"información acerca de las naciones" - Translation from Spanish to Arabic

• المعلومات عن اﻷمم
• معلومات عن الأمم

Mantiene y promueve relaciones con las organizaciones no gubernamentales y las instituciones de enseñanza con el propósito de distribuir información acerca de las Naciones Unidas;
تقيم وتطور علاقات مع المنظمات غير الحكومية والمؤسسات التعليمية بغرض نشر المعلومات عن اﻷمم المتحدة؛

F. Difusión de información acerca de las Naciones Unidas y el Régimen
واو - نشر المعلومات عن اﻷمم المتحدة ونظام الوصاية الدولي في اﻷقاليم المشمولة بالوصاية

Difusión de información acerca de las Naciones Unidas y el régimen internacional de administración fiduciaria en los Territorios en Fideicomiso
حاء - نشر المعلومات عن اﻷمم المتحدة ونظام الوصاية الدولي في اﻷقاليم المشمولة بالوصاية

H. Difusión de información acerca de las Naciones Unidas y el
حاء - نشر المعلومات عن اﻷمم المتحدة ونظام الوصاية الدولي في اﻷقاليم المشمولة بالوصاية

Distribuye periódicamente información acerca de las Naciones Unidas, así como traducciones al Esperanto de la Declaración Universal de Derechos Humanos.
وتقوم بصورة منتظمة بتوزيع معلومات عن الأمم المتحدة، بما في ذلك ترجمة الإعلان العالمي لحقوق الإنسان إلى الاسبرانتو.

La gama de actividades organizadas por iniciativa de los centros ha confirmado su valor como sistema eficaz de difusión de información acerca de las Naciones Unidas, tal como pedía la Asamblea General.
وكانت اﻷنشطة المتنوعة التي نُظمت بمبادرة من المراكز تأكيدا لقيمة تلك المراكز بوصفها آلية فعالة لنشر المعلومات عن اﻷمم المتحدة، على نحو ما توخته الجمعية العامة.

m) Ampliar el acceso a la información acerca de las Naciones Unidas en el plano nacional, especialmente en los países en desarrollo;
)م( توسيــع نطــاق فرص الحصول على المعلومات عن اﻷمم المتحدة على الصعيد القطري، لا سيما في البلدان النامية؛

7. Difusión de información acerca de las Naciones Unidas y el Régimen Internacional de Administración Fiduciaria en los Territorios en fideicomiso: informe del Secretario General (resolución 36 (III) del Consejo de Administración Fiduciaria y resolución 754 (VIII) de la Asamblea General).
٧ - نشر المعلومات عن اﻷمم المتحدة ونظام الوصاية الدولي في اﻷقاليم المشمولة بالوصاية: تقرير اﻷمين العام )قرار مجلس الوصاية ٣٦ )د - ٣( وقرار الجمعية العامة ٧٥٤ )د - ٨((.

7. Difusión de información acerca de las Naciones Unidas y del Régimen Internacional de Administración Fiduciaria en los Territorios en Fideicomiso: informe del Secretario General (resolución 36 (III) del Consejo de Administración Fiduciaria y resolución 754 (VIII) de la Asamblea General).
٧ - نشر المعلومات عن اﻷمم المتحدة نظام الوصاية الدولي في اﻷقاليم المشمولة بالوصاية: تقرير اﻷمين العام )قرار مجلس الوصاية ٣٦ )د-٣( وقرار الجمعية العامة ٧٥٤ )د-٨((.

En esa resolución, la Asamblea reconoció que " los centros de información de las Naciones Unidas desempeñan una función sin igual como uno de los medios más importantes de difundir información acerca de las Naciones Unidas a los pueblos del mundo.
وقد سلمت الجمعية العامة في هذا القرار " بما تقوم به مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام من مهمة فريدة بوصفها إحدى أهم وسائل نشر المعلومات عن اﻷمم المتحدة بين شعوب العالم ... .

Más concretamente, el objetivo es mejorar el acceso a la información acerca de las Naciones Unidas para las personas que actualmente no son bien atendidas por los centros de información, sin reducir los servicios a los países para los cuales las modalidades actuales son satisfactorias.
وغاية ذلك على وجه التحديد هي تحسين فرص حصول الناس الذين لا يتاح لهم في الوقت الراهن تلقي خدمة جيدة من مراكز الإعلام على معلومات عن الأمم المتحدة، دون تقليص الخدمات التي تقدم إلى البلدان التي تعتبر أن الترتيبات الحالية مُرضية لها.