"iftekhar ahmed chowdhury" - Translation from Spanish to Arabic

• افتخار أحمد شودري
• إفتخار أحمد تشودري
• افتخار أحمد شاودري
• افتخار شودري

20. Se hallaban presentes los cinco miembros de la Mesa de la Comisión: Sr. Jacob S. Selebi (Presidente), Sr. Iftekhar Ahmed Chowdhury, Sr. Luis Gallegos Chiriboga, Sr. Ross Hynes (Vicepresidentes) y Sr. Roman Kuzniar (Relator).
٠٢- وحضر النقاش أعضاء مكتب اللجنة الخمسة وهم: السيد جاكوب س. سليبي )الرئيس( والسيد افتخار أحمد شودري والسيد لويس غاييغوس شيريبوغا والسيد روس هاينس )نائب الرئيس( والسيد رومان كوزنيار )المقرر(.

Iftekhar Ahmed Chowdhury
توقيع: افتخار أحمد شودري

Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh) se desempeñó como Presidente del Comité del 29 de noviembre al 31 de diciembre de 2001.
وعمل السيد افتخار أحمد شودري (بنغلاديش) رئيسا للجنة في الفترة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.

Excmo. Sr. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh)
سعادة السيد إفتخار أحمد تشودري (بنغلاديش)

(Firmado) Iftekhar Ahmed Chowdhury
(توقيع) افتخار أحمد شاودري

El Sr. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh) dice que el tipo de gobernanza de Bangladesh es casi un nuevo paradigma.
56 - السيد افتخار شودري: قال إن نوع أسلوب الإدارة في بنغلاديش يكاد يشكل نموذجا جديدا.

(Firmado) Iftekhar Ahmed Chowdhury
(توقيع) افتخار أحمد شودري (توقيع) إرجان هامبرغر

En su primera sesión, celebrada el 2 de mayo de 2002, el Comité eligió Vicepresidente, por aclamación, al Embajador Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh).
2 - وخلال الجلسة، انتخبت اللجنة التحضيرية بالتزكية السفير افتخار أحمد شودري (بنغلاديش) نائبا للرئيس.

Por aclamación, queda elegido Presidente de la Conferencia de 2002 el Excmo. Sr. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh).
انتُخب سعادة السيد افتخار أحمد شودري (بنغلاديش) رئيسا لمؤتمر عام 2002 بالتزكية.

Segunda Comisión, Sr. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh);
اللجنة الثانية، السيد افتخار أحمد شودري (بنغلاديش)؛

Presidente: Excmo. Sr. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh)
الرئيس: سعادة السيد افتخار أحمد شودري (بنغلاديش)

Sr. Iftekhar Ahmed Chowdhury
السيد افتخار أحمد شودري

Inauguró el período de sesiones el Presidente del Comité, Sr. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh).
وافتتح الدورة رئيس اللجنة، السيد افتخار أحمد شودري (بنغلاديش).

Presidente: Sr. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh)
الرئيس: افتخار أحمد شودري (بنغلاديش)

El Presidente (habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Iftekhar Ahmed Chowdhury, presidente de la delegación de Bangladesh.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد افتخار أحمد شودري رئيس وفد بنغلاديش.

Vicepresidentes: Excmo. Sr. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh)
نائب الرئيس: سعادة السيد افتخار أحمد شودري (بنغلاديش)

Excmo. Sr. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh)
السيد افتخار أحمد شودري (بنغلاديش)

I. Organización del período de sesiones A. Elección de la Mesa La Junta Ejecutiva eligió Presidente al Excmo. Sr. Andrei Dapkiunas (Belarús) y Vicepresidentes al Excmo. Sr. Roble Olhaye (Djibouti), al Excmo. Sr. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh), al Excmo. Sr. Ernesto Araníbar Quiroga (Bolivia) y al Sr. Dirk-Jan Nieuwenhuis (Países Bajos).
1 - انتخب المجلس التنفيذي سعادة السيد أندري دابكيوناس (بيلاروس) رئيسا، وانتخب سعادة السيد روبل أولهاي (جيبوتي)، وسعادة السيد إفتخار أحمد تشودري (بنغلاديش)، وسعادة السيد إرينستو أرانيبار كيروغا (بوليفيا)، والسيد ديرك - يان نيوفنهويس (هولندا) نوابا للرئيس.

La Junta Ejecutiva eligió Presidente al Excmo. Sr. Andrei Dapkiunas (Belarús) y Vicepresidentes al Excmo. Sr. Roble Olhaye (Djibouti), al Excmo. Sr. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh), al Excmo. Sr. Ernesto Araníbar Quiroga (Bolivia)* y al Sr. Dirk-Jan Nieuwenhuis (Países Bajos).
1 - انتخب المجلس التنفيذي سعادة السيد أندري دابكيوناس (بيلاروس) رئيسا، وانتخب سعادة السيد روبل أولهاي (جيبوتي)، وسعادة السيد إفتخار أحمد تشودري (بنغلاديش)، وسعادة السيد إرينستو أرانيبار كيروغا (بوليفيا)، والسيد ديرك - يان نيوفنهويس (هولندا) نوابا للرئيس.

El Sr. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh) dice que, como religión, el Islam no cuenta con una iglesia institucionalizada.
53 - السيد افتخار شودري (بنغلاديش): قال إن الإسلام، كدين، لا يعترف بالكنيسة كمؤسسة دينية.