Discover our services in

    "i recomendado por" - Translation from Spanish to Arabic

    • الأول الذي أوصت به
        
    • الأول الذي أوصت باعتماده
        
    • الأول الذي أوصى به
        
    • اﻷول الذي توصي به
        
    • اﻷول الذي أوصت
        
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución I recomendado por la Sexta Comisión en el párrafo 12 de su informe (A/58/517) (resolución 58/248). UN واعتمدت الجمعية مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة 12 من تقريرها (A/58/517) (القرار 58/248).
    La Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución I recomendado por la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en el párrafo 14 de su informe (A/62/403) (resolución 62/101). UN قررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار الأول الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 14 من تقريرها (A/62/403) (القرار 62/101).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de decisión I recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 17 de su informe (A/66/440/Add.1). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 17 من تقريرها (A/66/440/Add.1).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de decisión I recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 19 de su informe (A/66/445/Add.2). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 19 من تقريرها (A/66/445/Add.2).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución I recomendado por la Sexta Comisión en el párrafo 10 de su informe (A/67/465) (resolución 67/89). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت باعتماده اللجنة السادسة في الفقرة 10 من تقريرها (A/67/465( (القرار 67/89).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución I recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 9 de su informe (A/67/411) (resolución 67/71). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 9 من تقريرها (A/67/411) (القرار 67/71).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución I recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 10 de su informe (A/68/413) (resolución 68/63). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 10 من تقريرها (A/68/413) (القرار 68/63).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución I recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 10 de su informe (A/69/442) (resolución 69/76). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 10 من تقريرها (A/69/442) (القرار 69/76).
    En su 37a sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión I recomendado por la Comisión33, titulado " Elección de los miembros de la Mesa de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer " . Véase la decisión 2002/234 del Consejo. UN 143 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة(33) والمعنون " انتخاب أعضاء مكتب لجنة وضع المرأة " (انظر مقرر المجلس 2002/234).
    En su 37a sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión I recomendado por la Comisión34, titulado " Elección de los miembros de la Mesa de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer " . Véase la decisión 2002/234 del Consejo. UN 172 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة(34) والمعنون " انتخاب أعضاء مكتب لجنة وضع المرأة " (انظر مقرر المجلس 2002/234).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución I recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 12 de su informe (A/58/481/Add.1) (resolución 58/197). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 12 من تقريرها (A/58/481/Add.1) (القرار 58/197).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución I recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 18 de su informe (A/58/495), en su forma oralmente corregida. UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 18 من تقريرها (A/58/495)، بصيغته المصوّبة شفويا.
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución I recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 82 de su informe (A/58/462) (resolución 58/241). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 82 من تقريرها (A/58/462) (القرار 58/241).
    Por 161 votos a favor contra 1 (votación registrada), la Asamblea decide aprobar el párrafo 14 de la parte dispositiva del proyecto de resolución I recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 14 de su informe (A/58/484/Add.2). UN واعتمدت الجمعية، بأغلبية 161 صوتا مقابل صوت واحد (تصويت مسجل)، الفقرة 14 من منطوق مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 14 من تقريرها (A/58/484/Add.2).
    Por 117 votos contra 5 y 62 abstenciones (votación registrada), la Asamblea General aprueba el proyecto de resolución I recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 35 de su informe (A/59/499) (resolución 59/173). UN وبأغلبية 117 صوتا مقابل خمس أصوات، وامتناع 62 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل)، اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 35 من تقريرها )A/59/499) (القرار 59/173).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución I recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 20 de su informe (A/59/503/Add.1) (resolución 59/262). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 20 من تقريرها (A/59/503/Add.1) (القرار 59/262).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución I recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 60 de su informe (A/59/503/Add.3) (resolución 59/263). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 60 من تقريرها (A/59/503/Add.3) (القرار 59/263).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución I recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 16 de su informe (A/59/583/Add.2) (resolución 59/229). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 16من تقريرها (A/59/483/Add.2) (القرار 59/229).
    En su 39ª sesión, celebrada el 26 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución I recomendado por la Comisión, titulado " Situación de la mujer palestina y asistencia en su apoyo " por votación registrada de 46 votos a favor, 2 en contra y 4 abstenciones. UN 195- في الجلسة 39، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة والمعنون " حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها " بتصويت مسجل بأغلبية 46 صوتا مقابل صوتين وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución I recomendado por la Sexta Comisión en el párrafo 12 de su informe (A/67/470) (resolución 67/95). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت باعتماده اللجنة السادسة في الفقرة 12 من تقريرها (A/67/470) (القرار 67/95).
    En su 49ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión I, recomendado por el Foro Permanente " Seminario sobre la recopilación de datos en relación con los pueblos indígenas " . UN 310 - في الجلسة 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصى به المنتدى الدائم(45) والمعنون " حلقة عمل حول جمع البيانات المتصلة بالشعوب الأصلية " .
    " Si el Consejo Económico y Social aprueba el proyecto de resolución I recomendado por la Comisión de Estupefacientes, no habrá consecuencias para el presupuesto por programas correspondiente al bienio 1996-1997. UN " إذا أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع القرار اﻷول الذي توصي به لجنة المخدرات، لن تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.
    3. Si el Consejo aprobara el proyecto de decisión I recomendado por el Comité en el párrafo 2 de su informe (E/1994/25), se celebraría un período extraordinario de sesiones del Comité durante 10 días en febrero/marzo de 1995. UN ٣ - إذا اعتمد المجلس مشروع المقرر اﻷول الذي أوصت به اللجنة في الفقرة ٢ من تقريرها )E/1994/25(، فإن اللجنة ستعقد دورة خاصة لمدة ١٠ أيام في شباط/فبراير - آذار/مارس ١٩٩٥.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more