"in south asia" - Translation from Spanish to Arabic

    • في جنوب آسيا
        
    Design and Management of Sustainable Projects to Alleviate Poverty in South Asia, 1993 UN تصميم وإدارة المشاريع المستدامة لتخفيف حدة الفقر في جنوب آسيا. ١٩٩٣
    Gendered participation in water management: issues and illustrations from water users associations in South Asia. UN إضفاء الطابع الجنساني على المشاركة في إدارة المياه: قضايا وأمثلة من رابطات مستعملي المياه في جنوب آسيا.
    It provides a summary of the large brownish haze layer and its impact on the radiative heating of the atmosphere and the surface in South Asia and the adjacent Indian Ocean during the INDOEX campaign. UN ويقدم موجز لطبقة الغبش البنية الكبيرة وتأثيراتها على التسخين الإشعاعي للغلاف الجوي والسطح في جنوب آسيا والمحيط الهندي المجاور أثناء حملة تجربة المحيط الهندي.
    31. A Comparative Review of Coastal Legislation in South Asia UN 31 - استعراض مقارن للتشريعات الساحلية في جنوب آسيا.
    34. A Framework for the Protection of the Marine Environment from Pollution due to Land-based Activities in South Asia UN 34 - إطار لحماية البيئة البحرية من التلوث الناشئ عن الأنشطة البرية في جنوب آسيا.
    Gender and land rights in South Asia. Cambridge: Cambridge University Press. UN حقل يملكه المرء، نوع الجنس وحقوق الأرض في جنوب آسيا Cambridge: Cambridge University Press.
    Human Development Center. " Human Development in South Asia 1997 " . UN مركز التنمية البشرية. " التنمية البشرية في جنوب آسيا ١٩٩٧ " .
    UNICEF- Asia meridional, " Corporal punishment in schools in South Asia " (28 páginas). UN 12- اليونيسيف - جنوب آسيا " العقوبة البدنية بالمدارس في جنوب آسيا " (28 صفحة)
    El proyecto " Breaking the poverty cycle of women: empowering adolescent girls to become agents of social transformation in South Asia " beneficia sobre todo a las adolescentes de los sectores más desfavorecidos. UN 30 - وهنالك مشروع " كسر دورة الفقر في صفوف النساء: تمكين المراهقات من أن يصبحن عاملات للتحول الاجتماعي في جنوب آسيا " : الذي تعتبر فيه المراهقات المحرومات هن المستفيدات الرئيسيات.
    Social protection for home-based women workers in South Asia: learning from action and research. Nueva Delhi: Instituto de Estudios Sociales. UN الحماية الاجتماعية للنساء العاملات من المنازل في جنوب آسيا: التعلم من الإجراءات والبحوث New Delhi: Institute of Social Studies Trust.
    14. " The nature of the development crisis in South Asia and its impact upon women " - (La naturaleza de la crisis del desarrollo en el Asia meridional y sus repercusiones en la situación de la mujer). Documento temático para el seminario regional organizado por Alternativas de Desarrollo para la Mujer en la Nueva Era (DAWN) y La Mujer para la Mujer, Bangladesh, septiembre de 1988. UN ١٤ - " طبيعة أزمة التنمية في جنوب آسيا وأثرها على المرأة " " The nature of the development crises in south asia and its impact upon women " ورقة مواضيعية للحلقة الاقليمية التي نظمتها شعبة النهوض بالمرأة وجمعية المرأة للمرأة في بنغلاديش، أيلول/سبتمبر ١٩٨٨.
    Ethnicity, minority concerns and the utilisation of the Declaration on minorities in South Asia (Etnicidad, preocupaciones respecto de las minorías y aplicación de la Declaración sobre las minorías en Asia meridional) UN اﻹثنية، وشواغل اﻷقليات وتطبيق اﻹعلان الخاص باﻷقليات في جنوب آسيا * هذه الوثائق متاحة من اﻷمانة العامة عند الطلب. المرفق الثاني )تابع(
    – “Nuclear Non-Proliferation Issues in South Asia” (New Horizons and Challenges in Arms Control and Verification, publicado en 1994 por University Press, Amsterdam). UN - " قضايا عدم الانتشار النووي في جنوب آسيا " ، )آفاق وتحديات جديدة في تحديد اﻷسلحة والتحقق منها، ورقة منشورة في عام ١٩٩٤، (University Press, Amsterdam.
