"imaginaba" - Translation from Spanish to Arabic

• تخيلت
• أتخيل
• توقعت
• تخيلته
• تصورت
• أتصور
• ظننته
• تخيّلت
• تصورته
• اتخيل
• تخيلتك
• توقعتُ
• أتخيلك
• إعتقدتُ
• تصوّرت

Cuando me imaginaba mi boda, pensaba que sería la novia mas guapa, pero estaba equivocada.
عندما تخيلت زفافي تصورت بأنني سأكون أجمل عروس على الإطلاق لكنني كنت مخطأة

No existía ese dialogo que yo imaginaba que estaba ocurriendo.
لم يوجد ذلك الحوار الذي تخيلت أنه يحدث.

Soñaba despierta con viajar por todo el mundo, vivir en un lugar donde nevase y me imaginaba todas las historias que contaría después.
كنت أحلُم يومياً بالسفر حول العالم والعيش فى الأماكن حيث الثلوج وكنت أتخيل جميع القصص , التى سأحكيها بعد ذلك.

imaginaba que abriendo la puerta y... estaría allí.
أنا توقعت أنهم يفتحون الباب ويجدونه أمامهم

Es más bello de lo que imaginaba.
إنه أروع مما تخيلته على الإطلاق

No imaginaba que ese hombre fuera tan obstinado y cabezota como para negarse a decir cualquier cosa.
لم أتصور وجود رجل بهذا العناد الذي رفض أن يقول أين كان

Formal, por supuesto. Me lo me imaginaba.
ملابس رسمية بالطبع، هذا ما ظننته.

Puedo decir sinceramente que no era como me imaginaba el comienzo de la universidad.
يمكنني القول بصدق لم يكن هذا ما تخيلت عن بدء الكلية.

imaginaba en un momento así que nuestros pensamientos serían más sublimes
تخيلت بأنه و في زمن كهذا فان أفكارنا يجب أن تكون أفضل

imaginaba que la gente brillante desaparecía a un lugar secreto donde las buenas ideas flotaban como las hojas en el otoño.
لقد تخيلت أن الرجال الرائعين إختفوا إلى مكان سري حيث الأفكار تطوف مثل أوراق الشجر فى الخريف

Y me imaginaba otra niña igual que yo en botas de agua rojas.
و أتخيل فتاة صغيرة أخرى مثلي تماما في حذاء عال أحمر

imaginaba cómo habría sido para esa chica si hubiera sido secuestrada en ese lugar.
أتخيل ماذا كان الامر لتلك الفتاة .إن كانت مختطفة في ذلك المكان

En ese momento, ni siquiera imaginaba que tendría que repetir estas palabras siete años más tarde, pero con un carácter de urgencia aun mayor.
وحينها، لم أتخيل أبدا أنني سأضطر لإعادة هذه الكلمات نفسها بعد سبع سنوات، ولكن بشعور أعمق بالإلحاح.

Mucho más del que imaginaba que fuese, pero ella es tan linda!
أكثر بكثير مما توقعت أنه سوف يكون... ولكنها جميله جداا..

No fue peor de lo que me imaginaba.
حسناً, لقد حدث هذا بشكل سيء أسوأ مما توقعت

Oh, Karl, esto es realmente maravilloso es exactamente como me lo imaginaba... nieve en las ventanas,
كارل ، هذا رائع حقًا إنه تمامًا كما تخيلته ثلجعلىالنوافذ،أناو أنت ..

Mejor. En la autopista 1, imaginaba lo que me esperaba.
عدت مرة أخرى على الطريق السريع 1، و تصورت ما ينتظرني.

Debo admitir que eres más valioso de lo que imaginaba.
يجب أن أعترف ، أنتَ أكثر قيمةً مما كنتُ أتصور

Me lo imaginaba. Esta pelota es para Seguridad Nacional. En cuanto aparezcan, está en su tejado.
هذا ما ظننته , أنظر سنترك الامر للشرطة الوطنية لابد ان يظهرو, هذه لعبتهم

Esto es tan distinto a como me imaginaba la velada.
هذا بعيد جدا عن الطريق تخيّلت المساء يذهب

Y no es como lo imaginaba cuando pensaba en ello en Boston o Londres.
والأمر ليس كما تصورته أن يكون حين فكرت فيه في بوسطن ولندن

Me imaginaba una especie de fila larga de individuos que nunca desaparecerían, que siempre estarían con nosotros.
وكنت اتخيل في رأسي صف طويل من الاشخاص يطلبون العون ولا ينتهي هذا الصف على الاطلاق .. وسيستمر معنا الى الابد

No, las plantas son geniales. Te imaginaba más como... como policía.
كلا النباتات رائعة , لكنني تخيلتك كشرطية

Me imaginaba que querrías saberlo, teniendo en cuenta que eres quien lo puso entre rejas.
توقعتُ أنّك تُريد أن تعرف، لأنّك مَن قام بسجنه.

El que imaginaba que llevabas puesto cuando te untaba crema batida por todo tu suave... y lampiño... pecho.
الجلد الذي أتخيلك به .عندما أفرك شعر صدرك الناعم بالكريم

Sabía que no andaba lejos, pero no me imaginaba algo así.
عَرفتُ بأنّني كُنْتُ على المسارِ الصحيحِ , لَكنِّي مَا إعتقدتُ على أيّ شئِ مثل هذا.

Yo imaginaba fiestas y cenas con velas. imaginaba servilletas.
تصوّرت حفلات ووجبات عشاء على ضوء الشموع، ومناديل.