41. Iglesia de San Basilio el Grande, en Srbica cerca de Prizren | UN | ٤١ - كنيسة القديس باسيليوس الكبير، سربيكا بالقرب من برتيزرن |
Iglesia de San Jorge, Gornje Selo/Gornjasellë, Prizren/Prizren | UN | كنيسة القديس جورج، غورنيي سيلو/غورنياسيلي، بريزرين/بريزرين |
Iglesia de San Nicolás, Gjurakoc/Djurakovac, Istog/Istok | UN | كنيسة القديس نيكولا، غيوراكوك/ديوراكفاتس، إيستوغ/إيستوك |
Bueno, fui su feligrés en la Iglesia de San Vicente hace 15 años. | Open Subtitles | حسناً، انضممت إلى أبرشيته في كنيسة سان فينستي منذ 15 سنة مضت |
¡Por la Iglesia de San Pedro y por San Pedro también, no me hará allí una esposa feliz! | Open Subtitles | الان ، فى كنيسة سانت بيتر و بيتر أيضا انه لن يجعلنى هناك عروس سعيدة |
Iglesia de San Nicolás, Gotovushë/Gotovuša, Shtërpcë/Štrpce | UN | كنيسة القديس نيكولا، غوتوفوتشي/غوتوفوتشا، شتيربتسي/تشتيربتس |
Iglesia de San Nicolás, Mushnikovë/Mušnikovo, Prizren/Prizren | UN | كنيسة القديس نيكولا، موشنيكوفي/موتشنيكوفو، بريزرين/بريززين |
Iglesia de San Nicolás, Bogoševci, Prizren/Prizren | UN | كنيسة القديس نيكولا، بوغوتشيفتسي بريزرين/بريززين |
Iglesia de San Nicolás, Drajçiq/Drajćići, Prizren/Prizren | UN | كنيسة القديس نيكولا، درايتسيك/درايتشيتشي، بريزرين/بريززين |
Iglesia de San Nicolás, Sredskë/Sredska, Prizren/Prizren | UN | كنيسة القديس نيكولا، سريدسكي/سريدسكا، بريزرين/بريزرين |
Iglesia de San Jorge, Sredskë/Sredska, Prizren/Prizren | UN | كنيسة القديس جورج، سريدسكي/سريدسكا، بريزرين/بريزرين |
Más tarde, las patrullas horarias y la presencia fija durante la noche se ampliaron a la Iglesia de San Andrés en Podujevë/Podujevo. | UN | وجرى بعد ذلك تمديد ساعات الدورية والوجود الثابت أثناء الليل في كنيسة القديس أندرو في بودوجيفو. |
Se completaron las obras en la Iglesia de San Nicolás de Prishtinë/Priština y en la casa parroquial de la iglesia de la Virgen de Ljeviška, en Prizren. | UN | وقد أنجزت الأعمال في كنيسة القديس نيكولاس في بريشتينا وبيت أبرشية كنيسة العذراء المقدسة لييفيسكا في بريزرين. |
El proximo jueves, por la mañana, el valiente, joven y noble conde Paris, en la Iglesia de San Pedro tendrá la fortuna de hacer de ti una esposa feliz. | Open Subtitles | ستتزوجين الخميس المقبل الشاب النبيل الشجاع باريز في كنيسة القديس بيتر الذي سيجعل منك هناك زوجة سعيدة |
En unos cuantos días la Iglesia de San Nicolás será demolida. | Open Subtitles | في غضون بضعة أيام, كنيسة القديس نيكولاس سوف تهدم |
La Biblia pertenecía a la Iglesia de San Camilo de Lellis, en Nápoles. | Open Subtitles | الكتاب المقدس ينتمي الى كنيسة القديس "كاميلوس دي لالس" في نابولي |
De acuerdo con el entusiasta sirio que encontré en la Iglesia de San Simeón, esta idea es la que apartó a los cristianos del Este de los del Oeste. | Open Subtitles | وفقا لمحبي كنيسة القديس ،سمعان السوريين الذين إلتقيتهم فإن هذا النهج ميّز مسيحيي الشرق على مسيحيي الغرب |
Ravena fue una de sus conquistas, y la Iglesia de San Vitale uno de sus legados. | Open Subtitles | كانت رافينا واحدة من فتوحاته كنيسة سان فيتالي هي أحد موروثاته |
Sólo el bien de mi iglesia, la Iglesia de San Pedro, que está siendo atacada en su momento más vulnerable. | Open Subtitles | فقط ما احمله لكنيستى كنيسة سان بيتر، التى أخذت يوما ما أكثر اللحطات حرجاُ |
Esa es la Iglesia de San Pastore en Asunción, Paraguay. | Open Subtitles | هذة كنيسة سان باستورى فى اسونسيون , باراجواى |
La Iglesia de San Afxentios, de la localidad de Komi Kepir, también habría sido objeto de actos de vandalismo, en particular el robo de sus frescos. | UN | ويزعم أن كنيسة سانت أفكسنتيوس بقرية كومي كيبير تعرضت هي الأخرى للتخريب كما سرقت رسومها الجدارية. |
- La Iglesia de San Sergio y San Baco, en el pueblo de San Jorge; | UN | - كنيسة القديسين سيرجيوس وفاكوس في قرية سان جورج؛ |