"inb per cápita de" - Translation from Spanish to Arabic

• نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي
• نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي
• لنصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي

Por ejemplo, podría utilizarse la media del INB per cápita de determinado año de referencia, pero se actualizaría después con arreglo a la tasa mundial de inflación a fin de mantener constante su valor real a lo largo del tiempo.
فعلى سبيل المثال، يمكن استخدام متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي في سنة مرجعية معينة، غير أنه يمكن أيضا مراجعته حسب معدل التضخم في العالم لكي تظل قيمته الحقيقة ثابتة مع مرور الزمن.

Algunos miembros también expresaron reservas, ya que la determinación de la PPA no tenía en cuenta el bajo INB per cápita de los Estados Miembros.
وأعرب بعض الأعضاء أيضا عن تحفظاتهم بالنظر إلى أن تحديد تعادل القوة الشرائية لا يشمل نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي للدول الأعضاء.

* Ingreso bajo: INB per cápita de 935 dólares o menos.
* الدخل المنخفض = بلوغ نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي 935 دولارا أو أقل.

Ingreso medio bajo: INB per cápita de entre 756 y 2.995 dólares.
الدخل المتوسط الأدنى = نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي يتراوح بين 756 دولارا و 995 2 دولارا.

Ingreso medio alto: INB per cápita de entre 2.996 y 9.265 dólares.
الدخل المتوسط الأعلى = نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي تراوح بين 996 2 دولارا و 265 9 دولارا.

Ingreso medio bajo: INB per cápita de entre 746 y 2.975 dólares.
الدخل المتوسط الأدنى = نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي يتراوح بين 746 دولارا و 975 2 دولارا.

Según ese planteamiento, podría utilizarse el promedio del INB per cápita de determinado año de referencia, pero se actualizaría después con arreglo a la tasa mundial de inflación a fin de mantener constante su valor real a lo largo del tiempo.
وفي هذا النهج، يمكن استخدام متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي لسنة مرجعية محددة، ويمكن تحديثه بعد ذلك بأخذ معدل التضخم في العالم في الاعتبار بحيث تبقى قيمته الحقيقية ثابتة على مر الزمن.

Ingreso alto = INB per cápita de 11.906 dólares o más.
الدخل العالي = بلوغ نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي 906 11 دولارات أو أكثر.

La República Centroafricana ocupaba el 159º lugar entre 169 países en el índice de desarrollo humano de 2010 y seguía siendo uno de los países más pobres del mundo, con un INB per cápita de 758 dólares en 2010.
وقد جاء البلد في الترتيب الـ 159 من بين 169 بلدا في الدليل القياسي للتنمية البشرية لعام 2010 وما زال واحدا من أفقر بلدان العالم، مع بلوغ نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي 758 دولارا في عام 2010.

(INB per cápita de 825 dólares o menos)
(نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي يبلغ 825 دولارا أو أقل)

(INB per cápita de 826 a 3.255 dólares) Ingresos medianos altos
(نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي يتراوح بين 256 3 و065 10 دولارا)

(INB per cápita de 10.066 dólares o más)
(نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي يبلغ 066 10 دولارا أو أكثر)

La mediana era un valor mayor o igual que el INB per cápita de, al menos, la mitad de los Estados Miembros de las Naciones Unidas e igual o menor que el INB per cápita de, al menos, un número equivalente de Estados Miembros.
والقيمة الوسيطة هي قيمة أكبر من نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي في ما لا يقل عن نصف الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أو معادلة له، وأصغر من نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي في ما لا يقل عن عدد مماثل من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أو معادلة له.

Ingreso medio alto: INB per cápita de entre 2.976 y 9.205 dólares.
الدخل المتوسط الأعلى = نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي تراوح بين 976 2 دولارا و 205 9 دولارا.

Ingreso medio bajo: INB per cápita de entre 736 y 2.935 dólares.
الدخل المتوسط الأدنى = نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي يتراوح بين 736 دولارا و 935 2 دولارا.

Ingreso medio alto: INB per cápita de entre 2.936 y 9.075 dólares.
الدخل المتوسط الأعلى = نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي تراوح بين 936 2 دولارا و 075 9 دولارا.

Ingreso medio bajo: INB per cápita de entre 766 y 3.035 dólares.
الدخل المتوسط الأدنى = نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي يتراوح بين 766 دولارا و 035 3 دولارا.

Ingreso medio alto: INB per cápita de entre 3.036 y 9.378 dólares.
الدخل المتوسط الأعلى = نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي تراوح بين 036 3دولارا و 378 9 دولارا.

Ingreso medio bajo: INB per cápita de entre 876 y 3.465 dólares.
الدخل المتوسط الأدنى = نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي يتراوح بين 876 دولارا و 465 3 دولارا.

Ingreso medio alto: INB per cápita de entre 3.466 y 10.725 dólares.
الدخل المتوسط الأعلى = نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي يتراوح بين 466 3 دولارا و 725 10 دولارا.

La Comisión señaló que la mediana del INB per cápita de los Estados Miembros de las Naciones Unidas era inferior a la media de su INB per cápita.
65 - ولاحظت اللجنة أن القيمة الوسيطة لنصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي لدى الدول الأعضاء في الأمم المتحدة تقل عن متوسط نصيب الفرد من ذلك الدخل لتلك الدول.