"información recibida de gobiernos" - Translation from Spanish to Arabic

• المعلومات الواردة من الحكومات
• معلومات واردة من الحكومات

A continuación se reproduce información recibida de gobiernos.
12 - فيما يلي المعلومات الواردة من الحكومات.

El presente informe se basa en la información recibida de gobiernos, de organizaciones internacionales, de organizaciones no gubernamentales y de particulares en respuesta a un cuestionario enviado por el Relator Especial.
ويستند هذا التقرير إلى المعلومات الواردة من الحكومات والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية والأفراد رداً على استبيان أرسله المقرر الخاص.

El informe se basa en la información recibida de gobiernos, organizaciones internacionales, organizaciones no gubernamentales (ONG) y particulares en respuesta a un cuestionario que se envió conjuntamente con la Relatora Especial sobre la trata de personas, especialmente mujeres y niños.
ويرتكز التقرير على المعلومات الواردة من الحكومات والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية والأفراد رداً على استبيان أُرسل بالاشتراك مع المقرر الخاص المعني بالاتجار بالأشخاص، لا سيما النساء والأطفال.

información recibida de gobiernos con respecto a la aplicación de la resolución 61/165 de la Asamblea General
ثانيا - المعلومات الواردة من الحكومات بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 61/165

10. Para cumplir las tareas que se le habían encomendado, el Grupo de Trabajo tomó como base los documentos preparados por el Secretario General, en particular los informes que contenían la información recibida de gobiernos (E/CN.4/AC.45/1994/4 y Add.1) y de organizaciones no gubernamentales (E/CN.4/AC.45/1994/5 y E/CN.4/AC.45/1994/CRP.1).
٠١- استند الفريق العامل، بغية أداء المهام الموكلة اليه، الى الوثائق التي أعدها اﻷمين العام، ولا سيما التقارير المنطوية على معلومات واردة من الحكومات )E/CN.4/AC.45/1994/4 وAdd.1( ومن المنظمات غير الحكومية )E/CN.4/AC.45/1994/5 وE/CN.4/AC.45/1994/CRP.1(.

El presente informe se basa en la información recibida de gobiernos, organizaciones internacionales, organizaciones no gubernamentales (ONG) y particulares en respuesta a un cuestionario enviado por el Relator Especial.
ويستند هذا التقرير إلى المعلومات الواردة من الحكومات والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية والأفراد رداً على استبيان أرسله المقرر الخاص، ويعكس هذه الردود.

II. Resumen de la información recibida de gobiernos
ثانيا - موجز المعلومات الواردة من الحكومات

La misión analizó la información recibida de gobiernos, organizaciones intergubernamentales, organizaciones no gubernamentales (ONG) internacionales y nacionales, asociaciones profesionales, académicos, víctimas, testigos y medios de comunicación.
وحللت البعثة المعلومات الواردة من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصبغة الدولية والوطنية، والهيئات المهنية، والأوساط الأكاديمية، والضحايا، والشهود، ووسائط الإعلام.

información recibida de gobiernos
المعلومات الواردة من الحكومات

III. información recibida de gobiernos
ثالثا - المعلومات الواردة من الحكومات

información recibida de gobiernos
ثانيا - المعلومات الواردة من الحكومات

II. información recibida de gobiernos
ثانيا - المعلومات الواردة من الحكومات()

8. Para cumplir las tareas que se le habían encomendado, el Grupo de Trabajo tomó como base los documentos preparados por el Secretario General, en particular los informes que contenían la información recibida de gobiernos (E/CN.4/AC.45/1995/2) y de organizaciones no gubernamentales (E/CN.4/AC.45/1995/2).
8- استند الفريق العامل، بغية أداء المهام الموكولة إليه، إلى الوثائق التي أعدها الأمين العام، ولا سيما التقارير المنطوية على معلومات واردة من الحكومات (E/CN.4/AC.45/1995/2)ومن المنظمات غير الحكومية (E/CN.4/AC.45/1995/2).