"in developing countries" - Translation from Spanish to Arabic

• في البلدان النامية

Utility Models and Innovation in developing countries
نماذج المنفعة والابتكار في البلدان النامية

The incidence of poverty in developing countries: an ILO compendium of data, 1993
انتشار الفقر في البلدان النامية: خلاصة وافية لبيانات منظمة العمل الدولية، ١٩٩٣

Legal aspects of ship leasing in developing countries - A preliminary review
الجوانب القانونية لتأجير السفن في البلدان النامية - استعراض تمهيدي

Expenditures from these sources are channelled through the agencies of the United Nations system for the financing of technical cooperation activities in developing countries.
وتوجه النفقات اﻵتية من هذه المصادر عن طريق وكالات منظومة اﻷمم المتحدة لتمويل أنشطة التعاون التقني في البلدان النامية.

Evolving patterns of fertility in developing countries.
أنماط متطورة من الخصوبة في البلدان النامية.

In addition, it decided that the basic purpose of technical cooperation was to promote self-reliance in developing countries.
وبالإضافة إلى ذلك، قررت أن يكون القصد الأساسي من التعاون التقني تشجيع الاعتماد على الذات في البلدان النامية.

Corporate social responsibility: Implications for small and medium enterprises in developing countries
المسؤولية الاجتماعية المشتركة: الآثار بالنسبة للمنشآت الصغيرة والمتوسطة في البلدان النامية

Additional information relating to the comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries.
معلومات إضافية متعلقة بالاستعراض الشامل لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية.

Additional information relating to the comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries.
معلومات إضافية تتعلق بالاستعراض الشامل لتنفيذ إطار عمل بناء القدرات في البلدان النامية.

in developing countries, el fortalecimiento de los vínculos entre ciencia y política obligará a crear capacidadenhancing science-policy linkages will require capacity buildingcapacity-building.
وسوف يتطلب تعزيز الصلات بين العلم والسياسات في البلدان النامية بناء القدرات.

Reducing emissions from deforestation in developing countries: approaches to stimulate action.
خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية: نُهُجٌ للحفز على العمل.

Issues relating to reducing emissions from deforestation in developing countries and recommendations on any further process.
القضايا المتصلة بخفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية والتوصيات المتعلقة بأي عملية إضافية.

FCCC/SBSTA/2006/MISC.5 Issues relating to reducing emissions from deforestation in developing countries and recommendations on any further process.
القضايا المتصلة بخفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الإحراج في البلدان النامية وتوصيات بشأن أي عملية إضافية.

Utility Models and Innovation in developing countries
:: نماذج المنفعة والابتكار في البلدان النامية

Building credible competition authorities in developing countries and transition economies.
إنشاء سلطات منافسة تتمتع بالمصداقية في البلدان النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية.

UNCTAD Discussion Paper Nº 188: Domestic and External Public Debt in developing countries.
ورقة المناقشة رقم 188 من إعداد الأونكتاد: المديونية العامة الداخلية والخارجية في البلدان النامية.

Impact of Remittances on Poverty in developing countries.
تأثير التحويلات على الفقر في البلدان النامية.

The ethical legal and social implications of pharmacogenomics in developing countries.
الآثار القانونية والأخلاقية والاجتماعية للصيدلة الجينومية في البلدان النامية.

Environmentally sound destruction of obsolete pesticides in developing countries using cement kilns.
التدمير السليم بيئياً للمخلفات المتقادمة في البلدان النامية باستخدام قمائن الأسمنت.