"ideas y propuestas sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• أفكار ومقترحات بشأن
• الأفكار والمقترحات بشأن
• اﻷفكار والمقترحات المتصلة

ideas y propuestas sobre el párrafo 1 del Plan de Acción de Bali. Nota de la Presidencia
أفكار ومقترحات بشأن الفقرة 1 من خطة عمل بالي. مذكرة مقدمة من الرئيس

ideas y propuestas sobre el párrafo 1 del Plan de Acción de Bali
أفكار ومقترحات بشأن الفقرة 1 من خطة عمل بالي

ideas y propuestas sobre el párrafo 1 del Plan de Acción de Bali.
أفكار ومقترحات بشأن الفقرة 1 من خطة عمل بالي.

El Presidente exhortó a sus miembros a que formularan ideas y propuestas sobre cómo poner en marcha actividades para la reconciliación.
وحث الرئيس أعضاء المجلس على توليد الأفكار والمقترحات بشأن كيفية المبادرة إلى الاضطلاع بأنشطة تتعلق بالمصالحة.

Mientras exista nuestra Organización seguirán planteándose ideas y propuestas sobre la mejora de la eficacia del Consejo de Seguridad y los demás órganos principales de las Naciones Unidas.
إن اﻷفكار والمقترحات المتصلة بتعزيز فعالية مجلس اﻷمن واﻷجهزة الرئيسيـــة اﻷخـــرى فــي اﻷمم المتحدة ستبقى مطروحة ما دامت منظمتنا قائمــة.

ideas y propuestas sobre el párrafo 1 del Plan de Acción de Bali.
أفكار ومقترحات بشأن العناصر الواردة في الفقرة 1 من خطة عمل بالي.

El GTE-CLP invitó además a las Partes a que presentaran sus ideas y propuestas sobre los temas de los talleres programados para 2008.
وطلب الفريق العامل المخصص أيضاً إلى الأطراف أن تقدم ما لديها من أفكار ومقترحات بشأن المواضيع التي سيتناولها الفريق في حلقات العمل المقررة لعام 2008.

El GTECLP invitó además a las Partes a presentar sus ideas y propuestas sobre los temas de los talleres programados para 2008.
وطلب الفريق العامل المخصص كذلك إلى الأطراف أن تقدم ما لديها من أفكار ومقترحات بشأن المواضيع التي سيتناولها الفريق في حلقات العمل المقررة لعام 2008.

14. La Presidenta también señaló a la atención de los delegados el documento FCCC/AWGLCA/2010/MISC.4, en el que se recogían las comunicaciones recibidas de las organizaciones intergubernamentales acerca de ideas y propuestas sobre los elementos contenidos en el párrafo 1 del Plan de Acción de Bali.
14- ووجّهت الرئيسة أيضاً اهتمام المندوبين إلى الوثيقة FCCC/AWGLCA/2010/Misc.4 التي تتضمن الورقات التي تلقتها من المنظمات الحكومية الدولية عن الأفكار والمقترحات بشأن العناصر الواردة في الفقرة 1 من خطة عمل بالي.

Aunque la Conferencia no aprobó un documento final, la Comisión Principal II convino en textos relativos a varias ideas y propuestas sobre esas cuestiones.
ومع أن المؤتمر لم يصدر وثيقة ختامية، وافقت اللجنة الرئيسية الثانية على صيغة تتعلق بعدد من اﻷفكار والمقترحات المتصلة بهذه المسائل.