    Se está ultimando la preparación del informe del programa de becas de Asia meridional. Su título es Internal Conflict and Regional Security in South Asia: Tools for Analysis and Action y sus autores son cuatro becarios: Shiva Hari Dahal, Haris Gazdar, Soosaipillai Keethaponcalan y Padmaja Murthy. UN 39 - وصل التقرير الذي أعدّته الزمالة في جنوب آسيا، والمعنون النـزاعات الداخلية والأمن الإقليمي في جنوب آسيا: أدوات للتحليل والعمل، إلى المرحلة النهائية من النشر. وهو من إعداد الزملاء الأربعة التالية أسماؤهم: شيفا هاري داهال، وحارث غزدار، وسوزايبالاي كيثابونكالان وبادماجا مورتي.
    El UNIDIR publicó el informe Internal Conflict and Regional Security in South Asia: Approaches, Perspectives and Policies, cuyos autores son becarios del programa de becas para Asia meridional: Shiva Hari Dahal, Haris Gazdar, Soosaipillai Keethaponcalan y Padmaja Murthy. UN 39 - ونشر المعهد التقرير الذي أعدّته الزمالة في جنوب آسيا، والمعنون " النـزاعات الداخلية والأمن الإقليمي في جنوب آسيا: النهج والرؤى والسياسات من إعداد الزملاء الأربعة التالية أسماؤهم: شيفا هاري داهال، وحارث غزدار، وسوزايبالاي كيثابونكالان وبادماجا مورتي.
    El Director Adjunto del Instituto, Christophe Carle, escribió un artículo titulado security in South Asia, que la Universidad de las Naciones Unidas publicará en 2003 en el próximo volumen de the United Nations and South Asia. UN 40 - وقد كتب نائب مديرة المعهد، كريستوف كارل، دراسة عن " الأمن في جنوب آسيا " ، ستنشر في عام 2003 في مجلد جامعة الأمم المتحدة القادم عن " الأمم المتحدة وجنوب آسيا " .
    El UNICEF también apoyó investigaciones específicas sobre los efectos de las nuevas modalidades de asistencia en lo que respecta al género, en su estudio " Gender and equity in Education SWAps in South Asia " . UN كما دعمت اليونيسيف أبحاثا محددة عن الآثار الجنسانية للأساليب الجديدة لتقديم المعونة مع دراستها عن " نوع الجنس والمساواة في النهج القطاعية التعليمية الشاملة في جنوب آسيا " .
    Safety nets and opportunity ladders: addressing vulnerability and enhancing productivity in South Asia. En Development Policy Review, vol. 20, págs. 589 a 614. UN (2002) شبكات الأمان وسلالم الفرصة: التصدي لحالة الاستضعاف وتعزيز الإنتاجية في جنوب آسيا Development policy review, Vol. 20.
    International Watercourses Law and its Application in South Asia (Pairavi Publication, Katmandú, 2006) UN International Watercourses Law and its Application in South Asia (Pairavi Publication, Katmandu, 2006). (قانون المجاري المائية الدولية وتطبيقه في جنوب آسيا)
    En cooperación con la UNESCO, la Sociedad llevó a cabo una investigación sobre las mujeres y los conflictos, que dio lugar a una colección de ensayos recopilados en el libro recientemente publicado Political Conflict and Women in South Asia. UN وبالتعاون مع اليونسكو، أجرت الجمعية بحوثا تتعلق بالمرأة والنزاعات، مما أسفرت عن وضع مجموعة من المقالات التي نشرت مؤخرا في كتاب " النزاعات السياسية والمرأة في جنوب آسيا " .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more