"independiente sobre los derechos" - Translation from Spanish to Arabic

• المستقل المعني بحقوق
• المستقلة المعنية بحقوق
• المستقل المعني بالحقوق
• المستقل المعني بمسألة حقوق
• قائم بذاته بشأن حقوق
• مستقلا يعنى بحقوق
• مستقلاً معنياً بحقوق

Experto independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional
الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي

Informe del experto independiente sobre los derechos humanos y el terrorismo
تقرير الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والإرهاب

Informe de la Experta independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional, Virginia Dandan
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي، فيرجينيا داندان

Informe del Experto independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional, Rudi Muhammad Rizki
تقرير الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي، رودي محمد رزقي

Mandato del Experto independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional
ولاية الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي

Experto independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional
الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي

Informe de la Experta independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي

Experta independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional
الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي

Una posible labor para un experto independiente sobre los derechos culturales sería la de sensibilizar a otros procedimientos especiales para que integrasen en sus recomendaciones las dimensiones culturales de sus respectivos mandatos.
ولعل من بين المهام التي قد يكلف بها الخبير المستقل المعني بالحقوق الثقافية تحسيس إجراءات خاصة أخرى كي تأخذ الأبعاد الثقافية المتعلقة بولاية كل واحدة منها في الاعتبار عند صياغة توصياتها.

Nota del Secretario General por la que se transmiten los informes del experto independiente sobre los derechos humanos y la pobreza extrema (A/61/465)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقارير الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع (A/61/465)

Un objetivo independiente sobre los derechos de la mujer y la igualdad entre mujeres y hombres
هدف قائم بذاته بشأن حقوق المرأة والمساواة بين المرأة والرجل

6. Decide, teniendo en cuenta la urgente necesidad de seguir estableciendo directrices, criterios, normas y principios para fomentar y proteger los derechos estrechamente vinculados con el valor fundamental de la solidaridad, nombrar un experto independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional por un período de tres años;
6- تقرر، مراعاةً منها للحاجة الملحة إلى مواصلة وضع مبادئ توجيهية، ومقاييس، ومعايير ومبادئ بهدف تعزيز وحماية الحقوق المرتبطة ارتباطا وثيقا بالقيمة الأساسية للتضامن، أن تعين خبيراً مستقلا يعنى بحقوق الإنسان والتضامن الدولي لمدة ثلاث سنوات؛

El 28 de julio de 2005, la Comisión nombró Experto independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional a Rudi Muhammad Rizki.
2 - وفي 28 تموز/يوليه 2005 قامت اللجنة بتعيين رودي محمد رزقي خبيراً مستقلاً معنياً بحقوق الإنسان والتضامن الدولي.