"infieles" - Translation from Spanish to Arabic

• الكفار
• الكفرة
• الكفّار
• الخيانة
• الخائنين
• الكافرين
• مخلصين
• كافر
• للخيانة
• الكافر
• كافرة
• نخون
• خونة
• كفار
• كفّار

... debemos luchar con los infieles de aquí, antes que los extranjeros.
هنري الصالح, يجب أن نقاتل يجب أن نقاتل الكفار هنا

Nuestra cruzada contra los infieles, los Turcos.
حربنا الصليبيه المقدسه ضد الكفار, الاتراك.

Sólo era un niño cuando los infieles llegaron a mi pueblo en sus blancos helicópteros.
انا كنت مجرد طفل عندما جاء الكفرة لقريتنا

Imaginen que esto le pasa a miles de infieles americanos.
تخيّل حدوث هذا لآلاف الأميركيّين الكفّار

Al ser infieles a nuestros más sagrados valores y principios, también hemos puesto en peligro la continuación de nuestra propia especie y la capacidad de la Tierra de sustentar la vida.
كما أننا، بتلك الخيانة لأكثر قيمنا ومبادئنا المقدسة، لا نعرض للخطر بقاء نوعنا بالذات فحسب، بل نعرض للخطر أيضا قدرات الأرض ذاتها على الإبقاء على الحياة.

Sin embargo, aún hay algunos infieles entre ustedes, que son desleales...
, ومع ذلك ، بيننا هنا بعض الخائنين , الذين يخططون ضد السلطة

no seremos mejores que los infieles.
إذا خالفنا رمزنا وقتلناه فلن نكون أفضل من الكافرين

Para morir por el califato y guiarnos a un mundo sin infieles.
للموت من أجل جيش الخلافة ويقودونهم لعالم خالٍ من الكفار

Su finalidad es resistir a las agresiones contra el Gobierno y no luchar contra los infieles.
فالغرض منه هو التصدي ﻷي اعتداء تتعرض له الحكومة وليس محاربة الكفار.

No todos somos fanáticos enojados que quieren matar a los infieles.
فلسنا كلنا متعصبين غاضبين متعطشين لقتل الكفار.

Oh país, protección contra infieles y enemigos.
لبلاد كانت تحرُسني من كفر الكفرة و الأعداء

¿Qué los infieles no usaban señales de humo en la historia?
ألم يستعمل الكفرة إشارات الدخان للتواصل في التاريخ القديم المعروف؟

Sí los infieles caerán en las manos de los justos y ese será el momento que la Jihad finalizará.
نعم, الكفرة سيسقطون على ايدي الصالحين وعندها سينتهي الجهاد

¡Vamos a combatir a los infieles hasta Palestina, Irak y Afganistán para que sean puestos en libertad!
سوف نقاتل الكفّار حتى تصبح فلسطين العراق وأفغانستان محررة.

Espero que el espectáculo de 20 o más fieles hermanos matando a 150.000 infieles amantes del béisbol haga bien el trabajo.
فلنأمل أن منظر... عشرين أخاً مؤمناً أو نحوها وهم يذبحون 150 ألفاً من الكفّار المحبّين لكرة القاعدة سيفي بالغرض

El modo en que percibo las cosas en el Corán no es acerca de matar infieles.
القرآن كما أفهمه لا يتعلّق بقتل الكفّار

Si dicen que no han sido infieles, descartamos la enfermedad del sueño.
حسناً إذاً نشطب داء النوم إن كانوا ينكرون الخيانة

Quizás la próxima vez lo piensen dos veces antes de ser infieles.
لربّما عليك التفكير مرّتين في المرّة القادمة بأن لا تخون الخائنين.

Dice que se siente orgulloso de ofrecerse voluntario como un verdadero hijo de Chechenia en la lucha contra los infieles.
يقولُ انهُ فخورُ لتقديمِ نفسهِ كأبن حقيقي للشيشان في القتال ضد الكافرين

Arruiné la mente de hombres infieles.
لقد جلبت الخراب إلى رءوس الرجال الغير مخلصين

Los estadounidenses hicisteis que los jordanos me ahogaran 86 veces y juré matar a cien infieles cada vez que me ponían una toalla encima de la cara.
أنتم الامريكان جعلتم الأردنيين يقومون بتعذيبي 86 مرّة، وأنا تعهّدتُ أن أقتل 100 كافر بكلّ مرة يقومون بوضع منشفةٍ في فمي.

Sé que ustedes mujeres han sido infieles alguna vez. Se que algunas de ustedes...
أعرف بعض النساء منكن تعرضن للخيانة من قبل أعلم ذلك

Al contrario, ellos me obligan a matar a los infieles pero mi corazón es más fuerte que mi espada.
على العكس ، إن نذور الفروسية تبيح لى ذبح الكافر و لكن قلبى أقوى من سيفى

En el discurso del derecho natural solía calificarse de " infieles " y " paganos " a los pueblos indígenas.
وشاع وصف الشعوب الأصلية، في خٌطَاب القانون الطبيعي بال " كافرة " وال " وثنية " .

Y no nos ven mintiendo, siendo infieles, o comprando autos deportivos.
ولكن نحن لا نخون ولا نكذب ولا نخرج لشراء سيارات رياضية

Te preocupa tu matrimonio y ahora todos van a ser infieles.
فقط لأنك قلقة على زواجك تعتقدين بأن الجميع خونة

En junio de 2014, dirigentes religiosos calificaron supuestamente a los miembros de la comunidad derviche de infieles y wahabíes.
وفي حزيران/يونيه 2014، زُعم أن قادة دينيين وصفوا أعضاء جماعة الدراويش بأنهم كفار ووهابيون.

Son infieles.
إنّهم كفّار