"identificaciones" - Translation from Spanish to Arabic

• الهويات
• هويات
• هوية
• هويّات
• هوياتكم
• الهوية
• شارات
• الهويّات
• الهوياتِ
• هويتك
• هويتهم
• هوياتهم
• هويه
• التعريف
• التعريفية

Estas identificaciones se basaron en los restos mortales transportados a Kuwait en 2004.
وقد تم تحديد تلك الهويات بعد فحص الرفات التي جُلبت إلى الكويت في عام 2004.

Si nada y se entrena. Sí, les haré las identificaciones.
, تسبح و تدرب أحيانا حسنا , سأصنع الهويات لك

Cuando salí en busca de identificaciones falsas no esperaba encontrar a mi tío de verdad.
عندما عزمت على البحث عن هويات مزورة لم أتوقع العثور على عمي الحقيقي

La policía cree que hay una copistería ahí que hace identificaciones falsas.
تظن الشرطة أنه يوجد مركز للبصمات الذي ينتج هويات مزيفات

Solo lo normal... tarjetas de crédito, identificaciones.
فقط المعتاد، بطاقات إعتماد، وبطاقات هوية

Y créeme, si hay identificaciones falsas y armas, algo grande se acerca.
وصدّقني، إن كانت هنالك هويّات مزوّرة وأسلحة فإنّ أمراً جلجلاً على وشك الحدوث

Estas serán sus identificaciones.
ستكون هذه بمثابة بطاقات هوياتكم أمام السلطات

Y por defecto, ella trata de decir el más duro en revisar identificaciones.
والافضل من ذلك انهم الاسوء في التدقيق على بطاقات الهوية المزيفة

Por favor, Gibbs. Hago identificaciones falsas desde los 15 años. - ¿Qué nombre quiere?
رجاءا غيبز، أنا أعمل الهويات المزيفة منذ كنت في الخامسة عشر، أي نوع من الاسماء تريد؟

Cuando eres un adolescente, las identificaciones falsas pueden abrir todo un nuevo mundo mágico.
عندما تكون مراهقا الهويات المزورة يمكن ان تفتح لك عالما سحريا

Conseguí las entradas; ¿por qué tengo que conseguir las identificaciones?
انا جلبت التذاكر لما علي ان اجلب الهويات

Porque si te atrapan intentando conseguir identificaciones falsas, te darán servicio comunitario.
لأنه اذا اعتقلت وأنت تحاول جلب الهويات ستؤدي خدمة مجتمع فقط

Una nomenclatura uniforme evitaría los conflictos en la atribución de nombres y permitiría detectar fácilmente a los titulares de las identificaciones de usuario.
ومن شأن اعتماد نظام تسمية موحد أن يمنع تضارب التسميات ويمكِّن من تحديد أصحاب هويات المستعملين بسهولة.

Acabo de enviarte 10 identificaciones separadas, que pertenecen a los 10 dedos encontrados en el estómago de Abbey Kelton.
لقد ارسلت لك 10 هويات مختلفة تنتمي للعشر اصابع الموجودة في معدة آبي كيلتون

El problema es que ella tenía muchas identificaciones falsas, es alrededor de diez el número de datos normal
المشكلة هي بسبب إمتلاكها لعدة هويات مزيفة، هناك 10 أضعاف المعلومات.

El Tribunal señaló que la práctica independiente de mantener un registro de las identificaciones de usuarios del sistema en relación con el personal mitigaba los riesgos identificados.
وذكرت المحكمة أن اتباع ممارسة الاحتفاظ على نحو مستقل بسجلات هوية مستخدمي النظام من الموظفين يخفف من وقوع أي مخاطر تم الوقوف عليها.

Incluye cuentas en el exterior identificaciones falsas y armamento realista.
مُباشرة للحسابات الخارجيّة، هويّات مُزيّفة وأسلحة حقيقيّة.

Por favor, tengan sus identificaciones a mano y listas para la inscripción.
رجاء جهزوا هوياتكم للتوقيع على لائحة المتطوعين

La misión insta a que se realice el mayor número posible de identificaciones al día, tantas como permita la jornada laboral completa.
وتلح اللجنة على السماح بأكبر عدد ممكن من حالات تحديد الهوية كل يوم، بقدر ما يسمح به يوم عمل كامل.

Lo que necesitamos son las identificaciones del hombre desaparecido.
ما نحتاجه هو شارات من أحد الرجال المفقودين

Recuerden, las identificaciones conducirán a un patrón que nos conducirá a nuestro hombre.
تذكّروا، ستقود الهويّات إلى نمط والذي سيقودنا إلى رجلنا المنشود

Tenía todo tipo de identificaciones falsas.
كَانَ عِنْدَهُ كُلّ أنواع الهوياتِ المزيفةِ.

Tengan listas sus identificaciones para la seguridad allá adelante.
حسنا ، تحرك هويتك ستجدها مع الامن بالاعلى

Ninguna de dichas identificaciones ha sido confirmada.
ولم يتأكد ارتباط أي من الأشخاص المحددة هويتهم بذلك.

Esta base de datos no solo tiene las direcciones de los testigos, tiene sus nuevas identificaciones, fotos y números de seguridad social.
قاعدة البيانات هذه لا تحتوي فقط على مواقع الشهود بل تحتوي أيضا على هوياتهم الجديدة صورهم وأرقام الضمان الإجتماعي

Voy a echar un vistazo a sus identificaciones.
الآن لابد أن أطلع على بطاقة هويه كل منكم

:: Se destruyeron o dañaron ambulancias a pesar de que llevaban identificaciones conocidas a nivel internacional;
:: تدمير سيارات الإسعاف أو إلحاق العطب بها، رغم علامات التعريف الدولية الموضوعة عليها،

Usen estas identificaciones a toda hora.
الجميع يحمل بطاقة التعريفية في جميع الأوقات.