"importaciones de bienes y servicios" - Translation from Spanish to Arabic

• واردات السلع والخدمات
• الواردات من السلع والخدمات

importaciones de bienes y servicios no imputables a los factores
واردات السلع والخدمات غير الداخلة في عوامل الإنتاج

Sin embargo, a fines de septiembre de 2005, las reservas de divisas seguían siendo adecuadas, cifrándose en 940 millones, suficientes para cubrir 3,9 meses de importaciones de bienes y servicios distintos de los factores o 5,3 meses de importaciones de bienes únicamente.
ومع ذلك ظلت احتياطيات النقد الأجنبي كافية إذ بلغت 940 من ملايين الدولارات وهو ما يلزم لتغطية 3.9 أشهر من واردات السلع والخدمات التي لا تدخل فيها عوامل الإنتاج أو 5.3 أشهر من واردات السلع فقط.

Reservas internacionales/ importaciones de bienes y servicios Cambio
نسبة الاحتياطيات الدولية إلى واردات السلع والخدمات

En consecuencia, las importaciones de bienes y servicios se expandieron un 11,3% en 2010.
وبناء على ذلك، ارتفعت نسبة الواردات من السلع والخدمات بنسبة 11.3 في المائة في عام 2010.

El volumen de las importaciones de bienes y servicios se acrecentó en 15,1% en 2006, y las exportaciones netas, en consecuencia, tuvieron una incidencia cada vez más negativa por tercer año consecutivo.
وتزايد حجم الواردات من السلع والخدمات بنسبة 15.1 في المائة في عام 2006، ومن ثم كان لصافي الصادرات أثر سلبي بشكل متزايد على النمو للسنة الثالثة على التوالي.

Las reservas internacionales en el Banco Central alcanzaron a 18.000 millones de dólares, cifra suficiente para cubrir 12 meses de importaciones de bienes y servicios.
وبلغت الاحتياطيات الدولية في البنك المركزي ١٨ بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، وهو مبلغ يكفي لتغطية ١٢ شهرا من واردات السلع والخدمات.

En cambio, la balanza de pagos de la mayoría de las economías en transición europeas empeoró pese a la reducción de la carga de la deuda, al tiempo que las importaciones de bienes y servicios aumentaron más que las exportaciones.
هذا وقد تردت موازين مدفوعات معظم الاقتصادات اﻷوروبية الانتقالية على الرغم من انخفاض عبء الديون، بسبب ارتفاع واردات السلع والخدمات عن الصادرات.

En 2004, las reservas de divisas promediaban 1.046 millones de dólares, equivalentes a alrededor de 4,7 meses de importaciones de bienes y servicios distintos de los factores o 7,1 meses de importaciones de bienes únicamente.
ففي عام 2004 كانت تبلغ زهاء 046 1 من ملايين الدولارات أي ما يعادل قرابة 4.7 أشهر من واردات السلع والخدمات التي لا تدخل فيها عوامل الإنتاجأو 7.1 أشهر من واردات السلع فقط.

Se prevé que las importaciones de bienes y servicios aumenten en los países menos adelantados que sigan ampliando su capacidad de producción, mientras que se prevé que las exportaciones como porcentaje del PIB disminuyan en varios países.
ويُتوقع أن تشهد واردات السلع والخدمات زيادة في أقل البلدان نموا، تلك التي لا تزال توسع طاقتها الإنتاجية، في حين يُتوقع أن تنخفض الصادرات كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي في عدد من البلدان.

importaciones de bienes y servicios
واردات السلع والخدمات

importaciones de bienes y servicios no imputables a los factores como porcentaje del PIB
واردات السلع والخدمات غير الداخلة في عوامل الإنتاج (النسبة المئوية)

Se prevé un empeoramiento del déficit de la balanza en cuenta corriente que alcanzará al 8,5% del producto interno bruto (PIB) frente al 8% en 2009 debido al aumento de las importaciones de bienes y servicios.
أمّا العجز في الحساب الجاري الخارجي فمن المتوقّع أن يتفاقم ليصل إلى 8.5 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في مقابل 8 في المائة في عام 2009، وذلك نتيجة لارتفاع الواردات من السلع والخدمات.

importaciones de bienes y servicios (quántum)
الواردات من السلع والخدمات )الحجم(

a) Índice de exposición económica basado en el grado de apertura comercial: exportaciones más importaciones de bienes y servicios como porcentaje del producto interno bruto (PIB);
)أ( الرقم القياسي للتعرض الاقتصادي القائم على الانفتاح التجاري: الصادرات مضافا إليها الواردات من السلع والخدمات كنسبة مئوية من الناتج المحلي اﻹجمالي؛

importaciones de bienes y servicios
الواردات من السلع والخدمات

importaciones de bienes y servicios (millones de dólares)
الواردات من السلع والخدمات (بملايين الدولارات)