| (Firmado) Toomas Hendrik Ilves | UN | )توقيع( فالديس بركافــس )توقيع( توماس هندريك إلفيس |
| El Presidente Ilves (habla en inglés): Quisiera empezar felicitando al Sr. Miguel d ' Escoto Brockmann por haber asumido la Presidencia de la Asamblea General. | UN | الرئيس إلفيس (تكلم بالانكليزية): بادئ ذي بدء، أسمحوا لي أن أهنيء السيد ميغيل ديسكوتو بروكمان على توليه منصب رئيس الجمعية العامة. |
| El Presidente Ilves (habla en inglés): Me complace dirigirme a la Asamblea General. | UN | الرئيس إلفيس (تكلم بالإنكليزية): يسعدني أن أخاطب الجمعية العامة. |
| El Presidente Ilves (habla en inglés): Ante todo, quisiera felicitar al Embajador Al-Nasser por haber asumido la Presidencia de la Asamblea General. | UN | الرئيس إلفيس (تكلم بالإنكليزية): أود بادئ ذي بدء أن أهنئ السفير النصر على تولي رئاسة الجمعية العامة. |
| El Presidente Ilves (habla en inglés): Hoy hablaré acerca de cuatro temas fundamentales: el cambio climático, la seguridad cibernética, la resolución de conflictos y la cooperación entre organizaciones internacionales. | UN | الرئيس إلفيس (تكلم بالانكليزية): سأتكلم اليوم في أربعة مواضيع أساسية: تغير المناخ والأمن الإلكتروني وتسوية الصراعات والتعاون بين المنظمات الدولية. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 