"indicada en la columna" - Translation from Spanish to Arabic

• النحو المبين في العمود
• الواردة في العمود

a. Una suma global para los gastos de pensión indicada en la columna (4); y
أ - مبلغ موحد للمبيت والطعام على النحو المبين في العمود )٤(؛ و

a. Una suma global para los gastos de pensión indicada en la columna (4); y
أ - مبلغ موحد للمبيت والطعام على النحو المبين في العمود (4)؛ و

a. La suma uniforme para gastos de pensión indicada en la columna 4; y
أ - مبلغ موحد للمبيت والطعام على النحو المبين في العمود (4)؛

4. Decide que los países enumerados en el anexo de la presente decisión reúnen las condiciones para optar a la bonificación en concepto de independencia y que esa bonificación se financie inmediatamente con cargo a los recursos del quinto ciclo, en la cuantía indicada en la columna (4) del anexo, a condición de que se cumplan plenamente las asignaciones de créditos existentes, entre otras cosas, para programas nacionales y multinacionales;
٤ - يقرر أن البلدان المذكورة في مرفق هذا المقرر مؤهلة للحصول على مكافأة الإستقلال؛ وأن تمول هذه المكافأة مباشرة من موارد الدورة الخامسة، في حدود المبالغ الواردة في العمود ٤ من المرفق، شريطة الوفاء بالاعتمادات القائمة المخصصة للبرامج القطرية والبرنامج المشترك بين اﻷقطار وفاء تاما.

a. Una suma global para los gastos de pensión indicada en la columna (4); y
أ - مبلغ موحد للمبيت والطعام على النحو المبين في العمود )٤(؛

a. Será una suma global para los gastos de pensión indicada en la columna (4); y
أ - مبلغ موحد للمبيت والطعام على النحو المبين في العمود (4)؛ و

a. Una suma uniforme para los gastos de pensión indicada en la columna (4); y
أ - مجموعا موحدا للمبيت والطعام على النحو المبين في العمود )4(؛

a. Será una suma uniforme para los gastos de pensión indicada en la columna (4); y
أ - مبلغ موحد للمبيت والطعام على النحو المبين في العمود (4)؛ و

b. El 75% de los gastos de asistencia admisibles de la parte de los gastos de pensión que exceda la cuantía indicada en la columna (4) con un máximo reembolsable que se indica en la columna (5).
ب - ٧٥ في المائة من تكاليف الدراسة المسموح بها ومن أي جزء من تكاليف المبيت والطعام يتجاوز المبلغ المبين في العمود )٤(، بحد أقصى للمبلغ القابل للسداد على النحو المبين في العمود )٥(؛

b. El 75% de los gastos de asistencia admisibles de la parte de los gastos de pensión que exceda la cuantía indicada en la columna (4), con un máximo reembolsable que se indica en la columna (5).
ب - ٧٥ في المائة من تكاليف الدراسة المسموح بها ومن أي جزء من تكاليف المبيت والطعام يتجاوز المبلغ المبين في العمود )٤(، بحد أقصى للمبلغ القابل للسداد على النحو المبين في العمود )٥(.

b. El 75% de los gastos de asistencia admisibles de la parte de los gastos de pensión que exceda la cuantía indicada en la columna (4), con un máximo reembolsable que se indica en la columna (5).
ب - 75 في المائة من تكاليف الدراسة المسموح بها ومن أي جزء من تكاليف المبيت والطعام يتجاوز المبلغ المبين في العمود (4)، بحد أقصى للمبلغ القابل للرد إلى الموظف على النحو المبين في العمود (5).

b. Al 75% de los gastos de asistencia admisibles de la parte de los gastos de pensión que exceda la cuantía indicada en la columna (4), con un máximo reembolsable que se indica en la columna (5).
ب - 75 في المائة من تكاليف الدراسة المسموح بها ومن أي جزء من تكاليف المبيت والطعام يتجاوز المبلغ المبين في العمود (4)، بحد أقصى للمبلغ القابل للرد إلى الموظف على النحو المبين في العمود (5).

b. 75% de los gastos de asistencia admisibles de la parte de los gastos de pensión que exceda la cuantía indicada en la columna (4) con un máximo reembolsable que se indica en la columna (5).
ب - و 75 في المائة من تكاليف الدراسة المسموح بها ومن أي جزء من تكاليف المبيت والطعام يتجاوز المبلغ المبين في العمود )4(، بحد أقصى للمبلغ القابل للسداد على النحو المبين في العمود )5(.

b. El 75% de los gastos de asistencia admisibles y de la parte de los gastos de pensión que exceda de la cuantía indicada en la columna 4, con la cuantía máxima reembolsable indicada en la columna 5.
ب - 75 في المائة من تكاليف الدراسة المسموح بها وأي جزء من تكاليف المبيت والطعام يتجاوز المبلغ المبين في العمود (4)، بحد أقصى للمبلغ القابل للرد إلى الموظف على النحو المبين في العمود (5).

b. El 75% de los gastos de asistencia admisibles, con la cuantía máxima reembolsable indicada en la columna 5.
ب - 75 في المائة من التكاليف المسموح بها للدراسة، بحد أقصى للمبلغ القابل للرد إلى الموظف على النحو المبين في العمود (5).

4. Decide que los países enumerados en el anexo de la presente decisión reúnen las condiciones para optar a la bonificación en concepto de independencia y que esa bonificación se financie inmediatamente con cargo a los recursos del quinto ciclo, en la cuantía indicada en la columna (4) del anexo, a condición de que se cumplan plenamente las asignaciones de créditos existentes, entre otras cosas, para programas nacionales y multinacionales;
٤ - يقرر أن البلدان المذكورة في مرفق هذا المقرر مؤهلة للحصول على مكافأة الاستقلال؛ وأن تمول هذه المكافأة مباشرة من موارد الدورة الخامسة، في حدود المبالغ الواردة في العمود ٤ من المرفق، شريطة الوفاء بالاعتمادات القائمة المخصصة للبرامج القطرية والبرنامج المشترك بين اﻷقطار وفاء تاما.