"imputables a los factores" - Translation from Spanish to Arabic

• المرتبطة بعوامل الإنتاج
• الداخلة في عوامل الإنتاج

Los datos sobre los totales comerciales palestinos e israelíes corresponden a las mercancías y a los servicios imputables y no imputables a los factores.
ويشير إجمالي بيانات التجارة الفلسطينية والإسرائيلية إلى السلع، وإلى الخدمات المرتبطة وغير المرتبطة بعوامل الإنتاج.

§ Los datos sobre el comercio total palestino e israelí corresponden a las mercancías y a los servicios imputables y no imputables a los factores.
§ تشير بيانات التجارة الفلسطينية والإسرائيلية الإجمالية إلى السلع، وإلى الخدمات المرتبطة وغير المرتبطة بعوامل الإنتاج.

En 2005, cuando las corrientes comerciales palestinas de mercancías y servicios no imputables a los factores se estimaban en unos 4.000 millones de dólares, el empleo de palestinos en Israel y sus asentamientos generó una renta de los factores neta que se calcula en 190 millones de dólares.
وفي حين أن مجموع تدفقات التجارة الفلسطينية من السلع والخدمات غير المرتبطة بعوامل الإنتاج قد قُدِّر في عام 2005 بنحو 4 مليارات دولار، فإن العمالة الفلسطينية في إسرائيل ومستوطناتها قد ولّدت ما يقدَّر ب190 مليون دولار من صافي دخل عوامل الإنتاج.

Importaciones de bienes y servicios no imputables a los factores
واردات السلع والخدمات غير الداخلة في عوامل الإنتاج

Exportaciones de bienes y servicios no imputables a los factores
صادرات السلع والخدمات غير الداخلة في عوامل الإنتاج

1 La transferencia real de fondos al extranjero equivale a la balanza de bienes y servicios no imputables a los factores.
(1) يعادل تحويل الأموال الفعلية إلى الخارج، ميزان السلع والخدمات غير المرتبطة بعوامل الإنتاج.

c Los datos sobre el comercio total de Palestina y de Israel corresponden a las mercancías y a los servicios imputables y no imputables a los factores.
(ج) تشير بيانات التجارة الفلسطينية والإسرائيلية الإجمالية إلى السلع والخدمات المرتبطة وغير المرتبطة بعوامل الإنتاج.

c El comercio total de Palestina e Israel incluye los bienes, y los servicios imputables y no imputables a los factores.
(ج) يشير إجمالي التجارة الفلسطينية والإسرائيلية إلى السلع، وإلى الخدمات المرتبطة وغير المرتبطة بعوامل الإنتاج.

c El comercio de Palestina e Israel incluye los bienes, y los servicios imputables y no imputables a los factores.
(ج) يشير إجمالي التجارة الفلسطينية والإسرائيلية إلى السلع، وإلى الخدمات المرتبطة وغير المرتبطة بعوامل الإنتاج.

c El comercio de Palestina e Israel incluye los bienes, y los servicios imputables y no imputables a los factores.
(ج) تشير بيانات التجارة الفلسطينية والإسرائيلية إلى السلع، والخدمات المرتبطة وغير المرتبطة بعوامل الإنتاج.

c Los datos comerciales palestinos e israelíes se refieren a los bienes, y a los servicios imputables y no imputables a los factores.
(ج) تشير بيانات التجارة الفلسطينية والإسرائيلية إلى السلع، والخدمات المرتبطة وغير المرتبطة بعوامل الإنتاج.

c Los datos sobre el comercio total de Palestina y de Israel corresponden a las mercancías y a los servicios imputables y no imputables a los factores.
(ج) تشير بيانات التجارة الفلسطينية والإسرائيلية الإجمالية إلى السلع، وإلى الخدمات المرتبطة وغير المرتبطة بعوامل الإنتاج.

c El comercio total de Palestina e Israel incluye los bienes, y los servicios imputables y no imputables a los factores.
(ج) تشير بيانات التجارة الفلسطينية والإسرائيلية الإجمالية إلى السلع، وإلى الخدمات المرتبطة وغير المرتبطة بعوامل الإنتاج.

Importaciones de bienes y servicios no imputables a los factores como porcentaje del PIB
واردات السلع والخدمات غير الداخلة في عوامل الإنتاج (النسبة المئوية)

Exportaciones de bienes y servicios no imputables a los factores como porcentaje del PIB
صادرات السلع والخدمات غير الداخلة في عوامل الإنتاج (النسبة المئوية)