Discover our services in

    "indicadores ambientales" - Translation from Spanish to Arabic

    • المؤشرات البيئية
        
    • مؤشرات بيئية
        
    • والمؤشرات البيئية
        
    • بمؤشرات البيئة
        
    • ومؤشرات بيئية
        
    Sin embargo, los indicadores ambientales habitualmente se presentan como un componente de las estadísticas del medio ambiente. UN بيد أن المؤشرات البيئية تُقدم عادة كعنصر من عناصر إحصاءات البيئة.
    El Grupo de Trabajo Intergubernamental de fomento de las estadísticas del medio ambiente coordina la elaboración de indicadores ambientales. UN ويقوم الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بتحسين إحصاءات البيئة بتنسيق وضع المؤشرات البيئية.
    Indicadores ambientales: varios miembros han elaborado marcos y listas de indicadores. UN المؤشرات البيئية: وضع عدد من اﻷعضاء أطرا وقوائم للمؤشرات.
    Sin embargo, el Banco reúne indicadores ambientales de diversas fuentes para divulgación interna y externa. UN بيد أن البنك الدولي يجمع مؤشرات بيئية من مصادر متنوعة، لتعميمها داخليا وخارجيا.
    Los indicadores ambientales que se están preparando pueden constituir un mecanismo práctico y de realización de actividades sobre el terreno a los efectos de llevar a cabo tareas de supervisión y evaluación. UN ويمكن أن توفر المؤشرات البيئية حالياً أداة عملية للرصد والتقييم في الميدان.
    La secretaría del Consejo de Ministros Árabes encargados del Medio Ambiente también celebró reuniones de expertos regionales para debatir sobre la cuestión de los indicadores ambientales. UN وعقدت أمانة مجلس الوزراء العرب المسؤولين عن البيئة اجتماعات للخبراء اﻹقليميين لمناقشة مسألة المؤشرات البيئية.
    La información que contienen los indicadores ambientales es por lo general más amplia que la información directamente asociada con una variable estadística determinada. UN والمعلومات التي تنقلها المؤشرات البيئية تكون عادة أوسع من تلك المرتبطة مباشرة بأي متغير إحصائي بعينه.
    Los resultados de la compilación de datos se presentarán en un compendio de indicadores ambientales cuya publicación está prevista para 1999. UN وسوف تعرض نتائج تجميع البيانات في خلاصة وافية عن المؤشرات البيئية مزمع إصدارها في عام ١٩٩٩.
    :: La armonización y racionalización en la esfera de los indicadores ambientales. UN :: المواءمة والترشيد في مجال المؤشرات البيئية.
    Se han ideado diversos modelos para elaborar indicadores ambientales o del desarrollo. UN وُضعت عدة نماذج لإعداد المؤشرات البيئية أو المؤشرات الإنمائية.
    Desarrollar un conjunto básico de indicadores ambientales para Asia y el Pacífico y dictar un curso práctico de expertos para definir esos indicadores. UN :: تطوير مجموعة أساسية من المؤشرات البيئية لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ وإجراء حلقة عمل للخبراء لتعريف هذه المؤشرات.
    Recientemente se estableció el Sistema de indicadores ambientales del MARN. UN واستُحدث مؤخرا نظام المؤشرات البيئية لوزارة البيئة والموارد الطبيعية.
    Directrices sobre el desarrollo y la utilización de indicadores ambientales básicos en el Asia occidental UN المبادئ التوجيهية بشأن وضع المؤشرات البيئية الأساسية واستعمالها في غرب آسيا
    indicadores ambientales, apoyo de datos e intercambio de información UN المؤشرات البيئية ودعم البيانات وتقاسم المعلومات
    En efecto, las pruebas en materia de indicadores ambientales siguen siendo menos contundentes de lo previsto; lo mismo ocurre con la convergencia de las tres dimensiones del desarrollo sostenible. UN وبصفة خاصة، لا تزال الأدلة بشأن المؤشرات البيئية دون المستوى، شأنها شأن التقارب بين الأبعاد الثلاثة للتنمية المستدامة.
    Algunos países habrán mejorado su capacidad para producir indicadores ambientales. UN وسوف تتحسن قدرة بعض البلدان على إنتاج المؤشرات البيئية.
    2. Reconoce que la cuestión de los indicadores ambientales es interdisciplinaria; UN ٢ - يسلم بأن موضوع المؤشرات البيئية قضية شاملة؛
    También podría considerarse la posibilidad de agregar otros indicadores ambientales. F. Aplicación de los criterios UN ويمكن أيضا عند إجراء مثل هذه الاستعراضات النظر في إمكانية إضافة مؤشرات بيئية.
    Se iniciará la labor de compilación de diversos indicadores ambientales. UN وسيبدأ العمل في جمع مؤشرات بيئية مختارة.
    Los indicadores ambientales son estadísticas o funciones estadísticas que se han determinado concretamente en relación con una política ambiental. UN ٥ - والمؤشرات البيئية هي إحصاءات أو دالات إحصائية تحدد أنها ذات صلة خاصة بالسياسة البيئية.
    2. Equipo intersectorial sobre indicadores ambientales UN 2 - فرقة العمل المشتركة بين القطاعات المعنية بمؤشرات البيئة
    También se registra una laguna en la disponibilidad de estadísticas del medio ambiente e indicadores ambientales comparables en el plano internacional. UN كما توجد ثغرة فــي توافر إحصاءات ومؤشرات بيئية قابلة للمقارنة على الصعيد الدولي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more