| Sabemos quién es pero no tenemos ni idea de dónde se esconde. | Open Subtitles | نحن نعرف شخصيته لكن ليس لدينا فكرة عن مكان اختبائه |
| No tengo idea de dónde está el comedor comunitario más cercano. | TED | ليس لدي أي فكرة عن مكان أقرب مخزن للمواد الغذائية. |
| Hasta hoy, no tengo idea de dónde están esas dos niñas. | TED | حتى اليوم، ليست لدى أي فكرة .أين توجد تلك الفتاتان |
| - ¿Alguna idea de dónde estamos? | Open Subtitles | أيها العقيد ، أ لديك أى فكرة أين نحن الان ؟ |
| ¿Alguna idea de dónde pudo sacar tanto dinero? | Open Subtitles | هل لديك فكرة من أين يمكنه التحصل على ذلك المبلغ؟ |
| Si podemos encontrar un rastro, podremos tener una idea de dónde mirar más a fondo. | Open Subtitles | ولو وجدنا أثرا، فسنحصل على فكرة عن المكان الذي يجب أن نبحث فيه. |
| Sr. Kaneko, ¿Tiene idea de dónde estará? | Open Subtitles | السيد كانيكو, هل ليك فكرة اين يكون موجوداً ؟ |
| y no tengo ni remota idea de dónde se encuentran los que no dan la mano, porque deben de estar escondidos. | TED | وليست لدي أدنى فكرة عن مكان لا يوجد فيه أولئك الذين لا يتصافحون بالأيدي، لأنهم يجب أن يكونوا مختبئين. |
| Este es un mapa en que he juntado los seres vivos más antiguos, así que pueden hacerse una idea de dónde están; como ven, están en todo el mundo. | TED | هذه خريطة جمعتها للكائنات الحية الأطول عمراً حتى يتكون لديكم فكرة عن مكان وجودها, و سترون أنها موجودة حول العالم |
| - ¿Alguna idea de dónde se esconden? | Open Subtitles | هل لديكم فكرة عن مكان احتجازة؟ |
| ¿Tiene alguna idea de dónde puedo comprar un arma? | Open Subtitles | هل لديك اية فكرة عن مكان يبيع لي سلاحاً ؟ |
| Ya te lo he dicho. No tengo ni idea de dónde está el señor Tanaka. | Open Subtitles | انظر لقد قلت لك ليست لدي فكرة أين هو السيد توناكا |
| Monsieur Poirot, le juro solemnemente que no tengo ni idea de dónde está Ralph. | Open Subtitles | سيد "بوارو" انا اقسم لك بحق أنه ليس لدي فكرة أين هو |
| Nuestra mejor suposición es que han cruzado la frontera de Nicaragua pero hasta el momento no tenemos idea de dónde pueden estar. | Open Subtitles | قد عبروا الحدود إلى نيكاراغوا على أية حال، إبتداء من هذه اللحظة، نحن ليس لنا فكرة أين هم |
| ¿Así que no tienes idea de dónde salió esto? | Open Subtitles | اذن فأنت لا تملك أي فكرة من أين أتى هذا ؟ |
| No tiene idea de dónde salió el maletín. | Open Subtitles | ليس لديه أيّ فكرة من أين جاءت تلك الحقيبة. |
| ¿Tiene idea de dónde pueda estar? ¿Amigos? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن المكان الذي قد يتواجد به إيمل موز الآن؟ |
| Debía de estar aquí, y ahora no tengo ni idea de dónde está. | Open Subtitles | هي يفترض بأنها كانت هنا، والآن ليس لي أيّة فكرة اين هي |
| ¿Alguien tiene idea de dónde está esa mina? | Open Subtitles | ألدى أي أحد منكم فكرة عن أين يوجد ذلك المنجم ؟ |
| No tenemos ni idea de dónde está o qué hace con ella. | Open Subtitles | ليس لدينا أدنى فكرة عن مكانها أو ماذا يفعل بها |
| Sí, tengo una ligera idea de dónde lo ha sacado. ¿Sabes dónde puede estar? | Open Subtitles | نعم، أعتقد أنني أعرف من أين حصل عليها.هل من معلومات عن تواجده؟ |
| No, pero tenemos una idea de dónde está almacenado el Black Thorine. | Open Subtitles | لا، لكنّنا عندنا فكرة حيث أنّ ثورين الأسود أن يخزن. |
| Sí. ¿Tiene idea de dónde pueden estar sus notas? | Open Subtitles | هل تعرفين أين يمكن أن يكون دفتر ملاحظاته؟ |
| Por supuesto no tienes idea de dónde está Barran ahora. | Open Subtitles | بالطبع ليست عندك ادنى فكرة عن اين باران الان |
| ¿Tiene idea de dónde podría estar? | Open Subtitles | وأنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ أين هي قَدْ تَكُونُ؟ |
| Los alemanes esperaban este desembarco, pero no tenían idea de dónde se realizaría. | Open Subtitles | الألمان توقعوا عملية الأنزال، لكن لم تكن لديهم فكره عن أين سيتم |
| ¿Tienes alguna idea de dónde está tu madre hoy? | Open Subtitles | هل لديكِ اي فكره عن مكان تواجد امكِ اليوم ؟ |
| ¿Tienes idea de dónde está Tina? | Open Subtitles | أتعرف أين تينا الآن |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 