"indemnizaciones por muerte o discapacidad" - Translation from Spanish to Arabic

    • تعويضات الوفاة والعجز
        
    • استحقاقات الوفاة والعجز
        
    • بالتعويض عن الوفاة والعجز
        
    • بتعويضات الوفاة والعجز
        
    • للتعويض عن الوفاة والعجز
        
    • لتعويضات الوفاة والعجز
        
    • التعويض عن الوفاة والعجز
        
    • المطالبات المتعلقة بالوفاة والعجز
        
    • استحقاقات العجز والوفاة
        
    • مطالبات الوفاة والعجز
        
    • باستحقاقات الوفاة والعجز
        
    • تعويضات العجز والوفاة
        
    • والوفاة والعجز
        
    • وتعويضات الوفاة والعجز
        
    • التعويضات عن الوفاة والعجز
        
    Por lo tanto, en el presente presupuesto no se han consignado créditos para indemnizaciones por muerte o discapacidad. UN ولذا لم يرصد في هذه الميزانية أي اعتماد لبند تعويضات الوفاة والعجز.
    La Secretaría presentará un informe amplio sobre indemnizaciones por muerte o discapacidad en el próximo período de sesiones del Comité Especial. UN ستقدم الأمانة العامة خلال الدورة القادمة للجنة الخاصة تقريرا شاملا عن تعويضات الوفاة والعجز.
    Reembolso del equipo de propiedad de los contingentes y de las solicitudes relativas a indemnizaciones por muerte o discapacidad procesadas para 12 operaciones sobre el terreno UN سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات وتجهيز مطالبات تعويضات الوفاة والعجز لـ 12 عملية ميدانية
    Por último, el orador encomia los esfuerzos realizados por establecer un régimen equitativo para el pago de indemnizaciones por muerte o discapacidad de miembros de los contingentes de las operaciones de mantenimiento de la paz. UN واختتم كلمته بالثناء على الجهود المبذولة لوضع نظام عادل لدفع استحقاقات الوفاة والعجز للعاملين في مجال حفظ السلام.
    En dicha resolución no se contempla la administración de las indemnizaciones por muerte o discapacidad para la policía civil y los observadores militares. UN ولا يشمل هذا القرار إدارة استحقاقات الوفاة والعجز الخاصة بأفراد الشرطة والمراقبين العسكريين.
    ii) indemnizaciones por muerte o discapacidad 1 240 000 UN ' ٢` تعويضات الوفاة والعجز ٠٠٠ ٢٤٠ ١
    ii) indemnizaciones por muerte o discapacidad 40 000 UN `٢` تعويضات الوفاة والعجز ٠٠٠ ٤٠
    ii) indemnizaciones por muerte o discapacidad 3 004 000 UN ' ٢ ' تعويضات الوفاة والعجز ٠٠٠ ٠٠٤ ٣
    ii) indemnizaciones por muerte o discapacidad 4 060 000 UN `٢` تعويضات الوفاة والعجز ٠٠٠ ٠٦٠ ٤
    ii) indemnizaciones por muerte o discapacidad 7 540 000 UN ' ٢ ' تعويضات الوفاة والعجز ٠٠٠ ٥٤٠ ٧
    ii) indemnizaciones por muerte o discapacidad 1 950 000 UN `٢ ' تعويضات الوفاة والعجز ٠٠٠ ٩٥٠ ١
    ii) indemnizaciones por muerte o discapacidad 100 000 UN ' ٢ ' تعويضات الوفاة والعجز ٠٠٠ ١٠٠
    ii) indemnizaciones por muerte o discapacidad 213 300 UN ' ٢ ' تعويضات الوفاة والعجز ٣٠٠ ٢١٣
    ii) indemnizaciones por muerte o discapacidad 175 000 UN ' ٢ ' تعويضات الوفاة والعجز ٠٠٠ ١٧٥
    50/223. indemnizaciones por muerte o discapacidad UN ٥٠/٢٢٣ - استحقاقات الوفاة والعجز
    III. indemnizaciones por muerte o discapacidad UN ثالثا - استحقاقات الوفاة والعجز
