"información bibliográfica de las naciones unidas" - Translation from Spanish to Arabic

• المعلومات الببليوغرافية للأمم المتحدة
• الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية
• المعلومات الببليوغرافية التابعة لﻷمم المتحدة

Sistema de Información Bibliográfica de las Naciones Unidas (UNBISnet) (de las 10.00 a las 12.00 horas)
نظام المعلومات الببليوغرافية للأمم المتحدة (UNBISnet) (من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12)

Una delegación, que hablaba también en nombre de un grupo, se declaró satisfecha de que hubiera entrado en funcionamiento recientemente el Sistema de Información Bibliográfica de las Naciones Unidas (UNBIS) en la Internet (UNBISNET).
ورحب وفد آخر، باسم إحدى المجموعات، بمباشرة العمل مؤخرا بنظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية على شبكة الإنترنت.

El tesauro del Sistema de Información Bibliográfica de las Naciones Unidas (UNBIS) será mantenido al día como base de datos en seis idiomas.
وسيجري بصفة منتظمة الاحتفاظ بمكنز نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية كقاعدة بيانات باللغات الست.

31. Se utilizarían también el Sistema de Información Bibliográfica de las Naciones Unidas y los principales catálogos de bibliotecas internacionales que contengan materiales de interés.
١٣- كما يمكن استخدام شبكة المعلومات الببليوغرافية التابعة لﻷمم المتحدة ونشرات المكتبات الدولية الرئيسية التي تشمل المواد ذات الصلة.

Estos metadatos constituyen la información básica del Sistema de Información Bibliográfica de las Naciones Unidas (UNBISnet) y el Sistema de Archivo de Documentos.
وتشكل هذه البيانات الوصفية المعلومات الأساسية لنظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية ولنظام الوثائق الرسمية.

Sistema de Información Bibliográfica de las Naciones Unidas (UNBISnet)
نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية

Se sigue publicando trimestralmente el Sistema de Información Bibliográfica de las Naciones Unidas (UNBIS) Plus en CD-ROM.
وما زال نظام اليونبيس بلاس UNBIS PLUS)( )شبكة المعلومات الببليوغرافية التابعة لﻷمم المتحدة(، الذي يتوفر على اﻷقراص المدمجة ـ ذاكرة للقراءة فقط، يصدر كل ثلاثة أشهر.

El Departamento se encarga de producir una serie de bases de datos en línea, conocida como el Sistema de Información Bibliográfica de las Naciones Unidas (UNBIS), consistente en 10 archivos con información bibliográfica, datos objetivos y de autoridad y textos relativos a los documentos y/o actividades de las Naciones Unidas.
فهي تقوم بإنتاج سلسلة من قواعد البيانات المباشرة، التي تعرف مجتمعة بشبكة المعلومات الببليوغرافية التابعة لﻷمم المتحدة (UNBIS)، التي تتألف من ١٠ ملفات تتضمن بيانات ببليوغرافية ووقائعية ومرجعية ونصية ذات صلة بوثائق و/أو أنشطة اﻷمم المتحدة.