"impresionados" - Translation from Spanish to Arabic

• معجبون
• منبهرين
• معجبين
• متأثرون
• مبهورين
• ستبهرهم
• مبهورون
• متأثرين
• تأثرنا

También estamos muy impresionados con la Asociación Mathare Youth Sports de Kenya por la labor que realiza en favor de los niños y los jóvenes en las barriadas.
ونحن معجبون أيضا برابطة مثاري يوث سبورتس في كينيا وما تقدمه للأطفال والشباب في المناطق الفقيرة.

Sr. Presidente: Hemos quedado impresionados por la manera en que ha presidido la Comisión.
إننا معجبون بالطريقة التي ترأس بها السيد الرئيس أعمال اللجنة.

Somos de la ONU. Sólo quiero decir que estamos impresionados.
نحن مع الأمم المتحدة ودعني فقط لأقول أننا منبهرين جداً

Están impresionados de lo bien que me va como asesor.
كانوا منبهرين كيف انى كنت بارعاً كمستشار

Nuestros observadores tal vez no se sientan impresionados por nuestro modesto intento de reformar la Conferencia de Desarme.
وربما كان الذين يراقبونا غير معجبين بمحاولتنا المحدودة في إصلاح مؤتمر نزع السلاح.

Y estamos muy impresionados de que leas semejante libro de adultos.
وإننا متأثرون جدًا أنك تقرئين كتابًا بهذه البلاغة.

Están muy impresionados con lo que hizo.
الرجال جميعهم مبهورين بما فعلتيه

Aquí estamos impresionados contigo pero creo que ya lo has escuchado.
جورج، الجميع هنا في بلاي ناو معجبون بك ولكن بالتأكيد تسمع ذلك دائماً.

Haces un trabajo excelente, Amanda. Todos están muy impresionados.
أنتى تقومين بعمل رائع أماندا الجميع معجبون بذلك

Sí, lo eres, y todos nosotros estamos muy impresionados, pero también era una tapadera perfecta, ¿verdad?
نعم أنت وكلنا معجبون جدا، لكنه كان أيضا غطاء ممتاز، أليس كذلك؟

Estamos muy impresionados con su trabajo... y queremos ofrecerle un puesto en la sección Metropolitana...
نحن معجبون بعملك ونريد ان نعرض عليكى منصب فى مكتبنا بمترو

Vi a tres reclutadores esta noche y estaban tan impresionados.
لقد رأيت 3 من أصدقائى و كانوا جميعاً منبهرين

E incluso los guerreros humanos más poderosos quedaron impresionados con este perrito tan valiente.
وحتى أعتى محاربي البشر كانوا منبهرين من شجاعة هذا الكلب الصغير.

Creo que van a quedar muy impresionados cuando vean la lista de invitados que asistirán esta noche, y eso lo consiguió su hijo.
واعتقد أنكم ايها الرفاق ستكونون منبهرين جداً برؤية قائمة الضيوف الذين سيأتون الليلة

Nunca habíamos tenido a tanta gente llamarnos en la historia de la compañía y todos estaban impresionados con su habilidad de solicitud.
لم نحصل على عدد اتصالات بهذا القدر في تاريخ المؤسسة وجميعهم معجبين بمهاراتك سيكون هناك زيادة بالبريد

y se quedaron tan impresionados - querían hacer todo lo que pudieran para ayudar.
وكانو معجبين جداً وارادوا عمل أي شئ لمساعدتها.

Hemos escuchado lo que hacéis, y estamos muy impresionados.
لقد سمعنا بما تقمون به ونحن متأثرون للغاية

Están... impresionados, tal vez incluso entretenidos.
...إنهم متأثرون وربما حتى مستمتعون

# Qué impresionados van a quedar Soy un verdadero genio #
الستم مبهورين انا عبقري

Déjalos impresionados, Del.
ستبهرهم بحركاتك.

Sí... estamos muy impresionados... pero sabe... creemos que su propuesta es muy avanzada.
نعم، نحن مبهورون لكن كما تعلم.. نحن نعتقد أن عرضكم متقدم كثيراً

Ahora estamos muy impresionados en la reunión de socios estamos poniendo nuestros ojos en ti.
الآن,لقد كنا متأثرين جداً في اجتماع الشركاء سنبقي أعيننا عليك

Sr. Corleone, todos estamos muy impresionados. Sobre todo por su patriotismo.
أنا واثق أننا تأثرنا كثيراً لاسيما بولاءك لوطننا