"incautaciones de heroína" - Translation from Spanish to Arabic

    • مضبوطات الهيروين
        
    • ضبط الهيروين
        
    En Europa oriental, las incautaciones de heroína aumentaron sustancialmente en Hungría y Ucrania. UN وفي أوروبا الشرقية، ازدادت مضبوطات الهيروين زيادة كبيرة في أوكرانيا وهنغاريا.
    16. incautaciones de heroína en Europa occidental 1999: clasificación de los países UN 19 مضبوطات الهيروين في أوروبا الغربية، 1999: ترتيب البلدان 16-
    países, 1980-1999 18. incautaciones de heroína en América y tendencias por países, 1980-1999 UN 19 مضبوطات الهيروين في القارة الأمريكية والاتجاهات حسب البلد، 1980-1999 18
    Asimismo, la ligera disminución de las incautaciones de heroína en 2001 guardaba relación con el nivel más bajo de producción durante ese año. UN وبالمثل فان الانخفاض الطفيف في مضبوطات الهيروين في عام 2001 كان متصلا بمستوى الانتاج الأدنى في تلك السنة.
    Las estadísticas muestran que para 1992 el número de incautaciones de heroína por las autoridades aumentó en casi el 50%, mientras que las incautaciones de opio aumentaron en más del 35% en relación a los totales del año anterior. UN وتشير الاحصاءات الخاصة بعام ١٩٩٢ إلى أن ضبط الهيروين بواسطة السلطات ارتفع بنسبة حوالي ٥٠ في المائة بينما ارتفعت نسبة ضبط اﻷفيون بأكثر من ٣٥ في المائة عن اﻷرقام اﻹجمالية للعام السابق.
    53. En Asia oriental y sudoriental las incautaciones de heroína aumentaron en 2001, alcanzando un nivel sin precedentes de casi 14 toneladas. UN 53- وفي شرقي آسيا وجنوب شرقيها، ازدادت مضبوطات الهيروين في عام 2001، فوصلت إلى مستوى قياسي يناهز 14 طنا.
    Sin embargo, las incautaciones de heroína de Bulgaria en años anteriores habían sido muy inferiores. UN بيد أن مضبوطات الهيروين في بلغاريا في السنوات السابقة كانت عند مستوى أدنى كثيرا.
    Distribución mundial de las incautaciones de heroína, 2001 y 2002 UN توزيع مضبوطات الهيروين في العالم، 2001 و2002
    Las incautaciones de heroína permanecieron estables. UN أما مضبوطات الهيروين فقد بقيت على حالها.
    La mayor parte de las incautaciones de heroína se siguió concentrando en Asia y Europa. UN واستمرت آسيا وأوروبا تستأثران بالجزء الأكبر من مضبوطات الهيروين.
    En 2002, las incautaciones de heroína también disminuyeron en el Pakistán, mientras que permanecieron estables en la República Islámica del Irán y Tayikistán. UN وفي عام 2002، انخفضت مضبوطات الهيروين في باكستان، بينما بقيت مستقرة على حالها في جمهورية ايران الاسلامية وطاجيكستان.
    Se registró un aumento de las incautaciones de heroína en Kirguistán, Myanmar, Tailandia y Turkmenistán. UN وسجلت زيادات في مضبوطات الهيروين في تايلند وتركمانستان وقيرغيزستان وميانمار.
    Las incautaciones de heroína también disminuyeron en el Pakistán en 2003. UN وبدا أيضا أن مضبوطات الهيروين انخفضت في باكستان في عام 2003.
    Las incautaciones de heroína aumentaron en México y disminuyeron en el Canadá. UN وازدادت مضبوطات الهيروين في المكسيك وانخفضت في كندا.
    Las incautaciones de heroína aumentaron en todos los países de América Central que presentaron información. UN وفي أمريكا الوسطى، ازدادت مضبوطات الهيروين في جميع البلدان المقدمة للتقارير.
    En la Federación de Rusia, las incautaciones de heroína aumentaron más de dos veces, hasta llegar a las 3,2 toneladas. UN وازدادت مضبوطات الهيروين في الاتحاد الروسي أكثر من مرتين إلى 3.2 طن.
    El África meridional fue la única subregión que registró un aumento en las incautaciones de heroína. UN وكانت أفريقيا الجنوبية المنطقة الوحيدة التي سجلت زيادة في مضبوطات الهيروين.
    Países europeos comunicaron un incremento sin precedentes en términos absolutos de las incautaciones de heroína. UN وأبلغت البلدان في أوروبا عن أكبر زيادة مطلقة في مضبوطات الهيروين.
    21. Cambios de las incautaciones de heroína en las zonas de las UN توزيع مضبوطات الهيروين حسب المناطق الفرعية، 2004
    En comparación con el año anterior, el volumen de las incautaciones de heroína aumentó en todos los países antes mencionados, excepto Pakistán y Tayikistán. UN وفي جميع البلدان المذكورة أعلاه، باستثناء باكستان وطاجيكستان، ازدادت كمية مضبوطات الهيروين في سنة 2004.
    Las incautaciones de heroína son casi las mismas que las informadas desde Tailandia, pese a que los Estados Unidos de América colocaron a Myanmar en la lista de los países “no certificados”, como país que no coopera en la lucha contra el tráfico de narcóticos. UN وحالات ضبط الهيروين تضاهي حالات ضبطه في تايلند تقريبا، هذا بصرف النظر عن كون الولايات المتحدة وضعت ميانمار على قائمة البلدان التي انتهى اعتبارها بلدانا غير متعاونة في الكفاح ضد الاتجار غير المشروع بالمخدرات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more