"inclusión de un tema en el programa" - Translation from Spanish to Arabic

• إدراج بند في جدول الأعمال
• إدراج بند إضافي في جدول الأعمال
• إدراج بند ما في جدول أعمال
• بإدراج بند ما في جدول اﻷعمال
• بإدراج بند في جدول الأعمال

Con arreglo al artículo 43, los Estados Miembros que carezcan de representación en la Mesa y hayan solicitado la inclusión de un tema en el programa podrán participar sin derecho de voto en el examen de su solicitud.
ووفقا للمادة ٤٣ من مواد النظام الداخلي، يسمح للدول الأعضاء غير الممثلة في المكتب التي تطلب إدراج بند في جدول الأعمال بأن تشارك في مناقشة المكتب للطلب دون أن تتمتع بحق التصويت.

Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del quincuagésimo sexto período de sesiones
طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين

El debate sobre la inclusión de un tema en el programa quedará limitado a tres oradores en favor de la inclusión y tres en contra de ella.
تقصر المناقشة بشأن إدراج بند في جدول الأعمال على ثلاثة متكلمين مؤيدين للإدراج وثلاثة معارضين له.

Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del quincuagésimo séptimo período
طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين

Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del quincuagésimo octavo período
طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين

Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del quincuagésimo noveno período
طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين

Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del sexagésimo período de sesiones
طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين

Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del sexagésimo primer período de sesiones
طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين

Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del sexagésimo segundo período
طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين

Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del sexagésimo segundo período de
طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين

Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del sexagésimo tercer período de sesiones
طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين

Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del sexagésimo cuarto período de
طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين

Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del sexagésimo cuarto período de sesiones
طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين

Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del quincuagésimo quinto período de sesiones
طلب إدراج بند إضافي في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين

41. Al examinar toda solicitud de inclusión de un tema en el programa del Consejo dirigida por una organización no gubernamental de la categoría I, el Comité considerará, entre otras cosas:
٤١ - تأخذ اللجنة في الاعتبار لدى نظرها في أي طلب مقدم من منظمة غير حكومية من الفئة اﻷولى بشأن إدراج بند ما في جدول أعمال المجلس، الجوانب التالية في جملة أمور أخرى:

Propuesta para la inclusión de un tema en el programa provisional: nota del Secretario General
مقترح بإدراج بند في جدول الأعمال المؤقت: مذكرة مقدمة من الأمين العام