"incautación de heroína en" - Translation from Spanish to Arabic

• مضبوطات الهيروين في

43. En 2008 la incautación de heroína en Europa occidental y central siguió siendo estable por tercer año consecutivo y ascendió a 7,7 toneladas.
43- وفي عام 2008، بقيت مضبوطات الهيروين في أوروبا الغربية والوسطى مستقرة للسنة الثالثة على التوالي، حيث بلغت 7.7 أطنان.

Colombia siguió comunicando la mayor incautación de heroína en América del Sur.
وما زالت كولومبيا تبلغ عن أكبر كمية من مضبوطات الهيروين في جنوب أمريكا.

VIII. Aumento de la incautación de heroína en 2010 y 2011 en países comparables
الزيادات المبلغ عنها من عام 2010 إلى عام 2011 في مضبوطات الهيروين في البلدان التي قدّمت معلومات تتيح المقارنة

En 2012 la incautación de heroína en el Norte de África ascendió a 112 kg.
وبلغت مضبوطات الهيروين في أمريكا الشمالية 112 كيلوغراماً في عام 2012.

En 2013, la incautación de heroína en el Afganistán representó aproximadamente el 10% del volumen de incautación mundial de heroína.
وفي عام 2013، مثلت مضبوطات الهيروين في أفغانستان نحو 10 في المائة من مضبوطات الهيروين العالمية.

El volumen de incautación de heroína en América del Norte ha aumentado a lo largo de los últimos cinco años.
وزادت مضبوطات الهيروين في شمال أفريقيا على مدار الخمسة أعوام الماضية.

incautación de heroína en Europa occidental y central, 1999-2009
مضبوطات الهيروين في أوروبا الغربية والوسطى، 1999-2009 الثامن-

IX. incautación de heroína en países comparables, 2001-2011
المقارنة بين مضبوطات الهيروين في عدة بلدان، 2001-2011

A China le siguió correspondiendo la mayor parte de la incautación de heroína en la región, con una incautación anual de 7,3 t en 2012, lo que supuso un aumento con respecto a las 7,1 t de 2011.
وما زالت الصين تمثِّل غالبية مضبوطات الهيروين في المنطقة حيث بلغت المضبوطات السنوية 7.3 أطنان في عام 2012 بعد أنْ كانت 7.1 أطنان في عام 2011.

49. La incautación de heroína en la mayoría de las otras regiones permaneció estable o siguió las tendencias establecidas.
49- وبقيت مضبوطات الهيروين في معظم المناطق الأخرى مستقرَّةً أو اتَّبعت اتِّجاهات راسخة.

50. La incautación de heroína en África aumentó a 674 kg en 2012, de 621 kg en 2011.
50- وزادت مضبوطات الهيروين في أفريقيا إلى 674 كيلوغراماً في عام 2012، بعد أنْ كانت 621 كيلوغراماً في عام 2011.

46. La incautación de heroína en el Afganistán ascendió a 11 t en 2011 y 7 t en 2012 y 2013, muy por encima del promedio de 3 t incautadas durante el período 2000-2010.
46- وبلغت مضبوطات الهيروين في أفغانستان 11 طناً في عام 2011 و7 أطنان في عامي 2012 و2013، أي أكثر بكثير من متوسط المضبوطات البالغ 3 أطنان خلال الفترة 2000-2010.

A China le siguió correspondiendo la mayor parte de la incautación de heroína en la región, con un volumen anual de 8,6 t en 2013, lo que supuso un aumento frente a las 7,3 t de 2012.
وما زالت الصين تستأثر بغالبية مضبوطات الهيروين في المنطقة، حيث بلغت المضبوطات السنوية 8.6 أطنان في عام 2013 بعد أن كانت 7.3 أطنان في عام 2012.

incautación de heroína en algunas regiones (2003-2013)
مضبوطات الهيروين في مناطق مختارة (2003-2013)

La incautación de heroína en Europa sudoriental aumentó ligeramente, mientras que en Europa occidental y central se mantuvo estable en bajos históricos.
وزادت مضبوطات الهيروين في جنوب شرق أوروبا زيادة طفيفة، في حين ظلَّت المضبوطات في غرب أوروبا ووسطها مستقرةً عند أدنى مستوياتها حتى الآن.

Aumento de la incautación de heroína en 2010 y 2011 en países comparablesa
الزيادات المبلغ عنها من عام 2010 إلى عام 2011 في مضبوطات الهيروين في البلدان التي قدمت معلومات تتيح المقارنة(أ)

44. En 2011 la incautación de heroína en general tendió a declinar en los países de Asia central y transcaucásicos, que constituyen la principal zona de tránsito de la heroína objeto de tráfico desde el Afganistán hacia la Federación de Rusia: en la mayoría de los países de la región se registró un descenso.
44- وفي عام 2011، استمر الانخفاض بوجه عام في مضبوطات الهيروين في آسيا وبلدان منطقة القوقاز، وهي منطقة العبور الهامة للهيروين المهرب من أفغانستان إلى الاتحاد الروسي: سجلت معظم بلدان المنطقة انخفاضا.

52. En 2013, la incautación de heroína en Europa sudoriental aumentó ligeramente con relación a 2012, aunque se mantuvo por debajo de los niveles observados en la región entre 2007 y 2009.
52- وفي عام 2013، زادت مضبوطات الهيروين في جنوب شرق أوروبا زيادة طفيفة مقارنةً بعام 2012، وإن ظلت أقل من المستويات التي شهدتها المنطقة بين عامي 2007 و2009.

53. En 2013, la incautación de heroína en Asia central fue sensiblemente inferior a la registrada entre 2000 y 2008; la incautación en la región ha seguido una tendencia general a la baja desde 2009.
53- وفي عام 2013، كانت مضبوطات الهيروين في آسيا الوسطى أقل بكثير من المضبوطات المبلغ عنها ما بين عامي 2000 و2008؛ وكانت المضبوطات في المنطقة قد سارت في اتجاه تنازلي على العموم منذ عام 2009.

47. En 2012, un aumento importante (76%) de la incautación de heroína en Europa sudoriental contrarrestó la disminución de la incautación de heroína en el Cercano Oriente y el Oriente Medio y Asia sudoccidental.
47- وفي عام 2012، عوَّضت زيادة كبيرة (76 في المائة) في مضبوطات الهيروين في جنوب شرق أوروبا الانخفاض في تلك المضبوطات في الشرقين الأدنى والأوسط/جنوب غرب آسيا.