"igualdad entre los sexos y la autonomía" - Translation from Spanish to Arabic

• المساواة بين الجنسين وتمكين
• المساواة بين الجنسين وبتمكين
• المساواة الجنسانية وتمكين

Objetivo 3. Promover la igualdad entre los sexos y la autonomía de la mujer
الهدف 3: تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Objetivo 3: Promover la igualdad entre los sexos y la autonomía de la mujer;
الهدف 3: تعـزيـز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة؛

Promover la igualdad entre los sexos y la autonomía de la mujer
تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

La Dependencia de la Mujer y la Igualdad entre los Géneros centra su labor en el tercer objetivo: promover la igualdad entre los sexos y la autonomía de la mujer.
ويركز قسم المرأة والمساواة بين الجنسين على الهدف الإنمائي 3 للألفية: تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

El objetivo de desarrollo No. 3 del Milenio se refiere a la igualdad entre los sexos y la autonomía de la mujer.
ويركز الهدف 3 من الأهداف الإنمائية للألفية على المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

Objetivo 3: Promover la igualdad entre los sexos y la autonomía de la mujer
الهدف 3: تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

Objetivo 3: Promover la igualdad entre los sexos y la autonomía de la mujer
الهدف 3: تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Objetivo 3 Promover la igualdad entre los sexos y la autonomía de la mujer
الهدف 3: تشجيع المساواة بين الجنسين وتمكين النساء

La UNESCO también organiza actividades de concienciación para promover la igualdad entre los sexos y la autonomía de la mujer.
كما تنظم اليونسكو أنشطة شاملة لإذكاء الوعي تحبذ تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

Objetivo 3. Promover la igualdad entre los sexos y la autonomía de la mujer
الهدف 3 تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Objetivo 3: Promover la igualdad entre los sexos y la autonomía de la mujer.
الهدف 3: تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

Con respecto al tercer Objetivo, promover la igualdad entre los sexos y la autonomía de la mujer, la organización:
وفيما يتعلق بالهدف 3، المتعلق بتعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، فقد قامت بما يلي:

:: Objetivo 3, Promover la igualdad entre los sexos y la autonomía de la mujer: establecimiento de programas de rehabilitación de antiguas prostitutas en Uganda y en la India.
:: الهدف 3، تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة: وضع برامج إعادة تأهيل للبغايا السابقات في أوغندا والهند.

Tercero: Promover la igualdad entre los sexos y la autonomía de la mujer
الهدف 3: تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Su oficina y la División para el Adelanto de la Mujer siguieron vigilando el grado de atención dado a las perspectivas de género en la labor encaminada a lograr esos objetivos, además del objetivo 3, sobre el logro de la igualdad entre los sexos y la autonomía de la mujer.
وواصل مكتبها وشعبة النهوض بالمرأة رصد درجة الاهتمام الذي يولى لمنظور الجنسين في الجهود الرامية إلى تحقيق هذه الأهداف، بالإضافة إلى الهدف 3، المتعلق بتحقيق المساواة بين الجنسين وبتمكين المرأة.

: promover la igualdad entre los sexos y la autonomía de la mujer: las actividades de la Unión giraron en torno a este objetivo en un proyecto que incluía el asesoramiento y el empoderamiento de las mujeres refugiadas.
الهدف 3: تعزيز المساواة الجنسانية وتمكين المرأة: كان هذا الهدف هو محور أنشطة الاتحاد في مشروع تضمن رعاية اللاجئات وتمكينهن.