"importante que es" - Translation from Spanish to Arabic

• أهمية
• هو مهم
• أهميتها
• أهميّة
• مهمٌ
• من المهم أن
• أهمّية
• أهمّيّة
• من المهم ان
• من المهم هذا
• مهم أن
• مهم بالنسبة لي

Díganles que saben lo importante que es la alfabetización para todos en su comunidad.
قولوا لهم أنكم تعلمون مدى أهمية القراءة والكتابة لكل شخص في مجتمعكم.

Nutty, sabes lo importante que es tener tu propia identidad hoy en día.
نوتي, تعلمون مدى أهمية فمن لديهم .. الهوية الخاصة بك اليوم..

No sé si sabes lo importante que es que tengas éxito aquí.
لا أعلم إن كنتَ تدرك مدى أهمية أن تنجح بالمهمة

Usted no sabe lo importante que es encontrarlos para el doctor, Hoshi!
أنت لا تَعْرفُى كَمْ هو مهم أَنْ نجدَهم للدّكتورِ، هوشى

Solo quería mencionar el trabajo de Joe en el Congo, lo importante que es.
أريد فقط أن أنوه إلى اعماله في الكونجو مقدار أهميتها

Cada vez que abres la boca me demuestras lo importante que es la educación.
في كلّ مرّة تفتح بها فمّك، تثبت لي مدى أهميّة التعليم حقاً

Pete. No puedo expresarme suficientemente en lo importante que es cada voto.
لا استطيع ان أُؤكد بما فيه الكفاية أهمية كل صوت

También entiendo lo importante que es esta sesión de fotos de hoy para usted.
أنا أيضا فهم مدى أهمية هذه صورة إطلاق النار هو لكم اليوم.

Considéralo una señal de lo importante... que es que te tengamos a bordo.
اعتبريها علامة على مدى أهمية جعلكِ تصعدين على متن الطائرة. لماذا؟

Lo siento. Sé lo importante que es para ti encontrar esa IA.
أعتذر، أعلم مدى أهمية إيجاد ذلك الذكاء الإصطناعي بالنسبة لك

Quisiera recordar a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas lo importante que es hacer frente a esta realidad y cumplir con sus obligaciones.
وأود أن أذكر كل الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة بمدى أهمية أن تواجه هذا الواقع وأن تفي بالتزاماتها.

Estos cursillos son un ejemplo de lo importante que es la colaboración regional para poder llegar a la acción en el plano nacional.
وكانت حلقات العمل هذه بمثابة أمثلة على أهمية التعاون اﻹقليمي في إنجاز اﻹجراءات الوطنية.

El ETGEC-3 ha demostrado lo importante que es capacitar al personal de los centros nacionales de datos y del Centro Internacional de Datos.
فقد أثبت هذا الاختبار أهمية تدريب الموظفين في مراكز البيانات الوطنية وفي مركز البيانات الدولي.

Hemos aprendido asimismo lo importante que es no sólo que los ensayos se realicen de manera ordenada sino que además se proceda a una evaluación exhaustiva de los experimentos a medida que se van realizando.
ولم نتعلم فقط أهمية إجراء التجارب بطريقة منظمة ولكننا تعلمنا أيضاً القيام بتقييم دقيق للتجارب أثناء سيرها.

Sabes lo importante que es este programa para mí, que si permanezco sobrio no perderé a mis hijos.
انت تعلم كم هو مهم البرنامج بالنسبة لي كي ابقى نظيفا حتى لا اخسر اطفالي

Les enseñamos a niños como estos lo importante que es que se laven la cara.
ما نقوم به هو أننا نعلم أطفالًا كهؤلاء كم هو مهم أن يغسلوا وجوههم.

Sé que ha recorrido un largo camino para este trasplante y sé lo importante que es para usted, pero lo que puede que no sepa es que ese mismo órgano iba destinado a una mujer joven que está muy enferma,
أعلم بأنكَ قد قطعتَ طريقاً طويلاً لعمليتك وأعرف مدى أهميتها بالنسبة لك لكن الشئ الذي لا تعرفهُ بأن ذلك العضو نفسه

Lester, ¿acaso ahora no me dirás lo importante que es esto?
ألا يفترض بك أن تخبرني الآن عن مدى أهميّة المسألة؟

Trata de entender lo importante que es para todos el seguir camino.
حاول أن تفهم كم مهمٌ لنا جميعاً أن نواصل المسير

Le enseño a mi colega lo importante que es ser mejor persona.
حسناً أنا أعلم صديقي هنا كم من المهم أن يكون رجل جيد

Coronel, debe comprender lo importante que es esto para nosotros.
يجب أن تفهم مدى أهمّية ذلك بالنسبة إلينا

Ahora entendéis lo importante que es ser visto.
تدركين الآن مدى أهمّيّة أن يكون الشخصُ مرئيّاً.

Y simplemente nos hemos dado cuenta de lo importante que es tener amigos, y quiero que mis hijos también tengan amigos.
لقد ادركت انه من المهم ان تحظى بصديق واريد ان يحظوا اطفالي بأصدقاء ايضاً

Sé lo importante que es para él.
أعلم كم من المهم هذا بالنسبة له

No tienes ni idea de lo importante que es esto para mí.
ليست لديك أدنى فكرة كم هذا مهم بالنسبة لي