"incluso para mí" - Translation from Spanish to Arabic

• حتى بالنسبة لي
• حتى لي
• حتى بالنسبة إلي
• حتى علي

¿sabes? No fue fácil salir de una prisión de máxima seguridad, incluso para mí.
لم يكن سهلاً الهرب من سجن حراسة مشددة , حتى بالنسبة لي

SS: Creo que estos resultados son muy realistas y fascinantes, pero al mismo tiempo son aterradores, incluso para mí.
س.س: أعتقد أن هذه النتائج تبدو واقعية جدًّا ومثيرة للاهتمام، ولكن في نفس الوقت مرعبة، حتى بالنسبة لي.

Y ambas acordamos que sería demasiado hipócrita, incluso para mí.
وكلينا إتفق على أنه سيكون نفاقاً, حتى بالنسبة لي

El hecho de que fuera capaz de limpiarlo todo alrededor es jodidamente impresionante, incluso para mí.
, حقيقة أنني قدرت على تنظيفه تماماً كان مثيراً للاعجاب حتى لي

¿De acuerdo? Algunas cosas son más importantes que el dinero, incluso para mí.
هنالك أشياء أخرى أهم من النقود حتى بالنسبة إلي

incluso para mí, que conozco tu estilo.
مشتتاً حتى بالنسبة لي ،أنا الذي يفهم أسلوبك

incluso para mí que normalmente tengo casos similares.
حتى بالنسبة لي , انا أحيانا لا استوعب مثل هذه القضايا

Lo que digo es que quizá lo que pasó era lo que tenía que pasar incluso para mí.
أقول أن ماحدث ربما وجب أن يحدث حتى بالنسبة لي

Gracias por reducir los oponentes. Seis hombres eran algo demasiado, incluso para mí.
شكراً لترقيقكم المساعدة ستة رجال رقم كبير، حتى بالنسبة لي

En unos 40 años. Eso fue algo raro, incluso para mí.
في حوالي أربعين سنة. هذا هو الأمر المخيف، حتى بالنسبة لي.

Almas despreciables, motivados solamente por las emociones básicas y que están actualmente encarcelados por viles crímenes incluso para mí.
ارواح متعطشة للدماء والان , متهمون بجرائم بشعه حتى بالنسبة لي

He bebido demasiado, incluso para mí.
لقد كنت منغمسة بالشرب, وهذا كثير جدا, حتى بالنسبة لي

Es heroico, incluso para mí. Nadie ha regresado nunca con vida.
إنه بطولي حتى بالنسبة لي لم يعود أحداً منه حياً

Esto es demasiado loco, incluso para mí.
هذا مجنون جداً، حتى بالنسبة لي

Donde almaceno la magia que es demasiado oscura o impredecible incluso para mí.
حيث أُخبّـأ السحــر الأسود للغاية أو غير قـابل للتنبؤ بنتـائجه حتى بالنسبة لي

Su ira podría ser terrorífica, incluso para mí.
خليقٌ بحنقه أن يكون مهيبًا، حتى بالنسبة لي.

¿Pero descubrir que alguien quiere hacerlo matándome? Bueno, eso es nuevo, incluso para mí.
لكن إكتشاف أن شخص ما يريد فعلها عن طريق قتلي.حسنٌ، هذه جديدة، حتى لي

Lo que es obvio incluso para mí, es que hay algo que pide tu atención.
لكنماذايَبْدوواضح، حتى لي... ذلك عندما شيءِ يَستمرُّ بظُهُور، هو يَستجدى إنتباهَ.

Y esa ha sido... una frase demasiado gay incluso para mí.
و هذه جملة غير مناسبة , حتى لي

Es un record, incluso para mí.
إنَّهُ رقم قياسي، حتى بالنسبة إلي.

Pero la mirada en los ojos de esa chica, el terror, eso era demasiado, incluso para mí.
و لكن النظرة في عيني تلك الفتاة الرعب لقد كان كثيراً جداً حتى علي