"información relativa a las organizaciones" - Translation from Spanish to Arabic

• معلومات عن المنظمات

La Junta tendrá a la vista información relativa a las organizaciones sobre las que se han de adoptar decisiones.
سيكون معروضا على المجلس معلومات عن المنظمات التي يلزم اتخاذ قرارات بشأنها.

La Junta tendrá ante sí información relativa a las organizaciones sobre las que se han de adoptar decisiones.
وسيكون معروضا على المجلس معلومات عن المنظمات التي يلزم اتخاذ قرارات بشأنها.

La Junta tendrá ante sí información relativa a las organizaciones respecto de las cuales debe adoptarse una decisión.
وستُعرض على المجلس معلومات عن المنظمات التي يلزم اتخاذ قرارات بشأنها.

La Junta tendrá ante sí información relativa a las organizaciones respecto de las cuales sea necesario adoptar decisiones.
وستُعرض على المجلس معلومات عن المنظمات التي يلزم اتخاذ قرارات بشأنها.

La Junta tendrá a la vista información relativa a las organizaciones sobre las cuales han de adoptarse decisiones.
وستُعرض على المجلس معلومات عن المنظمات التي يلزم اتخاذ قرارات بشأنها.

La Junta tendrá ante sí información relativa a las organizaciones respecto de las cuales se requiera adoptar decisiones.
وستُعرض على المجلس معلومات عن المنظمات المطلوب اتخاذ قرارات بشأنها.

La Junta tendrá ante sí información relativa a las organizaciones respecto de las cuales se requiera adoptar decisiones.
وستُعرَض على المجلس معلومات عن المنظمات التي يلزم اتخاذ قرارات بشأنها.

El sitio en la Web deberá contener, entre otras cosas, información relativa a las organizaciones no gubernamentales y otras organizaciones internacionales, material impreso en formato electrónico producido por el sistema de las Naciones Unidas, actualización de proyectos, y experiencias e ideas sobre cómo obtener apoyo financiero y técnico para actividades relacionadas con el empleo de los jóvenes.
وينبغي أن يتضمن الموقع على الشبكة، في جملة أمور، معلومات عن المنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية ذاتها، ومواد مطبوعة في شكل الكتروني من إنتاج منظومة اﻷمم المتحدة، ومعلومات مستكملة عن المشاريع والخبرات واﻷفكار المتعلقة بكيفية الحصول على الدعم المالي والتقني من أجل اﻷنشطة المتصلة بعمالة الشباب.

El sitio en la Web deberá contener, entre otras cosas, información relativa a las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones internacionales, material impreso en formato electrónico producido por el sistema de las Naciones Unidas, actualizaciones de proyectos y experiencias e ideas sobre cómo obtener apoyo financiero y técnico para actividades relacionadas con el empleo de los jóvenes.
وينبغي أن يتضمن الموقع على الشبكة، في جملة أمور، معلومات عن المنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية ذاتها، ومواد مطبوعة في شكل الكتروني من إنتاج منظومة اﻷمم المتحدة، ومعلومات مستكملة عن المشاريع والخبرات واﻷفكار المتعلقة بكيفية الحصول على الدعم المالي والتقني من أجل اﻷنشطة المتصلة بعمالة الشباب.

h) información relativa a las organizaciones no gubernamentales (ONG) y otros órganos que desarrollen actividades en ámbitos relacionados con el mandato del Subcomité.
(ح) معلومات عن المنظمات غير الحكومية وغيرها من الهيئات العاملة في المجالات ذات الصلة بولاية اللجنة الفرعية؛

Las organizaciones y departamentos de la Federación de Rusia intercambian periódicamente información relativa a las organizaciones o grupos extremistas y también sobre personas que participan en actividades terroristas, con vistas a su inclusión (o su exclusión) de la Lista consolidada del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999), relativa a Al-Qaida y los talibanes y personas y entidades asociadas.
وتتبادل المنظمات والإدارات الروسية بانتظام معلومات عن المنظمات (الجماعات) المتطرفة وكذلك الأفراد المنخرطين في أنشطة إرهابية بهدف إدراجهم في القائمة الموحدة التي تحتفظ بها لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1267 (1999)، بشأن تنظيم القاعدة وحركة طالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات (أو رفعهم منها).