"idem" - Translation from Spanish to Arabic

• العنوان نفسه
• شرحه
• جواز المحاكمة
• جواز محاكمة

idem. [Resumen de textos en el idioma original presentado: comunicaciones transmitidas a los gobiernos y respuestas recibidas]
العنوان نفسه: ملخص الرسائل المحالة الى الحكومات والردود الواردة عليها

Idem: Visita al Pakistán
العنوان نفسه: زيارة المقرر الخاص الى باكستان

Idem: Visita a la República Islámica del Irán E/CN.4/1996/95/Add.2/Corr.1
العنوان نفسه: زيارة المقرر الخاص الى جمهورية ايران اﻹسلامية

Esfera temática: idem.
التركيز الموضوعي: شرحه.

Idem: Jamahiriya Árabe Libia
العنوان نفسه: الجماهيرية العربية الليبية

Idem: Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
العنوان نفسه: المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية

E/CN.4/1995/31/Add.4 10 Idem: visita a Viet Nam
E/CN.4/1995/31/Add.4 العنوان نفسه: الزيارة الى فييت نام

E/CN.4/1995/50/Add.4 11 d) Idem: nota sobre la misión a Rwanda
E/CN.4/1995/50/Add.4 العنوان نفسه: مذكرة عن البعثة التي أوفدت إلى رواندا

E/1994/104/Add.10 Idem: Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Hong Kong)
E/1994/104/Add.10 العنوان نفسه: المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية )هونغ كونغ(

Idem: República Dominicana
العنوان نفسه: الجمهورية الدومينيكية

E/1990/5/Add.25 Idem: El Salvador
E/1990/5/Add.25 العنوان نفسه: السلفادور

E/1990/6/Add.8 Idem: Portugal (Macao)
E/1990/6/Add.8 العنوان نفسه: البرتغال )ماكاو(

C. Non bis in idem - conflicto entre la competencia internacional y la competencia
جيم - عدم جواز المحاكمة مرتين على جرم واحد - تنازع الاختصــاص

Con esas excepciones, cabe presumir que el ámbito de aplicación del principio de non bis in idem corre el riesgo de reducirse enormemente.
ومع هذه الاستثناءات، يفترض أن يتعرض مجال تطبيق مبدأ عدم جواز محاكمة الشخص مرتين عن الجريمة الواحدة لمخاطر التقلص ذاتيا.