"incluida la información solicitada en" - Translation from Spanish to Arabic

• بما في ذلك المعلومات المطلوبة في

Capítulo pertinente del informe del Consejo Económico y Social, incluida la información solicitada en la resolución 48/12 de la Asamblea General
الفصل ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بما في ذلك المعلومات المطلوبة في قرار الجمعية العامة ٤٨/١٢

Capítulo pertinente del informe del Consejo Económico y Social, incluida la información solicitada en la resolución 51/81 de la Asamblea General
الفصل ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بما في ذلك المعلومات المطلوبة في قرار الجمعية العامة ٥١/٨١

Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria en las Naciones Unidas, incluida la información solicitada en la resolución 49/139 B de la Asamblea General
تقرير اﻷمين العام عن تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حالات الطوارئ، بما في ذلك المعلومات المطلوبة في قرار الجمعية العامة ٤٩/٣٩ باء

Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria en las Naciones Unidas, incluida la información solicitada en la resolución 49/39 B de la Asamblea General
تقرير اﻷمين العام عن تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حالات الطوارئ، بما في ذلك المعلومات المطلوبة في قرار الجمعية العامة ٤٩/٣٩ باء

Capítulo pertinente del informe del Consejo Económico y Social, incluida la información solicitada en el proyecto de resolución A/C.3/51/L.27/Rev.1
الفصل ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بما في ذلك المعلومات المطلوبة في مشروع القرار A/C.3/51/L.27/Rev.1

Documentación Informe del Consejo de la Universidad de las Naciones Unidas, incluida la información solicitada en la resolución 49/124 de la Asamblea General
الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن جامعة اﻷمم المتحدة، بما في ذلك المعلومات المطلوبة في قرار الجمعية العامة ٩٤/٤٢١

Informe del Consejo de la Universidad de las Naciones Unidas, incluida la información solicitada en la resolución 49/124 de la Asamblea General
تقرير اﻷمين العام عن جامعة اﻷمم المتحدة، بما في ذلك المعلومات المطلوبة في قرار الجمعية العامة ٤٩/١٢٤

Documentación Informe del Consejo de la Universidad de las Naciones Unidas, incluida la información solicitada en la resolución A/C.2/49/L.42 de la Asamblea General25
الوثائق: تقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة، بما في ذلك المعلومات المطلوبة في قرار الجمعية العامة A/C.2/49/L.42)ج(

Documentación Informe del Consejo de la Universidad de las Naciones Unidas, incluida la información solicitada en la resolución 49/124 de la Asamblea Generalc
الوثائق: تقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة، بما في ذلك المعلومات المطلوبة في قرار الجمعية العامة ٤٩/١٢٤)ج(

Documentación Informe del Consejo de la Universidad de las Naciones Unidas, incluida la información solicitada en la resolución A/C.2/49/L.42 de la Asamblea General97
الوثائق: تقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة، بما في ذلك المعلومات المطلوبة في قرار الجمعية العامة A/C.2/49/L.42)٩٧(

Capítulo pertinente del informe del Consejo Económico y Social, incluida la información solicitada en el proyecto de resolución A/C.3/51/L.10 relativo a la cuestión de la elaboración de una convención internacional contra la delincuencia transnacional organizada
الفصل ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بما في ذلك المعلومات المطلوبة في مشروع القرار A/C.3/51/L.10 بشأن مسألة وضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Documentación Informe del Consejo de la Universidad de las Naciones Unidas, incluida la información solicitada en la resolución 49/124 de la Asamblea General86
الوثائق: تقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة، بما في ذلك المعلومات المطلوبة في قرار الجمعية العامة ٤٩/١٢٤)٨٦(

Capítulo pertinente del informe del Consejo Económico y Social, incluida la información solicitada en la resolución 51/120 relativa a la cuestión de la elaboración de una convención internacional contra la delincuencia transnacional organizada
الفصل ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بما في ذلك المعلومات المطلوبة في القرار ٥١/١٢٠ بشأن مسألة وضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Capítulo pertinente del informe del Consejo Económico y Social, incluida la información solicitada en la resolución 51/64 sobre los preparativos del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General que se celebrará en 1998
الفصل ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بما في ذلك المعلومات المطلوبة في القرار ٥١/٦٤ بشأن التقدم المحرز في اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المقرر عقدها في عام ١٩٩٨

11. Pide asimismo al Secretario General que le presente un informe, en su sexagésimo segundo período de sesiones, sobre la aplicación de la presente resolución, incluida la información solicitada en el párrafo 2 supra;
11 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، بما في ذلك المعلومات المطلوبة في الفقرة 2 أعلاه؛

Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, incluida la información solicitada en el proyecto de resolución A/C.3/49/L.559 (véase tema 11 b) supra)
تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق الانسان، بما في ذلك المعلومات المطلوبة في مشروع )القرار A/C.3/49/L.55()٩( )انظر البند ١٠ )ب( أعلاه(

Si el Comité lo decide, la Secretaría prepararía el informe analítico pedido en el párrafo 2 de la resolución 48/222 B, incluida la información solicitada en el párrafo 5 de la mencionada resolución y la información complementaria a la contenida en el informe provisional de 1993.
وستقوم اﻷمانة العامة، فيما لو قررت اللجنة ذلك، بإعداد التقرير التحليلي المطلوب في الفقرة ٢ من القرار ٤٨/٢٢٢ باء بما في ذلك المعلومات المطلوبة في الفقرة ٥ من القرار ٤٨/٢٢٢ باء، فضلا عن المعلومات المكملة للمعلومات التي وردت في التقرير المؤقت لعام ١٩٩٣.

Documentación Informe de la Junta de Comercio y Desarrollo, incluida la información solicitada en las resoluciones de la Asamblea General A/C.2/49/L.72 y L.73 (resolución 1995 (XIX) de la Asamblea General, de 30 de diciembre de 1964)97
الوثائق: تقرير مجلس التجارة والتنمية، بما في ذلك المعلومات المطلوبة في قراري الجمعية العامة A/C.2/49/L.72 و L.731 )قرار الجمعية العامة ١٩٩٥ )د - ١٩( المؤرخ ٣٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٦٤()٩٧(

Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, incluida la información solicitada en el proyecto de resolución A/C.3/49/L.55141 (véase el tema 11 b) supra)
تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق الانسان، بما في ذلك المعلومات المطلوبة في مشروع القرار A/C.3/49/L.55)١٤١( )انظر البند ١١ )ب( أعلاه(