"importante o compleja" - Translation from Spanish to Arabic

• كبيرة أو معقدة
• الكبيرة أو المعقدة
• كبيرة أو معقﱠدة

21. El Grupo examinó una reclamación " excepcionalmente importante o compleja " que se refería a caballos de raza.
21- استعرض الفريق مطالبة " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " تتعلق بخيول أصيلة.

reclamación " excepcionalmente importante o compleja " por joyas 14 - 20 7
كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " بالتعويض عن مجوهرات 14 - 20 6

A. Pérdidas de bienes muebles de la categoría D4 (PP): una reclamación excepcionalmente importante o compleja " por joyas
ألف - الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة دال-4: " مطالبة كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " بالتعويض عن مجوهرات

B. Pérdidas de bienes muebles de la categoría D4: una reclamación excepcionalmente importante o compleja " por la pérdida de caballos de raza
باء- الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة دال-4: مطالبة " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " بالتعويض عن خيول أصيلة

el Grupo decidió clasificar cada una de las reclamaciones como " excepcionalmente importante o compleja " en el sentido del apartado d) del artículo 38 de las Normas. De conformidad con ese apartado, el Grupo decidió concluir su examen de las reclamaciones dentro de los 12 meses siguientes a la fecha en que dictó la orden de procedimiento.
فقد قرر الفريق تصنيف كل مطالبة تحت عنوان " المطالبات الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي " بالمعنى المقصود في المادة 38(د) من القواعد، وعملاً بأحكام هذه القاعدة، قرر الفريق إنجاز استعراضه للمطالبات في غضون 180 شهراً من تاريخ أمره الإجرائي.

B. Pérdidas de bienes personales de la categoría D4(PP): una reclamación " excepcionalmente importante o compleja "
باء - الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة دال-4: مطالبة " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " بالتعويض عن لوحة 47-50 14

B. Pérdidas de bienes personales de la categoría D4 (PP): una reclamación " excepcionalmente importante o compleja " por un cuadro
الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة دال-4: مطالبة " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " بالتعويض عن لوحة

A. Pérdidas de bienes muebles de la categoría D4(PP): una reclamación " excepcionalmente importante o compleja " por joyas 23 - 29 8
ألف- الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة دال-4: مطالبة " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " للتعويض عن مجوهرات 23-29 8

A. Pérdidas de bienes muebles de la categoría D4(PP): una reclamación " excepcionalmente importante o compleja " por joyas
ألف - الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة " دال-4 " : مطالبة " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " للتعويض عن مجوهرات

45. El Grupo examinó una reclamación " excepcionalmente importante o compleja " que se refería a obras de arte islámico, cuadros y grabados.
45- استعرض الفريق مطالبة صنفت بأنها " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " تتضمن التعويض عن تحف ولوحات ومطبوعات إسلامية.

53. El Grupo examinó una reclamación " excepcionalmente importante o compleja " relativa a cuadros y alfombras persas.
53- استعرض الفريق مطالبة صنفت بأنها " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " تتضمن التعويض عن لوحات فنية وسجادات فارسية.

El Grupo decidió clasificar cada una de las reclamaciones como " excepcionalmente importante o compleja " en el sentido del apartado d) del artículo 38 de las Normas.
فقد قرر الفريق تصنيف المطالبات على أنها مطالبات " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " بالمعنى المقصود في المادة 38(د) من القواعد.

33. El Grupo examinó una reclamación " excepcionalmente importante o compleja " relativa a monedas, sellos y documentos familiares históricos.
33- استعرض الفريق مطالبة صنفت بأنها " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " تتضمن التعويض عن قطع نقدية، وطوابع بريدية ووثائق تاريخية للأسرة.

D. Pérdidas de bienes muebles D4(BM): una reclamación " excepcionalmente importante o compleja " por cuadros y alfombras persas - Reclamación Nº 3006092 de la CINU
دال - الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة " دال-4 " : مطالبة " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " للتعويض عن لوحات فنية وسجادات فارسية - المطالبة رقم 3006092 المقدمة إلى لجنة الأمم المتحدة للتعويضات

67. El Grupo examinó una reclamación " excepcionalmente importante o compleja " relativa a joyas, cuadros y grabados, alfombras persas y una colección de medallas de oro y de plata.
67- استعرض الفريق مطالبة صنفت بأنها " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " تتضمن التعويض عن مجوهرات ولوحات فنية ومطبوعات وسجادات فارسية ومجموعة من الميداليات الذهبية والفضية.

F. Pérdidas de bienes muebles D4(BM): una reclamación " excepcionalmente importante o compleja " por joyas y otros efectos personales - Reclamación Nº 3005320 de la CINU
واو - الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة " دال-4 " : مطالبة " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " للتعويض عن مجوهرات وأغراض شخصية أخرى - المطالبة رقم 3005320 المقدمة إلى لجنة الأمم المتحدة للتعويضات

91. El Grupo examinó una reclamación " excepcionalmente importante o compleja " relativa a joyas, alfombras persas, cuadros, una colección de armas y objetos de plata.
91- استعرض الفريق مطالبة صنفت بأنها " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " تتضمن التعويض عن مجوهرات وسجادات فارسية، ولوحات فنية، ومجموعة من الأسلحة وآنية فضية.

Habida cuenta del monto de la indemnización solicitada y de la complejidad prevista de las cuestiones de verificación planteadas, el Grupo clasificó la reclamación presentada por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la India como " excepcionalmente importante o compleja " según lo dispuesto en el párrafo d) del artículo 38 de las Normas.
ونظرا لمبلغ التعويض المطلوب وما يُرتقب أن تتصف به مسائل التحقق المطروحة من تعقيد، صنف الفريق مطالبة وزارة الخارجية الهندية بوصفها " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " عملا بالمادة ٨٣)د( من القواعد.

En esa Orden se comunicaba, entre otras cosas, la decisión del Grupo de clasificar la reclamación como " importante o compleja " en el sentido del apartado d) del artículo 38 de las Normas.
وتضمن ذلك اﻷمر، في جملة أمور، قرار الفريق بتصنيف المطالبة بوصفها كبيرة أو معقدة بالمفهوم الوارد في المادة ٨٣)د( من القواعد.

17. En la primera reclamación " excepcionalmente importante o compleja " por joyas, el reclamante declara la pérdida de cinco juegos de diamantes por un valor de 2.352.941 dólares de los EE.UU. (los " artículos de valoración " ).
17- في المطالبة الأولى " الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي " والمتعلقة بمجوهرات، يدعي صاحب المطالبة فقدان خمسة أطقم من الماس تقدّر قيمتها بمبلغ 941 352 2 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة ( " المواد المقومة " ).

93. Como se ha hecho observar en el capítulo I supra, respecto de la primera serie, a excepción de una reclamación " importante o compleja " (reclamación 3000001), sólo se han incluido siete tipos de pérdida.
٣٩- وقد سبق القول في الفصل اﻷول أعلاه، فيما يتعلق بالدفعة اﻷولى، إنه باستثناء مطالبة واحدة " كبيرة أو معقﱠدة " )المطالبة ١٠٠٠٠٠٣(، تشمل هذه الدفعة سبعة أنواع من الخسائر فقط.