلقة بعدد الوظائف الحالية في شعبة التحقيقات في المرفق الأول أدناه.
    El programa de trabajo propuesto para la Reunión figura en el anexo I infra. UN ويرد برنامج العمل المقترح للاجتماع في المرفق الأول أدناه.
    En el anexo I infra se describe el estado de la aplicación de estas recomendaciones. UN وترد في المرفق الأول أدناه تفاصيل حالة تنفيذ كل من هذه التوصيات.
    6. Las indemnizaciones ajustadas se han incluido en los importes totales recomendados corregidos que figuran en el anexo I infra. UN 6- وتم إدراج مبلغ تعويض المطالبات المعدل في المبلغ الإجمالي المصوَّب للتعويضات الموصى بها في المرفق الأول فيما يلي.
    En el anexo I infra se presentan detalles de las estimaciones de los gastos. UN وترد تفاصيل التكاليف التقديرية في المرفق ١ أدناه.
    La situación de esas Partes se examina en la secciones A a I infra. UN 14 - وترد مناقشة لحالات تلك الأطراف تحت الفروع ألف - طاء أدناه.
    En el anexo I infra figura la actual composición de la Junta. UN وترد في المرفق اﻷول أدناه قائمة باﻷعضاء الحاليين في المجلس.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more