"igualdad en el matrimonio" - Translation from Spanish to Arabic

• المساواة في الزواج
• المساواة فيما يتعلق بالزواج
• العدالة الزوجية
• المساواة في قانون الزواج
• المساواة في إطار الزواج
• والمساواة في الزواج

Nº 21. La igualdad en el matrimonio y en las relaciones familiares
التوصية العامة رقم 21: المساواة في الزواج والعلاقات الأسرية 342

Recomendación general Nº 21 La igualdad en el matrimonio y en las relaciones familiares
التوصية العامة ١٢ المساواة في الزواج والعلاقات اﻷسرية

La Recomendación general Nº 21, adoptada en el 13º período de sesiones, en 1994, se refiere a la igualdad en el matrimonio y las relaciones familiares.
وتتناول التوصية العامة رقم ٢١، الصادرة في الدورة الثالثة عشرة في ١٩٩٤، المساواة في الزواج والعلاقات اﻷسرية.

ARTÍCULO 16. La igualdad en el matrimonio y el derecho de familia
المادة ١٦ المساواة في الزواج وقانون اﻷسرة.٣٤

ARTÍCULO 16 La igualdad en el matrimonio y el derecho de familia
المادة ١٦: المساواة في الزواج وقانون اﻷسرة

A este respecto, el Comité señala a la atención del Estado parte su recomendación general 21 relativa a la igualdad en el matrimonio y las relaciones familiares.
وتوجه اللجنة اهتمام الدولة الطرف إلى توصيتها العامة 21 بشأن المساواة في الزواج والعلاقات الأسرية.

A este respecto, el Comité señala a la atención del Estado Parte su recomendación general 21 relativa a la igualdad en el matrimonio y las relaciones familiares.
وتوجه اللجنة اهتمام الدولة الطرف إلى توصيتها العامة 21 بشأن المساواة في الزواج والعلاقات الأسرية.

igualdad en el matrimonio y las relaciones familiares. 76
المادة 16 المساواة في الزواج والعلاقات العائلية

Artículo 16: igualdad en el matrimonio y en el derecho de familia
المادة 16: المساواة في الزواج وقانون الأسرة

La cuestión de la igualdad en el matrimonio se regula en el proyecto de ley sobre la violencia contra la mujer, que la Asamblea tramita actualmente.
وقد جرى تناول مسألة المساواة في الزواج في مشروع القانون المتعلق بالعنف ضد المرأة المعروض حاليا على الجمعية.

Nº 21 - La igualdad en el matrimonio y en las relaciones familiares 287
التوصية العامة رقم 21: المساواة في الزواج والعلاقات الأسرية 237

Recomendación general Nº 21 La igualdad en el matrimonio y en las relaciones familiares
التوصية العامة رقم 21: المساواة في الزواج والعلاقات الأسرية

Artículo 16: igualdad en el matrimonio y el derecho de familia
المادة 16 المساواة في الزواج والحق في تكوين أسرة

Artículo 16: igualdad en el matrimonio y en las relaciones familiares
المادة 16: المساواة في الزواج والعلاقات الأسرية

Artículo 16: igualdad en el matrimonio y el derecho de familia
المادة 16: المساواة في الزواج والعلاقات الزوجية

Artículo 16: igualdad en el matrimonio y la ley de la familia
المادة 16 المساواة في الزواج وقانون الأسرة

Artículo 16 igualdad en el matrimonio y ante el derecho de la familia
المادة 16: المساواة في الزواج وأمام قانون الأسرة

Esta recomendación tiene por objeto promover y proteger el derecho de la mujer a la igualdad en el matrimonio.
وهذه التوصية تهدف إلى تعزيز وحماية حقوق المرأة في المساواة في الزواج.

2.15 igualdad en el matrimonio y el derecho de familia
المادة ١٦: المساواة فيما يتعلق بالزواج وقانون اﻷسرة

También es una manera poderosa para transmitir tu sueño que la igualdad en el matrimonio algún día será una realidad para todos, y tú te vas a la escuela de leyes para hacerlo realidad.
إنها أيضا طريقة جيدة لنقل حلمك أن العدالة الزوجية ستصبح يوماً ما حقيقة من أجل الجميع، وأنت متخرجة

Artículo 16 igualdad en el matrimonio y las relaciones familiares y derecho de la familia
المادة 16: المساواة في قانون الزواج والأسرة

Artículo 16: La igualdad en el matrimonio y en las relaciones familiares
دال - المادة 16: المساواة في إطار الزواج والعلاقات الأسرية

La Constitución, el Código Civil y el Código de Familia consagran la igualdad en el matrimonio y en la vida de familia.
ينص القانون المدني بموجب الدستور على قانون الأسرة والمساواة في الزواج وفي الحياة العائلية.