    La Quinta Comisión aprobó el proyecto de resolución, titulado “indemnizaciones por muerte o discapacidad”, sin someterlo a votación. UN اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار، المعنون " استحقاقات الوفاة والعجز " ، دون تصويت.
    Además, no hubo reclamaciones de indemnizaciones por muerte o discapacidad durante el período a que se refiere el informe. UN وبالإضافة إلى ذلك، لم تكن هناك مطالبات بالتعويض عن الوفاة والعجز خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    A ese respecto, es necesario normalizar las disposiciones relativas a las indemnizaciones por muerte o discapacidad. UN كما دعا إلى توحيد اﻷحكام المتصلة بتعويضات الوفاة والعجز.
    1. Decide que en cualquier sistema de indemnizaciones por muerte o discapacidad debe estar implícita la necesidad de que: UN ١ - تقرر أن يرتكز أي نظام للتعويض عن الوفاة والعجز على الحاجة إلى ما يلي:
    También se prevé un crédito de 76.500 dólares para indemnizaciones por muerte o discapacidad. UN وخصص مبلغ ٥٠٠ ٧٦ دولار لتعويضات الوفاة والعجز.
    II. Metodología seguida actualmente para la liquidación de indemnizaciones por muerte o discapacidad Procedimiento para la liquidación de indemnizaciones UN ثانيا - المنهجية الحالية المتبعة لتسوية مطالبات التعويض عن الوفاة والعجز
    18. Se ha asignado un total de 14.977.300 dólares para el pago de indemnizaciones por muerte o discapacidad. UN ١٨ - وتم الالتزام بمبلغ كلي قدره ٣٠٠ ٩٧٧ ١٤ دولار لتغطية المطالبات المتعلقة بالوفاة والعجز.
    La Quinta Comisión aprobó el proyecto de decisión, titulado “indemnizaciones por muerte o discapacidad”, sin someterlo a votación. UN اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر، المعنون " استحقاقات العجز والوفاة " دون تصويت.
    SOLICITUDES DE PAGO DE indemnizaciones por muerte o discapacidad TRAMITADAS POR EL SERVICIO DE GESTIÓN FINANCIERA Y DE UN مطالبات الوفاة والعجز المجهزة من قبل دائرة الادارة المالية والدعم وشعبة الادارة والسوقيات الميدانية
    La delegación del Pakistán desea destacar la necesidad de un rápido reembolso a los Estados que aportan contingentes, en particular con respecto a las indemnizaciones por muerte o discapacidad. UN ٢٩ - وأضاف أن وفده يرغب في إبراز الحاجة إلى سرعة سداد المبالغ إلى الدول المساهمة بقوات، خاصة فيما يتعلق باستحقاقات الوفاة والعجز.
    6. indemnizaciones por muerte o discapacidad. UN ٦ - تعويضات العجز والوفاة.
    :: Asesoramiento a 18 operaciones sobre el terreno y misiones permanentes de países que aportan contingentes y fuerzas de policía sobre cuestiones relacionadas con el equipo de propiedad de los contingentes y las indemnizaciones por muerte o discapacidad UN :: إسداء المشورة إلى 18 من العمليات الميدانية والبعثات الدائمة للبلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة بشأن مسائل المعدات المملوكة للوحدات والوفاة والعجز
    El aumento de las necesidades se vio contrarrestado en parte porque las necesidades por concepto de viajes e indemnizaciones por muerte o discapacidad fueron inferiores a las previstas. UN وقابل زيادة الاحتياجات جزئيا نقصان في احتياجات السفر وتعويضات الوفاة والعجز عما هو مقرر.
    A. Resumen de las indemnizaciones por muerte o discapacidad Misión de mantenimiento de la paz UN ألف - موجز التعويضات عن الوفاة والعجز

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more