"indio" - Translation from Spanish to Arabic

• هندي
• الهندي
• الهندية
• هندية
• الهندى
• هندى
• الهند
• الهنود
• هنديّ
• هندياً
• اينديو
• هنديا
• الهنديّ
• هنود
• إينديو

Un eminente diplomático indio, el Embajador B.C. Mishra, también sirvió como Comisionado para Namibia.
وعمل أيضا دبلوماسي هندي مرموق، هو السفير يي سي ميشرا، مفوضا لناميبيا.

Un experto indio participó en la labor de ese Comité entre 2007 y 2009.
كما شارك خبير هندي في عمل اللجنة بين عامي 2007 و 2009.

En 1958, Nehru, quien entonces ocupaba el cargo de Primer Ministro de la India, dijo ante el Parlamento indio, con referencia al apartheid:
في عام ١٩٥٨ قال وزير خارجية الهند في ذلك الوقت، السيد نهرو، وهو يتكلم في البرلمان الهندي عن الفصل العنصري:

Sr. P. L. Sanjeev REDDY, Director General del Instituto indio de Comercio Exterior, India
الدكتور ب. ل. سانجيف ردّي، المدير العام، المعهد الهندي للتجارة الخارجية، الهند

A medida que lo hagan, los batallones indio, francés y malasio, respectivamente, serán redesplegados para cubrir las provincias evacuadas.
وعند القيام بذلك، سيتم وزع الكتائب الهندية والفرنسية والماليزية، على التوالي لتغطية المقاطعات التي تم اخلاؤها.

El Estado indio de Jammu y Cachemira tiene un Gobierno elegido en forma popular tras las elecciones democráticas celebradas el año pasado.
إن ولاية جامو وكشمير الهندية تتمتع بحكومة منتخبة انتخابا شعبيا بعد أن أجريت فيها انتخابات ديمقراطية في العام الماضي.

Otro aspecto sumamente importante para mí es crear contenido indio y a la vez contemporáneo.
شيء آخر مهم بالفعل لي هو خلق محتوى هندي ولكن أيضا معاصر جدا.

Así que no creo que tenga el derecho a decir que soy indio.
ولذلك، لا أعتقد أنه يحق لي أن أصف نفسي بأنني هندي

La historia de un adolescente indio no es viable en el mercado doméstico o en cualquier otro sitio fuera de India.
أن قصة مراهق هندي ليست قابلة للحياة في السوق المحلية أو أي مكان آخر في العالم خارج الهند

Podría comportarme como comerciante indio y bajar el precio, pero no lo haré.
يمكنني أن أتصرف كتاجر هندي وأخفض عرضي ، لكنني لن أفعل

En 2002, por primera vez desde que se comenzó a cultivar en el Líbano en 1930, la erradicación del cáñamo indio fue verdaderamente sistemática.
وفي عام 2002، أصبح القضاء على القنب الهندي عملاً منهجياً حقاً للمرة الأولى منذ بدء زراعته في لبنان عام 1930.

Una de las principales dificultades era que, en su país, la definición de muchos delitos se remontaba al Código Penal indio de 1879.
وقال إن إحدى الصعوبات الرئيسية تتمثل في كون جرائم عديدة في بلده تجد تعريفها في قانون العقوبات الهندي لعام 1879.

El Ministro indio de Relaciones Exteriores afirmó una vez más, en interés propio, que Jammu y Cachemira son una parte integral de la India.
لقد ساق وزير الخارجية الهندي مرة أخرى الإدعاء الذي يخدم مصالح بلده بأن جامو وكشمير جزء لا يتجزأ من الهند.

Entre tanto la aeronave había salido del territorio indio hacia Tailandia en vez de hacia su destino original, Yangon.
وغادرت الطائرة في أثناء ذلك الأراضي الهندية متوجهة إلى تايلند بدلاً من وجهتها الأصلية وهي يانغون.

Y todo el deporte indio descubrió que puedes buscar el mejor producto al mejor precio en cualquier parte del mundo.
وفجأة إستيقظت الرياضة الهندية للواقع بأنك تستطيع توفير أفضل منتج بأفضل سعر من أي مكان في العالم

Y se convertiría en una de las más grandes figuras de la historia india, que crearía el imperio indio más grande antes de la modernidad.
وانه سوف يصبح واحدا من أعظم الشخصيات في التاريخ الهندي الذي من شأنه أن يخلق أكبر إمبراطورية الهندية قبل العصر الحديث.

Tal colaboración comprendía el lanzamiento de objetos espaciales con un lanzador indio.
وتضمّن هذا التعاون إطلاق أجسام فضائية باستخدام مركبة إطلاق هندية.

El equipo indio con su entrenador Kabir Khan a la cabeza... ha alcanzado las Semifinales.
الفريق الهندى تحت تدريب كابير خان وصل الى ما قبل النهائى لهذه البطولة

Puedo ver a Clooney, o Eriq LaSalle, o incluso a ese nuevo pollito indio.
انا يمكن ان ارى كولونى او ايرك لاساد او حتى شخص هندى

Las tribus son propietarias efectivas de los recursos forestales, energéticos y minerales en territorio indio.
والقبائل هي المالكة المستفيدة من موارد الأخشاب والطاقة والمعادن في ' أراضي الهنود`.

Cuando crezca, siempre mostrará que ha olido un indio.
، وحينما يكبر سينتبه حينما يشم رائحة هنديّ

Si ellos no golpearon al indio por vender peyote, ¿por qué demonios irían tras Kirk?
إن كانوا قد ضربوا هندياً لبيعه البيوتي ما الذي سيفعلونه لكيرك لتعاطيه ذاك؟

indio y su banda acaban de asaltar el banco aquí en el pueblo.
اينديو و عصابته سرقوا منذ فترة قصيرة المصرف هنا في المدينة

Conozco un pequeño restaurante indio que prepara un vindaloo de cordero maravilloso.
اعرف مطعما هنديا صغيرا والذي يعد لحم الضأن بطريقة فيندالو

Quiero decir, puedo decir, que no quiere creer que ese indio es culpable.
أعني، يمكنني معرفة أنّك لا تريد أن ترى ذلك الهنديّ مذنباً

Si se lleva el indio verde para la oficina...
أعني لو تطلب الأمر هنود خضر للتماشي مع المكتب

indio y su banda acaban de asaltar el banco aquí en el pueblo.
إينديو و عصابته سرقوا منذ فترة قصيرة المصرف هنا في المدينة