"indicadores de progreso reales" - Translation from Spanish to Arabic

• مؤشرات الإنجاز الفعلية
• المؤشرات الفعلية للإنجاز
• مؤشرات الإنجاز الفعلي
• مؤشرات الإنجاز المقررة

Indicadores de progreso previstos indicadores de progreso reales
مؤشرات الإنجاز المقررة مؤشرات الإنجاز الفعلية

La Comisión aprecia en particular las explicaciones claras y detalladas sobre los indicadores de progreso reales que se proporcionan en el informe de ejecución.
وتعرب اللجنة عن تقديرها الخاص للتفسيرات المفصلة والواضحة المقدمة عن مؤشرات الإنجاز الفعلية في تقرير الأداء.

El segundo apartado en la columna " indicadores de progreso reales " debe decir lo siguiente:
يصبح نص البند الثاني في عمود " مؤشرات الإنجاز الفعلية " كما يلي:

Así pues, se presenta información sobre los indicadores de progreso reales en el componente de apoyo del marco y se comparan los productos realmente obtenidos con los productos previstos.
وبناء عليه، فهو يقدم معلومات عن مؤشرات الإنجاز الفعلية لإطار عنصر الدعم، ويقارن النواتج الفعلية المنجزة بالنواتج المقررة. عنصر الدعم

Reducción lograda gracias a la labor de sensibilización en materia de tránsito y un control y aplicación estrictos de las normas viales por parte de la policía militar, lo que produjo la diferencia registrada entre los indicadores de progreso reales y los previstos
يعزى الانخفاض إلى التوعية بشؤون المرور وإلى إنفاذ الشرطة العسكرية قواعد المرور، مما نجم عنه الفرق بين مؤشرات الإنجاز الفعلية وتلك المخطط لها

indicadores de progreso reales
مؤشرات الإنجاز الفعلية

Los informes de ejecución reunidos por las misiones se realizaron de conformidad con el marco de presupuestación basada en los resultados e incluyeron información sobre los indicadores de progreso reales en las misiones.
108- وتضع البعثات تقارير الأداء استنادا إلى أطر الميزانية القائمة على تحقيق النتائج وتشمل تفاصيل بشأن المؤشرات الفعلية للإنجاز في البعثات.

indicadores de progreso reales
مؤشرات الإنجاز الفعلي