"impactantes" - Translation from Spanish to Arabic

• صادمة
• الصادمة
• المروعة
• مؤثرة

El libro de mi amiga María Estephan habla mucho de violencia y de la lucha no violenta, y hay algunos datos impactantes.
كتاب صديقتي ، ماريا ستيفن ، يتكلم كثيرا عن الكفاح المسلح والسلمي ، و توجد معلومات صادمة.

Como todos pueden ver la más grande planta de pesticidas ha sido clausurada debido a ciertos impactantes descubrimientos hechos por Zee News.
كما يمكننا أن نرى كل ذلك .. أكبر مصنع المبيدات تم إيقافها .. نظرا لبعض صادمة الاكتشافات التي كتبها, قناة زي نيوز.

Algunos de los cambios pueden resultar algo impactantes.
بعض التغييرات يمكن أن تكون بطريقةً ما صادمة.

Pero creo que es porque él da a las impactantes imágenes la misma atención que... como lo hace con su...
و لكني أعتقد لأنه يعطي صورة الصادمة نفس الاهتمام لزهوره

Regresa en noventa minutos, los últimos momentos impactantes de Cult,
سوف نأتى فى خلال 90 دقيقة اللحظات المروعة الاخيرة من الطائفة

Tienen la consideración de ideas muy impactantes que pueden contribuir a impulsar el desarrollo nacional.
وهي تعتبر أفكارا مؤثرة يمكن أن تساعد على الدفع بعجلة التنمية الوطنية.

Pueden ser impactantes, tontos o conmovedores.
قد تكون صادمة أو سخيفة أو عاطفية.

Absolutamente segura... de que tenemos 28 momentos impactantes en todos los actos?
بأن لدينا "28" لحظة صادمة في كل عمل؟ ربما يجب أن نحسبهم

Vamos a sacarle unas fotos a este cabrón que sean tan impactantes y pervertidas que nunca le cuente a nadie mi secreto.
****سنقوم بالتقاط صور لهذا الـ صور صادمة ومتجاوزة لكل الحدود. وبهذا لن يبوح بسري لأي أحد.

Hay noticias poco impactantes para ti. LP:
إذا لدي أخبار لكِ لن تكون صادمة

Bueno, debo decir que todas esas noticias son impactantes, David.
حسنُ, يجب عليّ القول كلّ الأخبار صادمة

(Gente gritando) Paul Lewis: Cosas impactantes.
(الناس يصرخون) المتحدث: حسناً، هذه أشياء صادمة.

Los resultados de Clauser y Aspect son realmente impactantes.
نتائجُ "كلاوزر" و "اسبيه" بالفعل صادمة.

Sí, algunas de las imágenes son impactantes.
نعم، بعض الصور صادمة

Dile que, desde ahora, haga sus reportajes con los aspectos más impactantes.
اخبريه ان يركز في تقاريره على الاجزاء الصادمة في القصة من الآن وصاعدًا

Todos conocemos los números impactantes.
انظروا، جميعنا نعرف الأعداد الصادمة.

sus flores, ya saben, que las imágenes impactantes llegan a ser realmente una especie de... hermosura.
الصور الصادمة تصبح جميلة نوعا ما

Lamento si te has alarmado o disgustado por los rumores o las impactantes historias que hayas podido escuchar.
أو مستاء من هذه القصص المروعة والشائعات التي سمعت بها

Bueno, yo era una profesora de unos veinticinco años cuando escuché por primera vez esos impactantes hechos y la científica en mí quería saber por qué y cómo.
حسنا، كنت أستاذةً في منتصف العشرينات عندما سمعت لأول مرة هذه الحقائق المروعة وذالك العالم الصغير داخلي يريد أن يعرف لماذا وكيف.

Los sonidos de la película son muy impactantes y efectivos.
كانت الأصوات في الفيلم مؤثرة جدا وفعالة جدا،

Para crear imágenes impactantes que contrarresten el efecto de los medios y acaben con la indiferencia.
لخلق صور مؤثرة تبين الحقيقة وتظهر الظلم