"incautaciones de cocaína" - Translation from Spanish to Arabic

    • مضبوطات الكوكايين
        
    • الكوكايين المضبوطة
        
    • المضبوطة من الكوكايين
        
    • كميات الكوكايين
        
    Las incautaciones de cocaína en los Estados Unidos han registrado una disminución parecida desde 2000. UN وقد سجّلت مضبوطات الكوكايين في الولايات المتحدة الأمريكية انخفاضات مماثلة منذ عام 2000.
    Las incautaciones de cocaína también alcanzaron niveles sin precedentes en los países europeos. UN وبلغت مضبوطات الكوكايين أيضا مستويات لم يسبقها مثيل في البلدان الأوروبية.
    Las incautaciones de cocaína en el Caribe quedaron reducidas a la mitad en 2004. UN وانخفضت مضبوطات الكوكايين في منطقة البحر الكاريبي بمقدار النصف في سنة 2004.
    Incautaciones de cocaína: tendencias mundiales y regionales UN مضبوطات الكوكايين: الاتجاهات العالمية والاقليمية
    Ello se refleja en el aumento de las incautaciones de cocaína en América Central y la disminución de las incautaciones en el Caribe. UN وهذا ما يتجسّد في تزايد كميات الكوكايين المضبوطة في أمريكا الوسطى وتناقص الكميات المضبوطة في الكاريبي.
    Las incautaciones de cocaína en América del Norte y América del Sur representaron en conjunto más de las tres cuartas partes del total mundial. UN وقد كانت الكميات المضبوطة من الكوكايين في أمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية معاً تمثِّل أكثر من ثلاثة أرباع الكمية الإجمالية على المستوى العالمي.
    En los últimos cinco años, el cultivo de arbusto de coca ha disminuido en alrededor del 25% y se han duplicado las incautaciones de cocaína. UN وفي السنوات الخمس الأخيرة، انخفضت زراعة شجيرات الكوكا بنحو الربع وتضاعفت كميات الكوكايين التي ضُبطت.
    25. incautaciones de cocaína en América y tendencias en los países más destacados de la UN 25 مضبوطات الكوكايين في القارة الأمريكية والاتجاهات في أعلى البلدان رتبة، 1986-1999 25-
    clasificación, 1986-1999 26. incautaciones de cocaína en África y tendencias en los países más UN 25 مضبوطات الكوكايين في افريقيا والاتجاهات في أعلى البلدان رتبة، 1986-1999 26-
    También se registraron menores incautaciones de cocaína en Bolivia y el Perú. UN وسجّل انخفاض في مضبوطات الكوكايين أيضا في بوليفا وبيرو.
    Puesto que las incautaciones de cocaína también han aumentado considerablemente en Europa occidental, puede deducirse que Europa se está convirtiendo de nuevo en un objetivo para los traficantes de cocaína. UN وبما أن مضبوطات الكوكايين كانت صاعدة أيضا صعودا كبيرا في أوروبا الغربية فيمكن أن يفترض أن أوروبا تستهدف مجددا، بقدر متزايد، من جانب مهربي الكوكايين.
    73. Europa occidental fue la única subregión a nivel mundial que experimentó un notable incremento de las incautaciones de cocaína en 2001. UN 73- وكانت أوروبا الغربية المنطقة الفرعية الوحيدة في العالم التي شهدت ازديادا كبيرا في مضبوطات الكوكايين في عام 2001.
    IX. Distribución mundial de las incautaciones de cocaína, 2001 y 2002 UN توزيع مضبوطات الكوكايين في العالم، 2001 و2002
    La figura X refleja las tendencias de las incautaciones de cocaína tanto a nivel mundial como en América y Europa. UN ويبين الشكل العاشر الاتجاهات في مضبوطات الكوكايين على نطاق العالم وفي القارة الأمريكية وفي أوروبا.
    78. En África, las incautaciones de cocaína aumentaron en todas las subregiones, excepto el África occidental y central. UN 78- وفي أفريقيا، ازدادت مضبوطات الكوكايين في جميع المناطق الفرعية، ما عدا غربي أفريقيا ووسطها.
    El África meridional, sobre todo Sudáfrica, sumó más del 80% de las incautaciones de cocaína realizadas en el continente en 2002. UN واستأثر الجنوب الأفريقي، وبصورة رئيسية جنوب أفريقيا، بأكثر من 80 في المائة من مضبوطات الكوكايين في القارة في عام 2002.
    En conjunto, las incautaciones de cocaína siguieron siendo reducidas en África, pues se informó de la incautación de 509 kilos en toda la región. UN وعموما، ظلت مضبوطات الكوكايين منخفضة في أفريقيا، حيث أبلغ عن ضبط 509 كيلوغرامات في المنطقة بكاملها. الشكل العاشر
    En 2002, las incautaciones de cocaína disminuyeron en la mayor parte de los países que presentaron informes, excepto en Israel, donde el volumen de las incautaciones aumentó significativamente de 24 kilos en 2001 a 96 kilos. UN وفي عام 2002، انخفضت مضبوطات الكوكايين في معظم البلدان المبلّغة، باستثناء اسرائيل التي سجلت ازديادا كبيرا حيث وصلت مضبوطاتها إلى 96 كيلوغراما بعد أن كانت 24 كيلوغراما في عام 2001.
    En conjunto, ambos países representaron el 52% de las incautaciones de cocaína a nivel mundial en 2003. UN وبلغت نسبة مضبوطات الكوكايين في هذين البلدين معا 52 في المائة من المضبوطات على نطاق العالم في عام 2003.
    En Guatemala, las incautaciones de cocaína aumentaron más de dos veces, alcanzando las 9 toneladas. UN وازدادت كذلك مضبوطات الكوكايين بصورة مضاعفة في غواتيمالا إلى 9 أطنان.
    De acuerdo con el informe de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito de 2009, Venezuela es el segundo país de Suramérica con más incautaciones de droga, habiendo aumentado en un 35% sus incautaciones de cocaína. UN وحسب تقرير مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لعام 2009، سجلت في فنزويلا ثاني أكبر كميات المخدرات المضبوطة في بلدان أمريكا اللاتينية، بزيادة قدرها 35 في المائة من كميات الكوكايين المضبوطة.
    Las mayores incautaciones de cocaína ocurrieron en los Estados Unidos de América, y, en segundo lugar, en Colombia (véase el gráfico 9). UN وقد أبلغ عن أكبر الكميات المضبوطة من الكوكايين من الولايات المتحدة الأمريكية، يليها كولومبيا (انظر الشكل 9).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more