Discover our services in

    "indemnización por este" - Translation from Spanish to Arabic

    • تعويض عن هذا
        
    • للتعويض عن هذا
        
    • تعويض في إطار الفئة
        
    • تعويض في ما يخص هذا
        
    • بدفع أي تعويض بصددها فيما يتعلق بهذا
        
    • تعويض هذا
        
    Sin embargo, el Grupo recomienda que no se conceda ninguna indemnización por este elemento de la reclamación. UN إلا أن الفريق يوصي بعدم منح تعويض عن هذا العنصر من المطالبة.
    Como el Grupo no ha podido determinar si esta reclamación se dedujo de las reclamaciones del Gobierno, no recomienda que se conceda ninguna indemnización por este elemento de la reclamación. UN ولما كان الفريق لا يستطيع معرفة ما إذا كانت هذه المطالبة خُصمت من مطالبات الحكومة فإنه لا يوصي بمنح أي تعويض عن هذا العنصر من المطالبة.
    En consecuencia, el Grupo recomienda que no se conceda ninguna indemnización por este elemento de la reclamación. UN ولذلك، لا يوصي الفريق بمنح تعويض عن هذا العنصر من المطالبة.
    206. Por estas razones, el Grupo llega a la conclusión de que la medida apropiada de indemnización por este concepto de la reclamación es el costo de compra original depreciado de los bienes de equipo de que se trata. UN ٦٠٢- ولﻷسباب السالفة، يستنتج الفريق أن القياس المناسب للتعويض عن هذا البند من بنود المطالبة هو تكلفة الشراء اﻷصلية المستهلكة للمعدات المعنية.
    176. Al establecer los montos que hay que pagar a los reclamantes por pérdidas C3-SM, el Grupo consideró que la solicitud de indemnización por este concepto debe basarse en una reclamación por muerte aprobada. UN 176- رأى الفريق عند تحديد المبالغ الواجب منحها للمطالبين بالتعويض عن الخسائر من الفئة " جيم/3 - الآلام والكروب الذهنية " إن أهلية الحصول على تعويض في إطار الفئة " جيم/3 - الآلام والكروب الذهنية " يجب أن تستند إلى مطالبة بالتعويض عن الوفاة موافق عليها.
    48. Por consiguiente, el Grupo recomienda que no se otorgue ninguna indemnización por este elemento de pérdida. UN 48- لهذا يوصي الفريق بألا يمنح أي تعويض في ما يخص هذا العنصر من الخسارة.
    Por el contrario, 142 de las reclamaciones examinadas no satisficieron los criterios del Grupo y por tanto no se recomendó indemnización por este tipo de pérdida Sexto Informe, párrs. 38 a 40. UN غير أنه قد تبين أن 142 مطالبة من المطالبات التي تم استعراضها لم تستوف معايير الفريق وبذلك لم يوص بدفع أي تعويض بصددها فيما يتعلق بهذا النوع من أنواع الخسائر(78).
    En consecuencia, el Grupo no recomienda que se conceda una indemnización por este elemento de la reclamación debido a la insuficiencia de las pruebas para justificar la cuantía de la pérdida. UN ولذلك، لا يوصي الفريق بمنح تعويض عن هذا العنصر من المطالبة بسب عدم كفاية الأدلة اللازمة لإثبات مبلغ الخسارة.
    En consecuencia, el Grupo no recomienda ninguna indemnización por este elemento de la reclamación. UN ولذلك، لا يوصي الفريق بمنح تعويض عن هذا العنصر من المطالبة.
    En consecuencia, el Grupo recomienda que no se conceda indemnización por este elemento de la reclamación. UN ولذلك، لا يوصي الفريق بمنح تعويض عن هذا العنصر من الخسارة.
    En consecuencia, el Grupo recomienda que no se conceda indemnización por este elemento de la reclamación. UN ولذلك، يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن هذا العنصر من المطالبة.
    En consecuencia, el Grupo recomienda que no se conceda indemnización por este elemento de la reclamación. UN ولذلك، يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن هذا العنصر من المطالبة.
    En consecuencia, el Grupo recomienda que no se conceda indemnización por este elemento de la reclamación. UN ولذلك، يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن هذا العنصر من المطالبة.
    Por consiguiente, recomienda que no se conceda ninguna indemnización por este elemento de la reclamación. UN وعليه، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن هذا العنصر من المطالبة.
    Por lo tanto, el Grupo recomienda que no se conceda ninguna indemnización por este elemento de la reclamación. UN ومن ثم، لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن هذا العنصر من المطالبة.
    No debe otorgar ninguna indemnización por este elemento de la reclamación. UN ولا ينبغي تقديم أي تعويض عن هذا العنصر من المطالبة.
    Así pues, el Grupo recomienda que no se otorgue indemnización por este segmento de la primera parte de la reclamación. UN وعليه لا يوصي الفريق بمنح أي تعويض عن هذا الجزء من وحدة المطالبة.
    352. Por consiguiente, el Grupo recomienda que no se otorgue indemnización por este segmento de la primera parte de la reclamación. UN 352- وعليه، فإن الفريق لا يوصي بمنح أي تعويض عن هذا الجزء من الوحدة الأولى من وحدات المطالبة.
    Por estas razones, el Grupo llega a la conclusión de que la medida apropiada de indemnización por este concepto de la reclamación es el costo de compra original depreciado de los bienes de equipo de que se trata. UN ٦٠٢ - ولﻷسباب السالفة، يستنتج الفريق أن القياس المناسب للتعويض عن هذا البند من بنود المطالبة هو تكلفة الشراء اﻷصلية المستهلكة للمعدات المعنية.
    176. Al establecer los montos que hay que pagar a los reclamantes por pérdidas C3-SM, el Grupo consideró que la solicitud de indemnización por este concepto debe basarse en una reclamación por muerte aprobada. UN 176- رأى الفريق عند تحديد المبالغ الواجب منحها للمطالبين بالتعويض عن الخسائر من الفئة " جيم/3 - الآلام والكروب الذهنية " إن أهلية الحصول على تعويض في إطار الفئة " جيم/3 - الآلام والكروب الذهنية " يجب أن تستند إلى مطالبة بالتعويض عن الوفاة موافق عليها.
    48. Por consiguiente, el Grupo recomienda que no se otorgue ninguna indemnización por este elemento de pérdida. UN 48- لهذا يوصي الفريق بألا يمنح أي تعويض في ما يخص هذا العنصر من الخسارة.
    Por el contrario, 142 de las reclamaciones examinadas no satisficieron los criterios del Grupo y por tanto no se recomendó indemnización por este tipo de pérdida Sexto Informe, párrs. 38 a 40. UN غير أنه قد تبين أن 142 مطالبة من المطالبات التي تم استعراضها لم تستوف معايير الفريق وبذلك لم يوص بدفع أي تعويض بصددها فيما يتعلق بهذا النوع من أنواع الخسائر(78).
    Sostiene que no recibió indemnización por esta pérdida de ninguna otra fuente y pide a la Comisión una indemnización por este monto. UN وتصرح بأنها لم تتلق أي تعويض عن هذه الخسارة من أي مصدر آخر، وتلتمس من اللجنة تعويض هذا المبلغ.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more