"información para la adopción de" - Translation from Spanish to Arabic

• المعلومات لأغراض صنع
• المعلومات الﻻزمة لعملية صنع
• المعلومات الﻻزمة لصنع
• المعلومات اللازمة لاتخاذ
• المعلومات وصنع
• المعلومات في صنع
• المعلومات لصنع
• المعلومات من أجل اتخاذ
• المعلومات من أجل صنع

Tema intersectorial: información para la adopción de decisiones y la participación
الموضوع الشامل لعدة قطاعات: توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة

Temas intersectoriales: información para la adopción de decisiones y la participación
الموضوعات المشتركة بين القطاعات: المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة فيه

Posibles elementos de un proyecto de decisión sobre la información para la adopción de decisiones y la participación
عناصر يمكن إدخالها في مشروع مقرر بشأن المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة فيه

información para la adopción de decisiones y la planificación de medidas
المعلومات اللازمة لاتخاذ القرارات وتخطيط العمل

Informe del Secretario General sobre la información para la adopción de decisiones y la participación
تقرير الأمين العام بشأن توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة

información para la adopción de decisiones y la participación
توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة

Presentación del informe del Secretario General y de otros documentos relativos a la información para la adopción de decisiones y la participación
عرض تقرير الأمين العام وغيره من الوثائق المتعلقة بتوفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة

Debate general sobre la información para la adopción de decisiones y la participación
مساء مناقشة عامة بشأن توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة

Presentación del resumen de los copresidentes sobre la información para la adopción de decisiones y la participación
عرض موجز الرئيس المشارك بشأن توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة

Presentación de los elementos de un proyecto de decisión sobre la información para la adopción de decisiones y la participación
عرض عناصر مشروع مقرر بشأن توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة

Debate general sobre el resumen de los copresidentes y sobre los elementos de un proyecto de decisión sobre la información para la adopción de decisiones y la participación
مناقشة عامة بشأن موجز الرئيس المشارك وبشأن عناصر مشروع مقرر بشأن توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة

4. información para la adopción de decisiones
٤ - المعلومات وصنع القرارات

c) Informe de un curso práctico sobre el tema " Using information for decision-making on sustainable development: issues and challenges for Caribbean SIDS " (Uso de la información para la adopción de decisiones sobre desarrollo sostenible: problemas y dificultades de los pequeños Estados insulares en desarrollo del Caribe) (Santa Lucía, 27 y 28 de mayo de 2003).
(ج) تقرير عن حلقة عمل موضوعها " استخدام المعلومات في صنع القرارات المتعلقة بالتنمية المستدامة: قضايا وتحديات للدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة البحر الكاريبي " (سانت لوسيا، 27-28 أيار/مايو 2003).

1.4 información para la adopción de decisiones y la planificación de medidas
١-٤ المعلومات لصنع المقررات وتخطيط اﻹجراءات

:: Mejorar la información para la adopción de decisiones
:: تعزيز المعلومات من أجل اتخاذ القرارات

El objetivo estratégico y las actividades programáticas planificadas contribuirán a la ejecución de las partes pertinentes del Plan Estratégico de Bali, especialmente el capítulo IV, sección F, sobre la información para la adopción de decisiones y la función de la ciencia, la vigilancia y la evaluación.
وسوف يسهم الهدف الاستراتيجي والأنشطة البرنامجية المخططة في تنفيذ الأجزاء ذات الصلة من خطة بالي الاستراتيجية، ولا سيما القسم واو من الفصل الرابع عن المعلومات من أجل صنع القرار ودور العلم، والرصد والتقييم.