Discover our services in

    "ii se titula" - Translation from Spanish to Arabic

    • الثاني معنون
        
    • الثاني بعنوان
        
    • الثاني عنوانه
        
    • الثاني المعنون
        
    • الثاني هو بعنوان
        
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): El pro-yecto de consenso II se titula “Cuestión de Pitcairn”. UN مشروع توافق اﻵراء الثاني معنون " مسألة بيتكيرن " .
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): El proyecto de resolución II se titula “Comercio internacional y desarrollo”. UN مشروع القرار الثاني معنون " التجارة الدولية والتنمية " .
    El proyecto de resolución II se titula " Comercio internacional y desarrollo " . ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de resolución? UN مشروع القرار الثاني معنون " التجارة الدولية والتنمية " .ولقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الثاني. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    El proyecto de decisión I se titula “Dotación de personal y funciones de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y del Centro de Derechos Humanos”, y el proyecto de decisión II se titula “Coordinador Especial de las Naciones Unidas en los territorios ocupados”. UN مشروع المقرر اﻷول بعنوان »توفير الموظفين لمكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق الانسان ومهام المكتب والمركز«، ومشروع المقرر الثاني بعنوان »منسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة«.
    El Presidente (interpretación del inglés): El proyecto de decisión II se titula “Coordinador Especial de las Naciones Unidas en los territorios ocupados”. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع المقرر الثاني بعنوان " منسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة " .
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): El pro-yecto de resolución II se titula “Asistencia internacional a Sierra Leona”. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الثاني عنوانه »تقديم المساعدة الدولية إلى سيراليون«.
    La Presidenta (interpretación del inglés): El proyecto de decisión II se titula “Proyecto de Sistema Integrado de Información de Gestión”. UN الرئيسة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشـروع المقرر الثاني عنوانه " مشروع نظام المعلومات اﻹدرايـة المتكامل " .
    El proyecto de resolución II se titula " Situación financiera del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer " . UN ومشروع القرار الثاني معنون " الحالة المالية للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة " .
    El proyecto de resolución II se titula " Gestión de los arreglos relativos al equipo de propiedad de los contingentes " . UN ومشروع القرار الثاني معنون " إدارة الترتيبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات " .
    El proyecto de resolución II se titula " Reforma del régimen de adquisiciones. UN ومشروع القرار الثاني معنون " إصلاح نظام الشراء " .
    El proyecto de resolución II se titula " Situación de los derechos humanos en Myanmar " . UN ومشروع القرار الثاني معنون " حالة حقوق الإنسان في ميانمار " .
    El proyecto de resolución número II se titula " Un sistema de gestión de la seguridad reforzado y unificado " . UN ومشروع القرار الثاني معنون " إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن " .
    El Presidente (habla en inglés): El proyecto de resolución II se titula " Informe de la Comisión de Desarme " . UN مشروع القرار الثاني معنون " تقرير هيئة نزع السلاح " .
    El Presidente (habla en árabe): El proyecto de resolución II se titula " Aumento del número de miembros del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados " . UN الرئيس: مشروع القرار الثاني معنون " توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين " .
    El Presidente (habla en árabe): El proyecto de resolución II se titula " La realización de los Objetivos de Desarrollo del Milenio para las personas con discapacidad " . UN الرئيس: مشروع القرار الثاني معنون " تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بالأشخاص ذوي الإعاقة " .
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): El proyecto de resolución II se titula “Fortalecimiento de la capacidad de mando y control de las Naciones Unidas”. UN مشروع القـــــرار الثاني بعنوان " تعزيز قدرات اﻷمم المتحدة القياديــــة والتنظيمية " .
    El Presidente (interpretación del francés): El proyecto de resolución II se titula “El derecho del pueblo palestino a la libre determinación”. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار الثاني بعنوان " حق الشعب الفلسطيني فــي تقرير المصير " .
    El Presidente interino (interpretación del inglés): El proyecto de resolución II se titula “Situación de los derechos humanos en el Afganistán”. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الثاني بعنوان " حالة حقوق الانسان في أفغانستان " .
    El proyecto de resolución II se titula " Seguimiento del Año Internacional de las Personas de Edad: Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento " . UN مشروع القرار الثاني عنوانه " متابعة السنة الدولية لكبار السن: الجمعية العالمية للشيخوخة " .
    El Presidente interino (habla en inglés): El proyecto de decisión II se titula " Videoconferencias en las Naciones Unidas " . UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر الثاني عنوانه " التداول عن طريق الفيديو في الأمم المتحدة " .
    El proyecto de decisión II se titula " Organización del período extraordinario de sesiones " . UN مشروع المقرر الثاني عنوانه " الترتيبات التنظيمية للدورة الاستثنائية " .
    El Presidente interino (interpretación del inglés): El proyecto de resolución II se titula “Ley Modelo sobre Comercio Electrónico aprobada por la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional”. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الثاني المعنون " القانون النموذجي بشأن التجارة الالكترونية الذي اعتمدته لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي " .
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): El proyecto de decisión II se titula “Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación”. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع المقرر الثاني هو بعنوان »المعهد الافريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط«.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more