"incompleta en relación con" - Translation from Spanish to Arabic

• رد منقوص بشأن
• منقوصاً فيما يتصل
• ردود منقوصة فيما يتعلق
• منقوص فيما يخص

12 de noviembre de 2007: Respuesta parcial (incompleta en relación con los párrafos 10 a) y d), 11 y 12).
12 تشرين الأول/أكتوبر 2007: رد جزئي (رد منقوص بشأن الفقرات 10(أ) و (د) و 11 و 12).

12 de noviembre de 2007: Respuesta parcial (incompleta en relación con los párrafos 10 a) y d), 11 y 12).
12 تشرين الأول/أكتوبر 2007: رد جزئي ( رد منقوص بشأن الفقرات 10(أ) و(د) و11 و12).

24 de octubre de 2005: Respuesta parcial (incompleta en relación con los párrafos 8 y 10).
24 تشرين الأول/أكتوبر 2005: رد جزئي (رد منقوص بشأن الفقرتين 8 و10).

16 de octubre de 2007: Respuesta parcial (incompleta en relación con los párrafos 8 y 10).
16 تشرين الأول/أكتوبر 2007: رد جزئي (رد منقوص بشأن الفقرتين 8 و10).

El Estado Parte envió información adicional, pero la respuesta seguía incompleta en relación con el párrafo 13.
وأرسلت الدولة الطرف معلومات إضافية، لكن الرد كان منقوصاً فيما يتصل بالفقرة 13.

11 de marzo de 2008: Respuesta parcial (incompleta en relación con los párrafos 13 y 18).
11 آذار/مارس 2008 رد جزئي (ردود منقوصة فيما يتعلق بالفقرتين 13 و18).

5 de mayo de 2008: Respuesta parcial (incompleta en relación con los párrafos 11 y 14).
5 أيار/مايو 2008: رد جزئي (رد منقوص بشأن الفقرتين 11 و14).

28 de septiembre de 2006: Respuesta parcial (incompleta en relación con los párrafos 7, 9, 10 y 11).
28 أيلول/سبتمبر 2006: رد جزئي (رد منقوص بشأن الفقرات 7 و9 و10 و11).

9 de diciembre de 2006: Respuesta parcial (incompleta en relación con los párrafos 7, 9, 10 y 11).
9 كانون الأول/ديسمبر 2006: رد جزئي (رد منقوص بشأن الفقرات 7 و9 و10 و11).

18 de abril de 2008: Respuesta parcial (incompleta en relación con los párrafos 6, 12, 16 y 18).
18 نيسان/أبريل 2008: رد جزئي (رد منقوص بشأن الفقرات 6 و12 و16 و18).

1º de noviembre de 2006: Respuesta parcial (incompleta en relación con los párrafos 7, 17 y 21; no se dio respuesta en relación con el párrafo 12).
1 تشرين الثاني/نوفمبر 2006: رد جزئي (رد منقوص بشأن الفقرات 7 و17 و21 وعدم الرد على الفقرة 12).

23 de julio de 2007: Respuesta parcial (incompleta en relación con los párrafos 9, 13, 15 y 18).
23 تموز/يوليه 2007: رد جزئي (رد منقوص بشأن الفقرات 9 و13 و15 و18).

11 de marzo de 2008: Respuesta parcial (incompleta en relación con los párrafos 13 y 18).
11 آذار/مارس 2008: رد جزئي (رد منقوص بشأن الفقرتين 13 و18).

12 de noviembre de 2007: Respuesta parcial (incompleta en relación con los párrafos 10 a) y d), 11 y 12).
12 تشرين الأول/أكتوبر 2007: رد جزئي (رد منقوص بشأن الفقرات 10(أ) و(د) و11 و12).

7 de noviembre de 2008: Respuesta parcial (incompleta en relación con los párrafos 13 y 18).
7 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 رد جزئي (ردود منقوصة فيما يتعلق بالفقرتين 13 و18).

18 de abril de 2008: Respuesta parcial (incompleta en relación con los párrs. 6, 12, 16 y 18).
18 نيسان/أبريل 2008، رد جزئي (منقوص فيما يخص الفقرات 6 و12 و16 و18).