"igualdad en la vida política" - Translation from Spanish to Arabic

• المساواة في الحياة السياسية
• المساواة مع الرجل في الحياة السياسية

igualdad en la vida política y pública
المساواة في الحياة السياسية والحياة العامة

igualdad en la vida política y pública nacional
المساواة في الحياة السياسية والعامة على المستوى الوطني

igualdad en la vida política y pública en el plano internacional
المساواة في الحياة السياسية والحياة العامة على الصعيد الدولي

Las redes y modalidades extraoficiales de adopción de decisiones, que tienen elementos básicos de dominación masculina, limitan la capacidad de las mujeres de participar en pie de igualdad en la vida política y económica.
وإن الشبكات واﻷنماط غير الرسمية لصنع القرار، التي تعكس غلبة الذكور، تقيد قدرة المرأة على الاشتراك على قدم المساواة مع الرجل في الحياة السياسية والاقتصادية.

igualdad en la vida política en el plano
المساواة في الحياة السياسية على الصعيد الدولي

Artículo 8: igualdad en la vida política en el plano internacional
المادة ٨: المساواة في الحياة السياسية على الصعيد الدولي

igualdad en la vida política y pública a nivel nacional
المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الوطني

igualdad en la vida política y pública a nivel internacional
المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الدولي

Artículo 8. igualdad en la vida política en el plano internacional
المادة 8: المساواة في الحياة السياسية على الصعيد الدولي

Artículo 7 igualdad en la vida política y pública en el plano nacional
المادة 7: المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الوطني

Artículo 8 igualdad en la vida política y pública en el plano internacional
المادة 8: المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الدولي

Artículo 7. igualdad en la vida política y pública en el plano nacional
المادة 7 - المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الوطني

Artículo 8. igualdad en la vida política y pública en el plano internacional
المادة 8 - المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الدولي

Artículo 7: igualdad en la vida política y pública a nivel nacional
المادة 7 : المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الوطني

Artículo 8: igualdad en la vida política y pública a nivel internacional
المادة 8 : المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الدولي

Artículo 7. igualdad en la vida política y pública en el plano nacional
المادة 7: المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الوطني

Artículo 8. igualdad en la vida política y pública en el plano internacional
المادة 8: المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الدولي

Artículo 7. igualdad en la vida política y pública del país
المادة 7: المساواة في الحياة السياسية والعامة على المستوى الوطني

77. En relación con la paz, la delegación de Angola está convencida de que las mujeres pueden desempeñar un papel determinante a condición de que participen en pie de igualdad en la vida política y en el proceso de adopción de decisiones.
٧٧ - وفي مجال السلم فإن وفد أنغولا على يقين بأن المرأة بوسعها الاضطلاع بدور حاسم بشرط المشاركة على قدم المساواة مع الرجل في الحياة السياسية وفي اتخاذ القرارات.