"imposibilidad de cumplimiento y fuerza mayor" - Translation from Spanish to Arabic

• استحالة التنفيذ والقوة القاهرة
• والفشل والقوة القاهرة

7. Cláusulas de imposibilidad de cumplimiento y fuerza mayor 103 - 110 135
7- شرط استحالة التنفيذ والقوة القاهرة 103-110 162

7. Cláusulas de imposibilidad de cumplimiento y fuerza mayor 103 - 110 81
7- شرط استحالة التنفيذ والقوة القاهرة 103-110 93

7. Cláusula de imposibilidad de cumplimiento y fuerza mayor 103 - 110 88
7- شرط استحالة التنفيذ والقوة القاهرة 103-110 99

7. Cláusulas de imposibilidad de cumplimiento y fuerza mayor 103 - 110 147
7- شرط استحالة التنفيذ والقوة القاهرة 103-110 176

National clasificó al principio esta cantidad como otras pérdidas ( " imposibilidad, imposibilidad de cumplimiento y fuerza mayor " ) pero debe clasificarse más adecuadamente como pagos efectuados o socorro prestado a terceros.
وكانت الشركة قد صنفت هذا المبلغ تحت بند خسائر أخرى ( " الاستحالة والفشل والقوة القاهرة " )، غير أنه كان من الأنسب تصنيفه تحت بند المدفوعات إلى الغير أو تكاليف إغاثتهم.

7. Cláusulas de imposibilidad de cumplimiento y fuerza mayor 103 - 110 95
7- شرط استحالة التنفيذ والقوة القاهرة 103-110 111

7. Cláusulas de imposibilidad de cumplimiento y fuerza mayor 107 - 114 145
7- شرط استحالة التنفيذ والقوة القاهرة 107-114 140

7. Cláusulas de imposibilidad de cumplimiento y fuerza mayor 107 - 114 104
7- شرط استحالة التنفيذ والقوة القاهرة 107-114 118

7. Cláusulas de imposibilidad de cumplimiento y fuerza mayor 103 - 110 103
7- شرط استحالة التنفيذ والقوة القاهرة 103-110 113

7. Cláusulas de imposibilidad de cumplimiento y fuerza mayor 107 - 114 170
7- شرط استحالة التنفيذ والقوة القاهرة 107-114 160

7. Cláusula de imposibilidad de cumplimiento y fuerza mayor
7- شرط استحالة التنفيذ والقوة القاهرة

7. Cláusulas de imposibilidad de cumplimiento y fuerza mayor
7- شرط استحالة التنفيذ والقوة القاهرة

National clasificó al principio las cantidades de 75.191 dólares de los EE.UU. y 578.571 dólares de los EE.UU. como pagos efectuados o socorro prestado a terceros y un total de 345.625 dólares de los EE.UU. como " otra imposibilidad, imposibilidad de cumplimiento y fuerza mayor " pero pueden clasificarse más adecuadamente como " otras pérdidas " .
وكانت الشركة قد صنفت مبلغ 191 75 دولاراً ومبلغ 571 578 دولاراً تحت بند المدفوعات إلى الغير أو تكاليف إغاثتهم، ومبلغ 625 345 دولاراً تحت بند " خسارة أخرى تعزى إلى الاستحالة والفشل والقوة القاهرة " وقد كان من الأنسب تصنيف هذه المبالغ تحت بند " خسائر أخرى " .