"incendios para todo" - Translation from Spanish to Arabic

• الحرائق لجميع
• الحرائق لفائدة جميع
• الحريق لجميع
• للحريق لجميع
• الحرائق لصالح جميع
• للحرائق لجميع

:: Orientación y adiestramiento en prevención de incendios para todo el personal nuevo
:: إجراء تدريب توجيهي وتدريب على مكافحة الحرائق لجميع الموظفين الجدد

Orientación y adiestramiento en prevención de incendios para todo el personal nuevo
إجراء تدريب توجيهي وتدريب على مكافحة الحرائق لجميع الموظفين الجدد

Adiestramiento básico mensual en lucha contra incendios y simulacros de incendios para todo el personal de la MONUC
تنفيذ دورات تدريبية تمهيدية شهرية على مكافحة الحرائق لجميع موظفي البعثة

Organización de actividades periódicas de orientación inicial sobre seguridad y adiestramiento básico en lucha contra incendios y simulacros de incendios para todo el personal nuevo de la Misión y el personal de las Naciones Unidas y para visitantes y contratistas
تنظيم تدريب أمني تمهيدي وتدريب أولي وتمارين على مكافحة الحرائق لفائدة جميع القادمين الجدد من موظفي البعثة وموظفي الأمم المتحدة والزوار والمتعاقدين، على نحو منتظم

Ejercicios y actividades de capacitación mensuales para emergencias en caso de incendios para todo el personal de la ONUCI, y adopción de disposiciones en materia de seguridad contra incendios en todos los emplazamientos de la ONUCI en toda la zona de la misión
تنظيم تدريبات/تمارين شهرية على حالات طوارئ الحريق لجميع موظفي البعثة، وتأمين ترتيبات السلامة من الحريق في جميع المواقع على نطاق البعثة

:: Orientación inicial en materia de seguridad y adiestramiento básico sobre prevención de incendios y simulacros de incendios para todo el personal nuevo de la Misión
:: إجراء تدريب توجيهي في المجال الأمني وتدريبات وتمارين أولية للتأهب للحريق لجميع الموظفين الجدد في البعثة

Cursos de repaso sobre medidas básicas de lucha contra incendios para todo el personal de seguridad y para los encargados de la lucha contra incendios
دورة تدريبية أساسية لتجديد المعلومات في مجال مكافحة الحرائق لجميع موظفي الأمن ومراقبي الحرائق

Orientación inicial en materia de seguridad, capacitación básica sobre prevención de incendios y simulacros de incendios para todo el personal nuevo de la Misión
التدريب التوجيهي الأمني والتدريبات الأولية والتمارين على السلامة من الحرائق لجميع موظفي البعثة الجدد

Orientación inicial en materia de seguridad y adiestramiento básico para casos de incendio y simulacros de incendios para todo el personal nuevo de la Misión
مكافحة الحرائق لجميع موظفي البعثة الجدد في مجال مكافحة الحرائق لصالح جميع الموظفين الوافدين

:: Orientación inicial en materia de seguridad y adiestramiento básico en prevención de incendios y simulacros de incendios para todo el personal nuevo de la Misión
:: توفير تدريب أمني تمهيدي وتدريب عملي أولي على مواجهة الحرائق لجميع الموظفين الجدد في البعثة

:: Adiestramiento básico mensual en lucha contra incendios y simulacros de incendios para todo el personal de la MONUC
:: تنظيم تدريبات/تمارين شهرية أولية لإطفاء الحرائق لجميع موظفي البعثة الجدد

:: Capacitación inicial en medidas de seguridad y capacitación básica y prácticas para la lucha contra incendios para todo el personal que se incorpora a la Misión
:: توفير تدريب أمني توجيهي وتدريب أولي/عملي على مكافحة الحرائق لجميع موظفي البعثة الجدد

:: Orientación inicial en materia de seguridad y adiestramiento básico en prevención de incendios y simulacros de incendios para todo el personal nuevo de la Misión
:: توفير التدريب الأمني التمهيدي والتدريب الأولي/العملي على إطفاء الحرائق لجميع الموظفين الجدد في البعثة

:: Orientación inicial en materia de seguridad y adiestramiento básico en prevención de incendios y simulacros de incendios para todo el personal nuevo de la Misión
:: تدريب أمني توجيهي وتدريب أولي/تدريب عملي على مكافحة الحرائق لجميع موظفي البعثة

Capacitación inicial en normas de seguridad y simulacros de prevención de incendios para todo el personal nuevo de la Misión Conseguido.
تدريب تمهيدي على الأمن، وتدريبات/تمرينات أولية على مكافحة الحرائق لجميع موظفي البعثة الجدد

Orientación inicial en materia de seguridad y adiestramiento básico en prevención de incendios y simulacros de incendios para todo el personal nuevo de la Misión
توفير تدريب أمني توجيهي وتدريب أولي/عملي على مكافحة الحرائق لجميع موظفي البعثة الجدد

Capacitación inicial en medidas de seguridad y capacitación básica y prácticas para la lucha contra incendios para todo el personal que se incorpora a la Misión
توفير تدريب أمني توجيهي وتدريب أولي/عملي على مكافحة الحرائق لجميع موظفي البعثة الجدد

Orientación inicial sobre seguridad y adiestramiento básico en prevención de incendios y simulacros de incendios para todo el personal nuevo de la misión, así como cursos de repaso sobre medidas básicas de lucha contra incendios para todo el personal de seguridad y para los encargados de la lucha contra incendios en la misión
تدريب أمني توجيهي وتدريب أولي/تدريب للتأهب على مكافحة الحرائق، لجميع موظفي البعثة الجدد، فضلا عن دورات تدريبية لتجديد المعلومات في أسس مكافحة الحرائق لفائدة جميع موظفي الأمن ومراقبي الحرائق في البعثة

:: Orientación inicial en materia de seguridad y adiestramiento básico en prevención de incendios y simulacros de incendios para todo el personal nuevo de la misión, así como cursos de repaso sobre medidas básicas de lucha contra incendios para todo el personal de seguridad y para los encargados de la lucha contra incendios en la misión
:: تنظيم تدريب أمني توجيهي وتدريب أولي/تدريب عملي على مكافحة الحرائق لجميع موظفي البعثة الجدد، فضلا عن دورات تدريبية لتجديد المعلومات في أسس مكافحة الحرائق لفائدة جميع موظفي الأمن ومراقبي الحرائق في البعثة

:: Orientación inicial en materia de seguridad y adiestramiento básico para casos de incendio (incluidos simulacros) para todo el personal nuevo de la Misión, y cursos básicos de actualización sobre lucha contra incendios para todo el personal de seguridad y encargado de combatir incendios de la Misión
:: توفير التدريب الأمني وتدريب نظري/عملي أساسي لجميع موظفي البعثة الجدد بالإضافة لعقد دورات أساسية لتجديد المعلومات في مجال مكافحة الحريق لجميع موظفي الأمن وأقسام مكافحة الحريق في البعثة

Orientación inicial en materia de seguridad y adiestramiento básico sobre prevención de incendios y simulacros de incendios para todo el personal nuevo de la Misión
إجراء تدريب توجيهي في المجال الأمني وتدريبات وتمارين أولية للتأهب للحريق لجميع الموظفين الجدد في البعثة

:: Orientación inicial en materia de seguridad y adiestramiento básico para casos de incendio y simulacros de incendios para todo el personal nuevo de la Misión
:: توفير التدريب الأمني التوجيهي والتدريب الأولي/العملي على التأهب للحرائق لجميع موظفي البعثة الجدد