"información proporcionada por organizaciones" - Translation from Spanish to Arabic

• المعلومات المقدمة من المنظمات
• معلومات قدمتها منظمات
• المعلومات التي قدمتها المنظمات
• المعلومات التي تقدمها المنظمات

2. información proporcionada por organizaciones internacionales
المعلومات المقدمة من المنظمات الدولية

información proporcionada por organizaciones NO GUBERNAMENTALES
المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية

III. información proporcionada por organizaciones internacionales
ثالثا المعلومات المقدمة من المنظمات الدولية

3. información proporcionada por organizaciones no gubernamentales
معلومات قدمتها منظمات غير حكومية

Se refirió a la información proporcionada por organizaciones no gubernamentales (ONG) según la cual el personal de dichas instituciones no contaba con formación suficiente.
وأشار إلى المعلومات التي قدمتها المنظمات غير الحكومية عن عدم كفاية التدريب المهني للموظفين العاملين في تلك المؤسسات.

información proporcionada por organizaciones regionales y subregionales de pesca
المعلومات المقدمة من المنظمات اﻹقليمية ودون اﻹقليمية المعنية بمصائد اﻷسماك

Por lo tanto, para obtener un panorama general, se ha utilizado información proporcionada por organizaciones no gubernamentales, en particular Amnistía Internacional.
ولذلك فإنه للحصول على صورة شاملة، استُخدمت المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية، وخاصة منظمة العفو الدولية.

información proporcionada por organizaciones INTERNACIONALES
المعلومات المقدمة من المنظمات الدولية

III. información proporcionada por organizaciones INTERNACIONALES
ثالثا - المعلومات المقدمة من المنظمات الدولية

IV. información proporcionada por organizaciones NO GUBERNAMENTALES
رابعا - المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية

2. información proporcionada por organizaciones
٢ - المعلومات المقدمة من المنظمات الدولية

D. información proporcionada por organizaciones
دال - المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية

C. información proporcionada por organizaciones y arreglos
جيم - المعلومات المقدمة من المنظمات والترتيبات اﻹقليمية

2. información proporcionada por organizaciones internacionales
٢ - المعلومات المقدمة من المنظمات الدولية

E. información proporcionada por organizaciones no gubernamentales
هاء - المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية

III. información proporcionada por organizaciones internacionales
ثالثا - المعلومات المقدمة من المنظمات الدولية

3. información proporcionada por organizaciones no gubernamentales
٣ - معلومات قدمتها منظمات غير حكومية

El presente informe se basa en la información nacional disponible cuando se preparó el informe, así como en la información proporcionada por organizaciones regionales e internacionales.
٢ - ويستند هذا التقرير الى معلومات وطنية، بالقدر الذي تيسرت فيه هذه العلومات وقت إعداده، والى المعلومات التي قدمتها المنظمات اﻹقليمية والدولية.

En el caso de los Estados, se consideraba una buena práctica la aprobación de legislación por la que se autorizara expresamente la utilización de información proporcionada por organizaciones internacionales como prueba en tribunales, y que, en consecuencia, se actualizaran los procedimientos de asistencia judicial recíproca.
وبالنسبة للدول، رُئي أن من الممارسات الجيدة اعتماد تشريعات تخول بصراحة استخدام المعلومات التي تقدمها المنظمات الدولية كأدلة في المحاكم وتحديث إجراءات المساعدة القانونية المتبادلة وفقا لذلك.