"información sobre el proceso de preparación" - Translation from Spanish to Arabic

• معلومات عن عملية إعداد
• المعلومات عن عملية إعداد
• معلومات أكثر تفصيلا عن عملية إعداد التقرير

Sírvanse suministrar información sobre el proceso de preparación del sexto informe periódico de Rumania.
2 - يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد تقرير رومانيا الدوري السادس.

También pide información sobre el proceso de preparación del informe y la participación de la sociedad civil en él.
كذلك طلبت معلومات عن عملية إعداد التقرير وكيفية مشاركة المجتمع المدني.

Sírvanse también facilitar información sobre el proceso de preparación del informe y el alcance de las consultas mantenidas al efecto con organizaciones no gubernamentales.
ويرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير ومدى التشاور مع المنظمات غير الحكومية.

Sírvanse facilitar más información sobre el proceso de preparación del sexto informe periódico.
يرجى توفير المزيد من المعلومات عن عملية إعداد التقرير الدوري السادس.

Sírvanse facilitar información sobre el proceso de preparación del informe.
ويرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير.

Sírvanse suministrar información sobre el proceso de preparación de los informes periódicos cuarto y quinto combinados.
1 - يُرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقريرين الدورين الرابع والخامس المُجمعين.

Sírvanse suministrar información sobre el proceso de preparación de los informes periódicos cuarto y quinto combinados.
1 - يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقريرين الدورين المُجمعين الرابع والخامس.

Aspectos generales Sírvanse suministrar información sobre el proceso de preparación del sexto informe periódico.
2 - يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير الدوري السادس.

1. Sírvanse suministrar información sobre el proceso de preparación del tercer informe periódico de la República Checa.
1 - يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير الدوري الثالث للجمهورية التشيكية.

Sírvanse suministrar información sobre el proceso de preparación del tercer informe periódico de la República Checa.
1 - يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير الدوري الثالث للجمهورية التشيكية.

Sírvanse proporcionar información sobre el proceso de preparación de los informes periódicos segundo y tercero combinados.
4 - يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث.

Sírvanse suministrar información sobre el proceso de preparación del quinto informe periódico de Jamaica.
1 - يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير الدوري الخامس.

Generalidades Sírvase proporcionar información sobre el proceso de preparación del informe, en especial si se consultó a organizaciones no gubernamentales, particularmente las organizaciones de mujeres, y si el informe fue aprobado por el Gobierno y presentado al Parlamento.
1 - يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير، بما في ذلك معلومات عما إذا استشيرت المنظمات غير الحكومية، ولا سيما المنظمات النسائية، وعما إذا كان التقرير قد تم اعتماده وتقديمه إلى البرلمان.

Aspectos generales 1. Sírvanse proporcionar información sobre el proceso de preparación de los informes periódicos combinados cuarto y quinto y del sexto informe periódico.
1 - يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقريرين الدوريين الرابع والخامس الموحدين والتقرير الدوري السادس.

Sírvanse proporcionar información sobre el proceso de preparación de los informes periódicos combinados cuarto y quinto y del sexto informe periódico.
2 - يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير الدوري الجامع للتقريرين الرابع والخامس والتقرير الدوري السادس.

Rumania Sírvanse suministrar información sobre el proceso de preparación del sexto informe periódico de Rumania.
1 - يرجـى تقديم معلومات عن عملية إعداد تقرير رومانيا الدوري السادس.

Sírvanse facilitar más información sobre el proceso de preparación del informe.
يرجى تقديم المزيد من المعلومات عن عملية إعداد التقرير.

Sírvanse facilitar más información sobre el proceso de preparación de los informes periódicos séptimo y octavo combinados.
يرجى تقديم مزيد من المعلومات عن عملية إعداد التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن.

Además, había avanzado el proceso destinado a facilitar la formación y preparación de proyectos, tomando como base la labor del GETT, si bien era necesario seguir trabajando para difundir información sobre el proceso de preparación de proyectos e impartir capacitación sobre esta cuestión a las Partes que eran países menos adelantados.
وإضافة إلى ذلك، أُحرز تقدم في عملية تيسير التدريب على إعداد المشاريع بالاعتماد على أعمال فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا، ولكن يلزم القيام بمزيد من الأعمال لنشر المعلومات عن عملية إعداد المشاريع وتوفير التدريب بشأن هذه المسألة إلى الأطراف من أقل البلدان نمواً.

Aspectos generales Sírvanse proporcionar información sobre el proceso de preparación de los informes periódicos segundo, tercero y cuarto combinados.
1 - يرجى تقديم معلومات أكثر تفصيلا عن عملية إعداد التقرير الجامع للتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع.