Discover our services in

    "importa eso" - Translation from Spanish to Arabic

    • يهم ذلك
        
    • أهمية ذلك
        
    • هذا مهم
        
    • يهم هذا
        
    • هذا يهم
        
    • أهمية هذا
        
    • يهمّ ذلك
        
    • ذلك مهم
        
    • ذلك يهم
        
    • ذلك مهماً
        
    • يهتم بهذا
        
    • يهمني ذلك
        
    • هذا يهمّ
        
    • يهمك هذا
        
    • هل هذا يُهم
        
    Y ¿por qué importa eso? TED ولماذا يهم ذلك ؟
    ¿Qué le importa eso a un millonario engreído como usted? Open Subtitles ولكن ما أهمية ذلك لمليونير فاحش الثراء مثلك
    - ¿Qué importa eso? - A mí me importa. Open Subtitles ـ و هل هذا مهم بالنسبة لك؟
    No importa. Eso ya no importa. Open Subtitles هذا لا يهم هذا لا يهم
    ¿Importa eso ahora? Open Subtitles هل هذا يهم الان حقا؟
    ¿Lo fue? ¿Importa eso? Open Subtitles وهل يهم ذلك حتى؟
    ¿Y? ¿Acaso importa eso? Open Subtitles إذاً، فيم يهم ذلك ؟
    No, no importa. Eso no tiene nada... Open Subtitles لا، لا يهم ... ذلك ليسَ
    Quiero decir, ¿por qué importa eso ahora? Open Subtitles أنا أعني ما هي أهمية ذلك الآن ؟
    ¿Qué importa eso ahora? Open Subtitles ما أهمية ذلك الآن؟
    Sí, ¿qué importa eso? Open Subtitles أجل ، ما أهمية ذلك ؟
    ¿Y qué importa eso? Open Subtitles لماذا هذا مهم ؟
    - Trasero. ¿Importa eso? Open Subtitles -خلفية .. هل هذا مهم ؟
    No importa, eso no es "nada". Open Subtitles -لا يهم, هذا لا يعتبر شيئاً عابراً
    ¿Por qué importa eso? Open Subtitles ولماذا يهم هذا الأمر ؟
    ¿Desde cuando importa eso? Open Subtitles منذ متى هذا يهم ؟
    Pero ¿por qué importa eso? Open Subtitles لكن لما ذلك مهم ؟
    ¿Importa eso realmente? Open Subtitles هل ذلك يهم حقاً؟
    ¿Por qué importa eso? Open Subtitles لماذا يكون ذلك مهماً ؟
    Ni al sistema judicial ni a mí nos importa eso. Open Subtitles لا. فنظام القضاء لا يهتم بهذا ولا أنا أيضاً
    No me importa eso. No es por eso por lo que te llamé. Open Subtitles لا يهمني ذلك لم أتصل بخصوص هذا
    ¿Por qué importa eso, de todos modos? Open Subtitles لماذا يهمك هذا الأمر، على أية حال؟
    ¿Importa eso? Open Subtitles هل هذا يُهم ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more