| Ahora, no conozco Exeter muy bien, así que tenía una pista sobre esto, pero te da una idea de cómo funciona esta prueba. | TED | الآن، أنا لا أعرف إكزتر بشكل جيد على الإطلاق لذلك إضطررت للتخمين، ولكنها تعطيك فكرة عن كيفية عمل هذا الاختبار. |
| O sea, no tengo idea de cómo trabajar en mi propio avatar, pero no puedo dejar de mirar el suyo. | Open Subtitles | لا أملك أي فكرة عن كيفية تشغيل صورتي الرمزية لكني لا أستطيع التوقف من مشاهدة صورته هو |
| Lamento decir que no tengo la menor idea de cómo abrirla. Lo intenté todo. | Open Subtitles | آسف لأخبرك أن ليس لديّ فكرة عن كيفية فتحه، وحاولت بكل شيء.. |
| De verdad que no tengo ni idea de cómo ha llegado ahí. | Open Subtitles | أنا ليس لدي, حرفيا, أي فكرة كيف جاءت هذه هنا |
| La respuesta es, que no tengo idea de cómo terminé encontrando ese cuerpo. | Open Subtitles | والإجابة هي انه ليس لدي أدنى فكرة كيف وجدت تلك الجُثة |
| - ¿Alguna idea de cómo alguien puede haberse hecho con un puñado de ellas? | Open Subtitles | اي فكرة عن كيف شخص ما استطاع وضع يده علي هؤلاء ؟ |
| No tengo idea de cómo funciona, pero estoy seguro de que tú sabes. | Open Subtitles | ليس لدي أدنى فكرة عن كيفية عملها، لكنني متأكد أنك تعرف |
| Pero aunque aceptase la idea que salvar vuestras vidas es más importante que salvar la mía propia, no tengo ni idea de cómo hacerlo. | Open Subtitles | ولكن حتى إذا قبلت فكرة إنقاذ حياتكم أهم بكثير من إنقاذ حياتي، لن يكون لدي أدنى فكرة عن كيفية إنقاذكم |
| En realidad no tengo ni idea de cómo se supone que detendremos a Brick. | Open Subtitles | لدي حقا أي فكرة عن كيفية آخر نحن من المفترض لوقف الطوب. |
| Escucha, no tengo ni idea de cómo tu padre creó una interfaz operativa entre la parte orgánica y la parte sintética de tu cerebro. | Open Subtitles | لآ لا لا ليست لدينا أدنى فكرة عن كيفية والدك لصنع واجهه عملية بين الجزء الالي و الحقيقي في عقلك |
| Los Estados Miembros han podido formarse una idea de cómo la ONUDI ha ejecutado ya programas conexos y cómo quisiera evolucionar en el futuro. | UN | فقد أعطت الدول الأعضاء فكرة عن كيفية تنفيذ اليونيدو للبرامج ذات الصلة في الماضي، وكيف تودّ تطويرها في المستقبل. |
| No tenemos idea de cómo opera, ni idea. | TED | نحن لا نملك اي فكرة عن كيفية عمل هذه العملية لا فكرة على الاطلاق |
| Y sólo para darles una idea de cómo funciona esto, imaginen que tomamos una muestra nasal de cada uno de Uds. | TED | وفقط لإعطائكم فكرة عن كيفية عملها، تخيلوا أننا أخذنا مسحة أنف من كل واحد منكم. |
| ¿Alguna idea de cómo terminó la víctima en la fosa de fracking? | Open Subtitles | أي فكرة كيف انه أو انها انتهت في حفرة التكسير؟ |
| Sinceramente, no tengo ni idea de cómo se entrena una mosca de la fruta, pero al parecer se puede. | Open Subtitles | لأكون صادق، ليس لدي أدنى فكرة كيف شرعت في تدريب ذبابة الفاكهة، ولكن يبدو أنك تستطيع. |
| Bueno, Lauren tiene una idea de cómo podemos salvar el futuro de Reeves. | Open Subtitles | حسنا لورين تمتلك فكرة عن كيف يمكننا إنقاذ مستقبل رييفز للصناعات |
| No tienes la menor idea de cómo me afecta este lugar, ¿o sí? | Open Subtitles | أنت ليس لديك فكره كيف يؤثر علي هذا المكان, هل لديك؟ |
| Bien, ¿tiene idea de cómo uno podría sacarlos de la casa antes de abrir un negocio de hospicio? | Open Subtitles | هل لديك اية فكرة عن طريقة طردهم من منزل احدهم قبل افتتاح خدمة دار العجزة؟ |
| Se lo juro, no tengo idea de cómo llegaron las drogas ahí. | Open Subtitles | أقسم لك أني لا أعلم كيف وصلت المخدرات إلى هناك |
| La peor parte es que no tengo idea de cómo deletrear su nombre. | Open Subtitles | أسوء جزء هو أنني ليس أدنى فكرة عن كيفيـة تهجئـة اسمـه |
| ¿Tienes alguna idea de cómo me sentí al enterarme de que estabas vivo? | Open Subtitles | هل تملك أدنى فكرة عما شعرت به عندما علمت أنك حى؟ |
| ¿Tienes alguna idea de cómo se siente despertar cada mañana sabiendo que vas a fallar a los ojos de la única persona que has amado? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن ماهية شعور الإستيقاظ كل صباح وأنت تعرف أنك ستفشل في عيني الشخص الوحيد الذي أحببته بحق؟ |
| No tienen idea de cómo se va a complicar todo. | Open Subtitles | ليس لديهم أي فكرة كم سيكون معقداً كل شيء يودون الحصول عليه |
| Le preguntaré cuando lo atrapemos. ¿Alguna idea de cómo atraparlo? | Open Subtitles | حسناً، سأسأله عندما نقبض عليه أيّ فكرة حول كيفيّة القبض عليه؟ |
| ¿Tienes alguna idea de cómo es allá afuera? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن شكل الأمور بالخارج؟ |
| ¿Tienes idea de cómo desearía no haber hecho aquello? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن كم تمنيت لو أنني لم أفعل ذلك؟ |
| No lo tenían. ¿Tiene idea de cómo lo obtendrían? | Open Subtitles | لقد كانا مفلسين ألديكَ فكرة من أين كانا سيحصلان على المال؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 